Szirénahang. Rendőrautó érkezik. Háttérben moraj, sopánkodás.
NŐ
A rendőrség! Végre kiszállt a rendőrség!
FÉRFI
A rendőrség már régen kiszállt. Fent vannak a lakásban, a tetthelyen.
NŐ
Tetthely! Csuda izgalmas! Az ember nem is gondolná, hogy a valóságban is van tetthely, nemcsak a tévékrimikben! Akkor hát ki az, aki most érkezett?
NŐ
Ez a felügyelő? De hisz nincs is ballonkabátban!
FÉRFI
Valamiféle gyűrt ballonban, mint Columbo hadnagy, igaz? És Derrick? Derrick például mindig elegáns, vagy nem?
NŐ
Nahát! Micsoda eset! – Bocsánat! Bocsánat, kérem! Ön a felügyelő? Valóban?
FELÜGYELŐ
Morgással. Egen! Más hangon. Őrmester! Oszlassák szét a lakókat, ne legyen itt csoportosulás!
RENDŐR
Oszoljanak, oszoljanak! Ne állják el az utat, menjenek vissza a lakásukba, nincs itt semmi látnivaló!
NŐ
Már hogyne volna!? Gyilkosság! Gyilkosság a házunkban!
FELÜGYELŐ
Hányadik emelet, őrmester?
NŐ
Sietve. A harmadik! Harmadik emelet nyolc! Nagyon rendes házaspár, szolid, kedves emberek, igazán, ki hitte volna?!
FELÜGYELŐ
Induljunk, őrmester!
RENDŐR
Van lift. Kár gyalogolni.
NŐ
Hát nem hallgatnak ki?
FELÜGYELŐ
Miért? Hallott valami gyanús zajt? Veszekedést, dulakodást? Netán segítségért kiáltott valaki abból a lakásból?
NŐ
Na, de hiszen én a tévét néztem!…
FÉRFI
Főidőben történt, ugyebár, amikor a krimi ment.
NŐ
Ma a Bérgyilkost adták, tudja, azt a sorozatot…
FÉRFI
Lövöldözések, üvöltések, fékcsikorgás… Ki tudja ilyenkor, hogy honnan jön a hang? A szomszédból-e vagy a tévéből?
NŐ
Jaj, isteni pofa az a bérgyilkos, mármint a főszereplő, csuda jóképű fickó, fekete, szakállas… Nagyon bírom! – Na, hát nem hallgatnak ki? Kiúszva. Hogy ki sem hallgatják az embert! Hát nem kell nekik tanú? Tanú? Nem kell?…
Liftzúgás.
FELÜGYELŐ
Szóval a Bérgyilkos. Hm. Ők a Bérgyilkost nézték!
RENDŐR
Marha jó volt ez a mai epizód! Önnek is tetszett?
RENDŐR
Ó! Sajnálhatja! Volt ma egy jelenet! Nahát! A yard üldözi a fickót, ő meg a vasúti hídról rá egy mozgó vonatra, onnan tüzelt csípőből, csak úgy hullottak a zsaruk…
FELÜGYELŐ
Őrmester, maga kinek drukkol?!
RENDŐR
Bocs! – De hogyhogy ön nem nézte a krimit?
FELÜGYELŐ
Sosztakovicsot hallgattam. A XIV. vonósnégyest.
FELÜGYELŐ
Természetesen fülhallgatóval, nehogy zavarjam a környezetemet.
RENDŐR
Á, igen… Na, itt vagyunk. Harmadik emelet…
Liftajtó csapódása.
Erre tessék!
Léptek.
FELÜGYELŐ
Á, itt a stábunk! Na, fiúk? Jó estét!
Köszönések.
Biztosították a nyomokat?
TÖRZSŐRMESTER
Most dolgozik a fotós. A vegyész már végzett, az ujjlenyomatokat elvitték a laborba…
FELÜGYELŐ
Helyes. Az áldozat?
TÖRZSŐRMESTER
A fotelban. Ott ül a fotelban a tévé előtt. Ugyanabban a pózban, ahogy az exitus bekövetkezett. Fejlövés. De öngyilkosság kizárva. A homlok közepén hatolt be a golyó… Tessék!… Itt van!
