Kymi folyónál^*

Szellőcske, csitt! Csak lábujjhegyen! Lányruha villog a parton. Fürdeni, most jöttek ide. Szennyes a kék ruha, karton. A málna közé beinalnak. Nincs vége, se hossza a dalnak. Mezítelen, szappan a kézben, így jönnek ők újra elő. Bőrük hava csillog a napban, és fénylik a parti mező. Szamóca közül lesem őket. Száradnak a tiszta ruhák. Fejükre terítik az inget, és visszacsap, újra az ág… Mennek a sziklán. Hej, biza kár! Olyanok, mint a hattyúmadár. Jäppilä