Philoktétésztől Ariónig

• Előszó helyett – előszavak
• A költészetről
• A kritikáról
• Philoktétész sebe
• „A költészet vérszerződése”
• „Másutt”
• Új „fin de siècle” küszöbén
• Előszó a „Megíratlan könyvek”-hez
• „A költészet ötödik évada”
• Bevezető helyett: idézet
• Ár ellen is
• Kis „régi” zene
• „A sonetto Musája”
• Kell-e védelmezni a költészetet?
• Kis elmélkedés a „nagy költő” fogalmáról
• Az „új”
• Kísérlet Rimbaud-ról
• Hallgatni Arany
• „A homályból” – a homályba
• Holnaptól – máig
• A szép- és nem-szép-irodalomról
• „Babits”
• „Journal de l’Enfer”
• Desiré bácsi
• „A magyar költők közt…”
• Virág és gyökér
• A hamvaiból újjászületett Napló parabolája
• „Objektív kórus”
• (Illetéktelen) hozzászólás
• Kettős portré
• „Bevezetés(féle) Paul Valéry módszerébe”
• Valéry Füzetei – a Füzetek Valéryje
• Az elvitathatatlan hely
• Fernando Pessoa – két megközelítésben
• „Másutt”
• Az eretnekség eretneke: Robert Desnos
• Michaux vagy a veszteség
• Pablo Neruda a Duna felől nézve
• Rafael Alberti vagy a száműzetés költészete
• Jegyzet Lorca ismeretlen szonettciklusához
• Octavio Paz és a Napköve
• A másik, aki ugyanaz
• Az „új”
• A „filozófiára kényszerített” költő
• Illyés új verseiről
• Szabó Lőrinc összegyűjtött versei
• Mit tud a költő?
• Még egyszer Radnótiról
• A dalról – három rövid tételben
• A líra regénye – nehéz szerelem
• „Azután”
• Prae vagy post?
• „Brunelleschi az önarcképén dolgozott…”
• Fiú-e vagy lány?
• Adalék
• Újholdon
• Újholdon
• Költők és utak
• Jegyzetek Lukács György könyvéhez
• Vita Lukács Györgyről és a vitáról
• Jegyzet a „Jegyzetek”-hez (1975)
• A megoldhatatlan megoldása
• „Zeusz hasznos fia…”
• „A színész halála” vagy az író élete
• Akiknek nem kell a jóság
• Bevezetés az új francia költészetbe
• A fordítás paradoxonai
• A fordító paradoxona
• Szélrózsa
• Két szó között
• Fordításkísérletek Proustból
• Újra kell-e fordítani a Hamletet?
• René Char, vagy »a mesebeli tények történelmi ténnyé változtatása« (és viszont), vagy a »tárgyatlan költő«
• A fordítás »prae«-jéről és »post«-járól
• A fordítás egy különös válfajáról
• Még egyszer a fordításról
• Picasso – magyarul
• Kinek-kinek a magáé
• Finálé helyett