FELÜGYELŐ
Mmmmm. Valóban, a homloka közepén. Parányi luk, vékonyka vércsík. De ez a merev tekintet! Ahogy még mindig a képernyőt nézi! – Takarják le, nem bírom látni!
TÖRZSŐRMESTER
Letakarni, fiúk!
FELÜGYELŐ
És a bejelentő személy? Az áldozat felesége? Hol a bejelentő?
TÖRZSŐRMESTER
A konyhában ül, és konyakozik.
TÖRZSŐRMESTER
Nem tilthattam meg neki. Kissé zilált. Kócos, a ruhája gyűrött…
FELÜGYELŐ
Dulakodás nyomai?
TÖRZSŐRMESTER
Annak nézem.
FELÜGYELŐ
Na, hadd lássuk!
TÖRZSŐRMESTER
Erre… – Asszonyom! – Asszonyom?
ASSZONY
Á, végre iszik velem? Csak egy pohárkával…
TÖRZSŐRMESTER
De, asszonyom!
ASSZONY
Jöjjön, törzsőrmester úr, üljön mellém legalább, legyen rám egy kis ideje, ne futkosson összevissza, a kollégái majd csak elvégzik a dolgukat maga nélkül is. Olyan rossz egyedül, állandóan egyedül, komisz dolog így bánni az emberrel, magára hagyni állandóan! Tölthetek?
TÖRZSŐRMESTER
Nem, most még nem! Asszonyom! A felügyelő…
FELÜGYELŐ
Jó estét! Kővágó főhadnagy a gyilkossági csoporttól.
ASSZONY
Csak nem engem gyanúsítanak?!
FELÜGYELŐ
Még senkit sem gyanúsítunk. Feltennék néhány kérdést.
ASSZONY
Maga sem iszik velem?
FELÜGYELŐ
Nem, köszönöm, nem. – Asszonyom, ön ma este…
ASSZONY
Igaz, nem a legdrágább fajta konyak, de megteszi. Nem bánná meg!
ASSZONY
Ararát. Mi mindig ezt isszuk… vagyis… – Elcsuklik a hangja. – ittuk… Istenem! Ezentúl már így kell mondanom, múlt időben… Ó, istenem!
FELÜGYELŐ
Igazán sajnálom.
ASSZONY
Felzokog. Egyedül kell innom, egyedül… Egyedül!
FELÜGYELŐ
Őszinte részvétem. Törzsőrmester! Egy pohár vizet a hölgynek!
ASSZONY
Vizet?! Mit nem képzel?! Mmm… Iszik. Egy korty! Örmény. Jobb, mint a francia brandy. Egészségünkre! Felzokog. Teremtőm! Látta? Ott ül szegénykém, még mindig ott ül a tévé előtt, pedig már vége… Vége a műsornak!
FELÜGYELŐ
Gyengéden. Nem azért ül ott, mert nem vette észre, hogy vége a műsornak.
ASSZONY
Feljajdul. Hanem mert megölték! Tudom! Megölték! De én figyelmeztettem!…
FELÜGYELŐ
Igazán?! És mire figyelmeztette?
ASSZONY
Azaz… nem! Nem figyelmeztettem, csak kértem. Ha szót fogad! Ha ma este, legalább ma este szót fogad!…
FELÜGYELŐ
Beszéljen világosabban, asszonyom!
ASSZONY
Igen, kérem. Megpróbálok… De előbb még egy kortyot. Hol a törzsőrmester? Hova ment már megint?
ASSZONY
Olyan bájos ember. Olyan derék! Elbeszélgettünk. Azt mondja, szabadnapján mindig kijár az erdőbe madárlesre. Hogy ismeri a madarakat. Csuda érdekes madarakról mesélt! Szeretném, ha idejönne, és inna velem egy kortyot…
FELÜGYELŐ
Talán már önnek sem kellene…
ASSZONY
Gyengéd és derék ember! Elmesélte, hogyan raknak fészket a madárkák, hogyan udvarolnak, hogy a hím a tojót…
FELÜGYELŐ
Köhintve. Nem térhetnénk a mi dolgunkra, asszonyom?
