Országúti sprinter

Az országúti kerékpárosok,   ha úgy dönt (?) minden csapatvezetés, vagy a sors hozza (?), hogy nincsen „szökés”   vagy van, de a vég előtt befogott szökevények elvesznek a mezőnyben,   és az Home-à-Linoc és Saint (San) Islo közti szakaszt mégis sprint dönti el,   tizennyolc csapat, hogy a cél közel, próbálja „helyzetbe hozni” a sprinter   specialistákat. Ezek közel tíz-húsz métert ráverhetnek a záró   kétszáz méteren sokakra, az „Abdou”, Steels, Cippolini, Zabel – Tour de France   sprinter zsenik, és a hajrá: „a” transz, girbegurba cikkcakkokkal, a lassúbb   természetűek közül hirtelen kivágódnak, s csak ők vannak jelen   a sprinterek. És valamelyikük nyer Ez dicsőség, összeforr a nevükkel,   két ilyen győzelem a lexikonban már említődik. Mindez úgy azonban   az összetett verseny (Tour és Vuelta, Giro) eredményét nem fogja semmi   mód befolyásolni, mondhatni, „ennyi”. Gyúrod a prózafordítást a kétszáz   huszonkét egész hét tized kilométeren, s a te versenyed:   háromszáz méter. És semmit se példáz a hasonlat. A te napod egy-egy nap.