Etűd öt hangraFIATAL NŐ Meddig akar álldogálni ott az ablaknál? FÉRFI Amíg csak el nem tűnnek a szemem elől. FIATAL NŐ Istenem! IDŐS NŐ Talán bizony még mindig látja a kocsit? FÉRFI A szerpentinen! Most kanyarodik be a hegy mögé. FIATAL NŐ Istenem! Istenem! PASAS Ne hajtogassa állandóan, hogy istenem! FIATAL NŐ Olyan izgatott vagyok! PASAS Semmi oka rá. Most már! FIATAL NŐ Miért, maga szerint olyan remekül alakulnak az ügyeink? PASAS Az ügyeink soha nem alakulnak túlságosan remekül. De annyit már tudunk, hogy kiszabadulunk innen. IDŐS NŐ Ha visszatér a kocsi! PASAS Miért ne térne vissza?! – Maga meg jöjjön el az ablaktól! FÉRFI Talán csak nézhetem a tájat! PASAS Nem tanácsos az ablakban ácsorogni. FIATAL NŐ Gondolja, hogy veszélyes lehet? PASAS Veszélyes. Ha az ember védtelen célpontnak teszi ki magát, az mindig veszélyes. FIATAL NŐ Célpontnak? FÉRFI Igaza lehet. PASAS Önök nem elég óvatosak. Be vagyunk mérve. FÉRFI Műszerekkel? PASAS A lőtávolság. Be van mérve a lőtávolság. IDŐS NŐ Azt akarja mondani, hogy körül vagyunk véve? PASAS Asszonyom, ellenkező esetben már régen kisétáltunk volna innen, nemde? És nem várnánk meg, hogy értünk jöjjön a kocsi. FÉRFI Na igen. Ez igaz. IDŐS NŐ Ki hinné?! Egy ilyen szép villa, egy ilyen gyönyörű, ápolt kert, ez a békés környezet… FÉRFI Értik a módját! Békesség, madárcsicsergés, aztán egyszer csak: tratatatata… PASAS Ejnye, uram! Ejnye! Ijesztgeti a hölgyeket! FÉRFI Maga mondta, hogy fegyvercsövek merednek ránk! Hanem, hé! Maga túlságosan jól informált! PASAS Csak működtetem a fantáziámat. FÉRFI Én pedig nem, úgy véli?! FIATAL NŐ Ne veszekedjenek! Kérem! Éppen elég bajunk van anélkül is… Istenem! – Parancsolnak egy kis teát? PASAS Van még? FÉRFI Én nem kérek. IDŐS NŐ Nekem tölthet, kedvesem. Nem hűlt ki nagyon? FIATAL NŐ Hát… már nem az igazi. – Cukrot? IDŐS NŐ Hogy képzeli?! Köszönöm. Hm. Langyos. Ez bizony langyos.
Csend.
FÉRFI Alkonyatig befejezik az akciót. PASAS Be kell fejezniök. FÉRFI Tehát ezt is tudja?! PASAS Én? Maga tesz kijelentéseket! FIATAL NŐ Muszáj állandóan kötözködni? – A tea. Tessék! PASAS Köszönöm, asszonyom! FIATAL NŐ Még nem vagyok asszony. PASAS Jól van, kislány… Pardon! Hölgyem! – Egyébként valóban be kell fejezni alkonyatig. FIATAL NŐ Mit? PASAS Az akciót. Úgy biztonságos. FIATAL NŐ De miért ilyen kis csoportokban szállítanak el minket? PASAS Szállítanak?! Ez olyan félreérthetően hangzik. FIATAL NŐ Tud jobb kifejezést? PASAS Mondjuk: elfuvaroznak… FIATAL NŐ Mint egy halom fát! FÉRFI Vagy mint egy zsák krumplit! FIATAL NŐ Vagy mint… Ó, ki sem merem mondani! PASAS Ugyan! Láthatták, hogy megy a dolog! Semmi durvaság, semmi kellemetlenkedés. Az emberek kisétálnak szépen a kapu elé, besétálnak abba a kényelmes kocsiba… és a sofőr szó nélkül indít. Személyautóban a legbiztonságosabb. Ha hármasával visznek le minket a városba, szinte alig van kockázat. IDŐS NŐ Miféle kockázat? PASAS Asszonyom, a hegyi utak veszélyesek. IDŐS NŐ Kőomlás? PASAS Viccel? Ön is tudhatja, miről beszélek. IDŐS NŐ Egyáltalán nem tudom, de hálás lennék, ha magyarázattal szolgálna. PASAS Vagy