FELÜGYELŐ
Elmondaná, mi történt itt ma este? Mit látott, mit hallott… A férjét ugyebár tévénézés közben érte a halálos lövés…
ASSZONY
Indulattal. A krimit nézte! A Bérgyilkost adták. Maga is látta?!
FELÜGYELŐ
Nem, én Sosztakovicsot hallgattam.
FELÜGYELŐ
Igen, Dimitrij Sosztakovicsot.
ASSZONY
Csak nem a XIV. vonósnégyest?!
FELÜGYELŐ
De, azt! Éppen azt!
ASSZONY
Ez nem igaz! Valóban?! Nahát! Dúdolja. Éppen ezt a lemezt tettem fel! Ott a lemezjátszó a hálószobában, megmutathatom, Sosztakovics, XIV. vonósnégyes! Azt akartam, hogy meghallgassuk, elandalodjunk, és…
ASSZONY
És?! Ez lett belőle! Ott maradt a tévénél, nézte a krimit, aztán egyszer csak… Felzokog. Nem értem! Nem értem, nem értem! Micsoda tragédia! Micsoda ostoba tragédia!
FELÜGYELŐ
Ön húsz óra negyvenkettőkor telefonált, tehát még az adás ideje alatt.
ASSZONY
Azonnal hívtam a rendőrséget, amint megtörtént az eset… Más hangon. Nahát! Még mindig nem térek magamhoz! A XIV. vonósnégyes? Igazán? Ezt hallgatta? Dúdolja. Amikor a brácsa meg a gordonka… Amikor felível a zene! Istenem! Dimitrij Sosztakovics!…
FELÜGYELŐ
Zavartan. Ön hol volt a lövés pillanatában?
ASSZONY
A szomszéd szobában. Az a háló. Van egy szép, kényelmes franciaágyunk… Megnézi?
FELÜGYELŐ
Most nem. – Másvalaki is tartózkodott a lakásban?
ASSZONY
Csak a férjem meg én. Más senki.
FELÜGYELŐ
Behatolhatott valaki az ablakon?
ASSZONY
Ez a harmadik emelet.
FELÜGYELŐ
Ó, persze! – És a bejárati ajtó? Talán nem volt bezárva!
ASSZONY
Biztonsági záraink vannak. Zárak és lakatok.
FELÜGYELŐ
Különleges értékeket őriznek?
ASSZONY
Ugyan, miket őriznénk? Én gépírónő vagyok, szerény adminisztrátor… bár igaz, ami igaz, valamikor voltak álmaim. Nem hittem volna, hogy leragadok egy vacak kis irodában. Kislány koromban szépségversenyt nyertem! Harmadik helyezés. De mégis… Nagy reménységnek tartottak… Más hangon. A férjem művezető a textilgyárban. Semmink sincs, csak ez a színes televízió. Távkapcsolású, nagy képernyős… A férjem nagyon félti… azaz… – Sírás. – féltette. Azt mondta, nem élné túl, ha meg kellene válni tőle…
ASSZONY
Zavartan. Mond ilyet az ember.
FELÜGYELŐ
Voltak ellenségei?
ASSZONY
Nekem?! Dehogy! Sőt!
FELÜGYELŐ
Nem önnek, hanem a férjének. Haragosai? Megfenyegették?
ASSZONY
Nem… nem tudok róla… Vagyis… Talán. Talán akadt riválisa.
FELÜGYELŐ
Riválisa? Miben?
ASSZONY
Kacéran. Hát… Más hangon. Nem, ne hallgasson rám! Semmit sem értek! Felzokog. Ártatlan vagyok, nem tudok semmit, kérem, ne faggasson, kérem, ne! Innom kell… bocsásson meg… Iszik.
FELÜGYELŐ
Asszonyom, a frizurája zilált, a ruháján szakadások… Nos, ha kettejükön kívül senki más nem volt a lakásban, a gyanú könnyen önre terelődhet.
ASSZONY
Rám?! Csak nem képzeli, hogy közöm lenne a gyilkossághoz?! Talán azt gondolja, hogy agyonlőttem?! És a fegyver?! Hol a fegyver?! Hol a pisztoly? Mivel követtem volna el a tettet?! Mivel?! Hiszen éppen arról van szó, hogy én figyelmeztettem…
FELÜGYELŐ
Elmondaná végre, hogy mire figyelmeztette? Már másodszor említi…
ASSZONY
Nem! Semmit sem mondok! Maga engem bele akar keverni! Be akarja bizonyítani, hogy én vagyok a tettes… a bűnös…
FELÜGYELŐ
Csak az igazságot akarom felderíteni.
