A vadludak a vízen gyülekeznek… |
(Pelájund pagizurcir pa-kuszán…) |
|
| A vadludak a vízen gyülekeznek, |
| lábuk éke hártyaárnnyal evez, |
| ó, barguz ég, én, hogy éked lehessek, |
| csak e vízmélytükör csalképe lesz: |
|
| vadlúd a vízen, messze tűnt az ég-bolt, |
| a mennyeké, a felhősugaras! |
| Szakadj szét Nap, ne mondhasd, hogy igaz volt, |
| csak legalább egy-kor lehessen az! |
|
|
Pelájund pagizurcir pa-kuszán… |
(A vadludak a vízen gyülekeznek…) |
|
| Pelájund pagizurcir pa-kuszán, |
| ith okalun leh bárdjen gauszoli, |
| krakh evalun liht száhuk taguzán: |
| fremüntg evrukt patevjlen, ibholi. |
|
| Kuvrjand fglafod ler, knázah Atszi állhánl, |
| leőmeng leőn, krhaoment tuón, |
| mrőén klah grezdin, afun látizárádn, |
| krőó, krőó – teh gudniz prakudónh! |
|
|
|
(Krőó klah evrukta „1853”) |
|