tréfál, vagy ugrat! FIATAL NŐ Én sem értem, mire céloz. FÉRFI Nyilván mentőakcióktól tartanak. PASAS Na, ugye! Ismeri maga a dürgést! Világos, hogy akadhatnak, akik útközben megkísérelnék a kiszabadításunkat. FIATAL NŐ Istenem! Van rá esélyünk? PASAS Nincs. FÉRFI Ez úgy hangzott, mintha azt szeretné, hogy ne is legyen. PASAS Nem, ez úgy hangzott, mint egy józan megállapítás. FIATAL NŐ És ha megszöknénk? A kocsiból, úgy értem! PASAS Minek kísérletezni a szökéssel, amikor az ember már biztosan tudja, hogy hazaviszik. FIATAL NŐ Ó, persze, ezt elfelejtettem… IDŐS NŐ Csak a sofőr megy az utasokkal? PASAS Láthatta, nem? Ha velünk kapcsolatban titkos terveik lennének, nem követnének el ekkora könnyelműséget. Persze a sofőrnél van fegyver. És felszólítás nélkül lőhet. FÉRFI Honnan tud mindent ilyen jól?! PASAS A fantáziám! Mondtam már. FÉRFI Tehát maga bizonyosra veszi, hogy minket hazafuvaroznak? PASAS Miért ne? Megígérték. FÉRFI És ez magának biztosíték?! A kisasszony mit szól ehhez? FIATAL NŐ Nem tudom… Istenem! Olyan izgatott vagyok! FÉRFI És ön, asszonyom? Hallhatnánk a véleményét? IDŐS NŐ Ami azt illeti, keveset értek az ilyesmihez. Nemrégiben, akárcsak önök, akaratom ellenére kerültem ide. Hogy őszinte legyek: meg voltam szeppenve, de aztán megnyugodtam. Itt találtam önöket… igazán kedves társaság. Úgy látom, a bánásmód tisztességes, ezért hát nincs okom kételkedni a korrektségükben. Talán vannak bizonyos diplomáciai fogásaik, de nem hiszem, hogy rossz szándékú emberek lennének… FÉRFI Csak megkövetelik, hogy a parancsaik szerint cselekedjünk! FIATAL NŐ Tudják, mit nem értek? Ezek mindmáig nem adtak felvilágosítást arról, hogy miért kell itt lennünk! FÉRFI Miért, miért?!… Hiszen nem is mutatkoznak! FIATAL NŐ Semmivel sem indokolták az ideszállításunkat. PASAS Már megint ez a szó, hölgyem! Foglyokat szoktak szállítani! FÉRFI Hát azok vagyunk!
Csend.
IDŐS NŐ Nos, éppen ez az! Kellemesen csalódtam. Azt hittem, a fogság kegyetlen dolog, ahol megkínozzák az embert… FÉRFI Elvették a szabadságát! Ez nem elég kínzás?! IDŐS NŐ Engedelmével, azt hittem, fájdalmakat kell kiállnom. FÉRFI Miért, maga nem szenved?! IDŐS NŐ Bizonyos értelemben, uram, természetesen igen, de ez a szenvedés elviselhető. FÉRFI Akkor az ön szabadsága, asszonyom, már megbocsásson, nem sokat ért! Mit tud ön a szabadságról! IDŐS NŐ Kérem, ne ragadtassa el magát, én önt nem bántottam… FÉRFI De igenis, bántott! Ha helyzetünket, amit én megalázónak tartok, ön elfogadhatónak ítéli, akkor igenis, bánt! Megsért! PASAS Jó, jó, most már elég! Idegességében ne a hölgyre támadjon! FÉRFI Ne a hölgyre! Persze! Tudom én! Tudom én, kire, kikre kellene támadnom! FIATAL NŐ Kikre? PASAS Tényleg, kikre? FÉRFI Ne adja az ostobát! Maga is tudja! Meg maga is! PASAS Azért mégis kíváncsi vagyok, kikre gondolt? FÉRFI A fogvatartóinkra! PASAS Igen, de kik azok? Maga ismeri őket? Kis csend. Talán akik beadják a kosztot? Akik takarítanak? Akik felügyelnek ránk? Akik az őrtornyokban állnak? FÉRFI Ugyan! Kis figurák azok! PASAS Na látja! Nem olyan egyszerű ez! Pattogni! De ki ellen?
Hosszú csend.