ASSZONY
Keserű nevetéssel. Az igazságot! Kiúszik. Az igazságot!…
Térváltozás.
Az esti mese zárószignálja.
FÉRJ
A szendvicseket! Gyorsan, mert jön a híradó!
ASSZONY
Hozom már, hozom!
ASSZONY
Nem inkább konyakot?
FÉRJ
Nem, most még nem! Sört! Hideget!
Reklám szignálja.
Ez meleg! Miért nem a mélyhűtőbe tetted!
ASSZONY
Hogy jéggé fagyjon?
FÉRJ
Ne zavarj! Tedd le. Tölts!
Töltés csobogása.
Csendesebben!
ASSZONY
Ez még csak a reklám. Nem kapcsolnád ki? Ma legalább! Szeretnék veled zenét hallgatni. Diskurálni. Összebújni!
FÉRJ
Hol vannak a szendvicseim?
ASSZONY
Hallod? Kapcsoljuk ki, felteszek egy lemezt…
ASSZONY
Itt vannak! Ha ide is néznél! Ha rám is néznél!
Térváltozás.
ASSZONY
Hangja beúszik. Az igazságot!
FELÜGYELŐ
Volt önök között szóváltás?
ASSZONY
Műsoridő alatt? Nem, soha! Szóváltás soha! Műsoridőben soha, de soha! Meg sem lehetett mukkanni!
Térváltozás.
Krimi zenéje, hangok elmosódva.
FÉRJ
Pssszt! Ez a legizgalmasabb rész! A fickót üldözik!
FÉRJ
Miért nem figyelsz? A bérgyilkost! Ráugrott a mozgó vonat tetejére a vasúti hídról! Ne zavarj!
ASSZONY
Sohasem beszélsz velem. Hazajössz, bekapcsolod a tévét, itt ülsz egész este, itt vacsorázol, itt sörözöl, azt sem tudom, mi volt veled a nap folyamán, te sem kérdezel semmit, így megy ez mindennap… Rettenetes! Nem bírom!
FÉRJ
Maradj nyugton, és nézd.
ASSZONY
Nem nézem. Kapcsold ki. Kapcsoljuk ki, kérlek! Beszélni akarok veled. Vagy hallgassunk zenét! Megőrülök! Minden este ugyanaz…
FÉRJ
Mi ütött beléd?! Nem maradnál csendben, az istenért?!
ASSZONY
Elzárom, elzárom, elzárom!
Dulakodás.
ASSZONY
Ne! Hagyjál! Ne rángass!
FÉRJ
Az istenfáját! Ülj vissza! Ülj vissza, és ne hisztériázz!
ASSZONY
Na! Ez fájt! Engedd el a karom!
FÉRJ
Maradj már! A fene egye meg! Most nem láttam a jelenetet!
Krimi zaja: fékcsikorgás, kiáltások.
ASSZONY
Nem tudom, ki vagy. Nem ismerlek. Hazajössz, nem beszélsz, nem kérdezel, nem tudom, hogyan élsz, mit gondolsz, idegen vagy, idegen… Egy idegen férfi…
FÉRJ
Ő az! Látod? Miért nem nézed? A bérgyilkos. Azt a mindenét! Most aztán ellátja a zsaruk baját! Beugrott a kocsijába! Ez az! Üldözés! Remek! Itt van! Máris itt van a nőnél! Tudtam! Tudtam, hogy a nőhöz megy éjszakára!…
ASSZONY
A nőhöz megy éjszakára? A nőhöz?
BÉRGYILKOS
Tévéhang. Helló, drágám!
BÉRGYILKOS
Már vártál, ugye, bébi?
ASSZONY
Elalél a gyönyörtől. Vártalak! Annyira vártalak!
BÉRGYILKOS
Itt vagyok, bébi! Nem volt könnyű, de eljöttem hozzád! Mindig eljövök hozzád, üldöznek, lesnek rám, vadásznak rám, de meglógok előlük, csak hogy láthassalak. Szeretlek, bébi!
