A Gitándzsali ciklusból

Rabindranath Tagore után
 

1

Mesterem! dalom egyszerű,
mint a nádi cirom szava.
Cicomáját a szél vitte el.
Díszeit a hold sarlója.
Eléd, mint kék semmi úgy lebeg.
Fehér talára porba hull,
de földiszíti virágkezed,
s a rím alatta meglapul…
 

2

Szerteszáll költőhiúságom,
mert sarud talpáig se lát,
s míg szám, mint nyitott kehely remeg,
ringasd belé lágy muzsikád.
Az életem legyen nádsipod!
Egyenes, egyszerű csoda.
Méznyelvű ajkad ha nyitod,
lengje át jázmin illata.
 

3

És én csak némán hallgatok…
De ajkam beteg vágy eszi
fénylő zenéddel együtt kezdeni.
Zsongó vizedbe szállani…
Versed fénye csüng a Napból.
Muzsikád ékíti az Eget.
Börtönéül nincsenek hegyek,
mint sasok szárnya, oly szabad!
De szívem kákához köti
és dalodig nem ér a kínja sem.
Hálód réseit hiába lesem…
Zenédhez néma hal vagyok…
[ Digitális Irodalmi Akadémia ]