FÉRJ
Miket beszélsz? Mit motyogsz?
ASSZONY
Szeretlek, szeretlek!
BÉRGYILKOS
Reszketek érted, bébi! Rád gondolok mindig, ha vonat tetején menekülök, ha pajtában alszom, ha kopókkal jönnek rám… Itt vagy a szívemben, bébi!
BÉRGYILKOS
Jó itt nálad! Adj inni, bébi!
FÉRJ
Majd a sör után. A sör után!
BÉRGYILKOS
Töltsd azt a konyakot, bébi! Szép vagy!
ASSZONY
Szép vagyok? Tölt.
FÉRJ
Mondom, hogy majd a sör után! Miért nem figyelsz?
BÉRGYILKOS
Szép vagy és kedves. Kár, hogy nem lehetek veled mindig. De dolgom van, bébi. Sok dolgom. Férfi vagyok, bébi, sok a dolgom, de mindig eljövök hozzád!
ASSZONY
Várlak! Mindig várlak!
BÉRGYILKOS
Lefeküdjünk, bébi?
ASSZONY
Előbb hallgassunk zenét.
BÉRGYILKOS
Oké! Valami belevalót?
ASSZONY
Sosztakovicsot. A XIV. vonósnégyest. Olyan régen szeretném végighallgatni. Felteszem, jó?
BÉRGYILKOS
Tedd fel, bébi. Klassz feneked van, bébi! Kívánlak, bébi!
Megszólal a XIV. vonósnégyes.
BÉRGYILKOS
Ez az, bébi? Nem nagyon komálom, de ha neked oké, nekem is. Csak ne járj olyan ingerlően, mert mindjárt rád mászok, bébi!
FÉRJ
Mi a fenét csinálsz? Van neked eszed?! Lemezt teszel fel, amikor én a krimit akarom nézni? Most van a nőnél a fickó, ez egy izgalmas rész! Hallod?! Kapcsold ki azt a nyekergést!
BÉRGYILKOS
Ki ne kapcsold, ha tetszik neked, bébi!
FÉRJ
Hallod?! Vedd le azt a lemezt!
FÉRJ
Zavar, nem érted?! Zavar!
ASSZONY
Ez a XIV. vonósnégyes! Dimitrij Sosztakovics. Gyönyörű!
BÉRGYILKOS
Oké, hallgassuk csak, bébi! Tetszel nekem, klassz csaj vagy, beléd vagyok esve!
FÉRJ
Odamegyek, és összetöröm azt a lemezt!
ASSZONY
Nem állsz fel te onnan semmi pénzért, ne nevettess!
FÉRJ
Hányszor mondjam még, hogy zavar?!
ASSZONY
Mit szólsz hozzá, így bánik velem!
BÉRGYILKOS
Ki ez a nyamvadék?
ASSZONY
A férjem. Valamikor szeretett, szerettük egymást, de már semmi közünk egymáshoz. Semmi közünk…
BÉRGYILKOS
Hát ne is legyen! Nem állnék jót magamért!
BÉRGYILKOS
Féltékeny?! Én?! Csak nem csípem az ilyen nyamvadékokat!
FÉRJ
Zavarni az embert! Azt érted! Hazajövök a munkából, egy kicsit élvezni akarom az életet, és tessék! Micsoda egy némber!
BÉRGYILKOS
Hogy beszélsz a nőmmel, hapsikám?! Nekem tetszik ez a zene! És a nő is! A nő a szerelmem, hát beszélj vele tisztességesen, hapsikám!
ASSZONY
A szerelmed vagyok, igen, a szerelmed!
BÉRGYILKOS
Oké, bébi! Kihoz a sodromból ez a nyamvadék!
FÉRJ
Legyen már csend! Kapcsold ki azt a vacakot, mert egy szót sem értek a krimiből! Hallod?! Hozzávágjak valamit a lemezjátszódhoz?! Ej, hát a francba is!… Csörömpölés.
ASSZONY
Így bánik velem! Tör, zúz, ha nem hagyom tévét nézni!
BÉRGYILKOS
Na, majd én kinyírom az ürgét!
BÉRGYILKOS
Véded, bébi? Ne bőszíts, bébi, ne védd, ne állj eléje!…
FÉRJ
Na, ne állj elém, megbolondultál?! Nem látom a tévét!
ASSZONY
Ne, ne! Nem szabad, ne bántsd, hát mégiscsak a férjem!
FÉRJ
Mi bajod, mit ugrálsz előttem?! A fenébe, hát menj már innen!…
BÉRGYILKOS
Úgy, úgy! Ütött az utolsó órád, hapsikám!
BÉRGYILKOS
Érted teszem, szerelmem! Gyilkolok érted, szerelmem!
ASSZONY
De ne! Szerelmem, ne!…
Lövés.
Uramisten! Uramisten, uramisten! Szerelmem, mit tettél, szerelmem?!…
Térváltozás.
Hirtelen csend. Majd Sosztakovics XIV. vonósnégyese.
FELÜGYELŐ
Beközelít. Valóban a XIV. vonósnégyes van a lemezjátszón. Bekapcsoltam. Szép. Nagyon szép. Dúdol.
TÖRZSŐRMESTER
Főnök! A fegyverszakértő!
FELÜGYELŐ
Talált valamit?
FEGYVERSZAKÉRTŐ
Jöjjön, főnök, nagyon érdekes. Nézze!
FELÜGYELŐ
Mi ez? Egy parányi luk a képernyőn? Hm. Ez különös.
FEGYVERSZAKÉRTŐ
Ugyanabból a kaliberű pisztolyból származik, mint amiből a halálos lövés.
FELÜGYELŐ
Na de hogyan?! Hiszen ez…
FEGYVERSZAKÉRTŐ
Úgy van, belülről ütötte át a képernyő üvegét.
FELÜGYELŐ
Képtelenség! Ki a fene lőhetett volna a képernyő mögül? Na nem! Agyrém!
FEGYVERSZAKÉRTŐ
De ha figyelembe vesszük, hogy az áldozatot körülbelül két méter távolságból találták el?
FELÜGYELŐ
Ugyan, ugyan! Vizsgálódjanak csak tovább!
Felível a vonósnégyes.
Asszonyom, megkérem, álljon rendelkezésünkre holnap délelőtt. Mondjuk, tíz órakor, az irodámban.
ASSZONY
Tízkor? Az nem lesz jó. Tizenkettőkor. Talán tizenkettőre beérek.
FELÜGYELŐ
Na, nem bánom, legyen tizenkettő! Várom. Minden jót, asszonyom, és kérem, ne igyon már! Visz’lát!
ASSZONY
Visz’lát! Magában. Kinek mi köze hozzá, hogy iszom-e vagy sem? Iszik. Hm. Tetszel nekem, bébi! Ezt mondta. Szép a feneked, bébi! Nevet. Kislány koromban szépségversenyt nyertem, az igaz! És most mégis egyedül… Megint egyedül…
TÖRZSŐRMESTER
Viszontlátásra, asszonyom!
ASSZONY
Mikor visz el madarászni, törzsőrmester? Kuncog. Persze sokat kockáztat!
TÖRZSŐRMESTER
Kockáztatok? Én? Asszonyom! Tartanám szerencsémnek! Végeztünk, távozunk, jó éjt, vigyázzon magára!
ASSZONY
Jó éjt! Kuncog. Te vigyázz magadra! Ha madarászni akarsz velem, könnyen kaphatsz te is golyót a homlokodba! Az én fekete, gyönyörű, szakállas barátom nem tréfál! Imád engem! Imád, szeret!…
Felível a vonósnégyes.
Meghallgatta a kedvemért Sosztakovicsot, pedig nem is – „komálja”… Elandalodva. És aranyos volt hozzám. Drága jó fiú! Hm… Igaz, hogy lepuffantotta szegény drágámat, isten nyugosztalja! Pityereg.
Most aztán ihatok egyedül. Egy sincs velem, egyik sem… Felderül. De ő visszajön! Visszajössz, ugye? Szerelmem, jöjj, várlak! Várlak holnap délelőtt kilenc negyvenkor az ismétlésben és pénteken húsz óra ötkor az új epizódban. Várlak, szerelmem! Várlak!
Vége.