IDŐS NŐ Már csak négyen vagyunk. PASAS És csak három szállhat be a kocsiba. FÉRFI Ki marad utoljára? PASAS Én. Megmondták. FÉRFI Maga? PASAS Így jött ki a lépés. FÉRFI Érdekes. IDŐS NŐ Ha akadna még egy korty forró tea… FÉRFI Akkor teljes lenne a boldogsága, igaz? IDŐS NŐ Akármit is mond, azonkívül, hogy bizonyos korlátozásoknak vetettek alá, nincs okom panaszra. FÉRFI Szép! Mondhatom! IDŐS NŐ A villa kellemes, a mellékhelyiségek tiszták, az ablakok pompás tájra néznek. A koszt jó. Nem mondom, hogy fejedelmi, de ehető és egészséges. A korlátozások ellenére a kényelem csaknem teljes. FÉRFI Olyannyira, hogy sajnálkozva fog távozni innen! IDŐS NŐ Nem, dehogy! Az otthonomba vágyom, akárcsak maguk!
Csend.
FIATAL NŐ Ó, egy kalap! Egy kalap, itt a kanapén! Ez annak a… emlékszem, az előző csoportból az a kövér, idősebb úr… Itt felejtette a kalapját! PASAS Mindegy már annak. FIATAL NŐ Tessék? FÉRFI Hogy mondta?! FIATAL NŐ Istenem! Jól értettem? FÉRFI Mi az, hogy: mindegy már annak?! PASAS Ezt mondtam volna? FIATAL NŐ Ugye, ön is hallotta, asszonyom? IDŐS NŐ Bocsánat, de én ezt a verőfényes tájat nézem… FÉRFI Szóval? Hogy értette azt, hogy mindegy már annak?! PASAS Azt sem tudom, miről beszélnek! Elgondolkodhattam itt, magamban… Valami másra mondtam… nem emlékszem… FIATAL NŐ Mit csináljak ezzel a kalappal? FÉRFI Hagyja a csudába! Csend. Tehát maga marad utolsónak? PASAS Hogyan? Ja, igen. FÉRFI Nem különös ez? Maga jött elsőnek, és maga marad utolsónak. PASAS Most mit akar ezzel? Én voltam az első, akit elkaptak! Én szenvedtem a legtöbbet! FÉRFI Hagyjuk, hogy ki mennyit szenvedett! Egyébként: nem látszik magán! És a megjegyzései. Mintha a pártjukat fogná! És sokat tud! Maga nagyon gyanúsan viselkedik! Maga az ő emberük! PASAS Mi az, új műsort talált ki? FÉRFI Maga kezdettől fogva az ő emberük, vagy csak megfélemlítették, és köp nekik! PASAS Hallják ezt, hölgyeim? FIATAL NŐ Köp nekik? De miért? FÉRFI Mindenütt akad egy ilyen! És itt, köztünk éppen ő az! IDŐS NŐ Ön mindenkit gyanúsítgat, kérem! FÉRFI Asszonyom, ön csak élvezze az itteni paradicsomi állapotokat! Magára nézve ez a pasas nem ártalmas! PASAS Mert másra nézve igen? Nevetséges! FIATAL NŐ Istenem! Csak jönne már az az autó! Estére szeretnék végre otthon lenni! Ugye, estére otthon leszünk? FÉRFI Vagy máshol. PASAS Na, most már abbahagyhatná! Szórakozik? Szórakozik velünk! Nem képes mással elütni az időt? Vannak itt könyvek… vagy dominózzon! De ne borzolja fel a kedélyeket! FÉRFI Mert azzal csak megnehezítem a maga dolgát, igaz? PASAS Az enyémet? FÉRFI Pánik! Zendülés! Az aztán nem hiányzik, mi? PASAS Ugyan, ki akar itt zendülni? Legfeljebb maga! Egyedül! FÉRFI Nana! PASAS Csak nem képzeli, hogy lennének társai? FÉRFI Az kiderülne! PASAS Ha tudni akarja, maga a veszélyes alak! Pillanatok alatt bajba sodorna minket! Piff-puff… az kéne? Egy kis vérontás? FIATAL NŐ Kérem, ne nyugtalankodjék, mert megtorolják! PASAS Lám csak! A hölgyre nem számíthat! És rám sem! FÉRFI Magukkal aztán azt tesznek, amit akarnak! FIATAL NŐ Nem vagyok gyáva! De nincs értelme. Hallotta: hazamehetünk. Kár lenne bármivel is rontani a helyzetünkön. Én már arra is gondoltam, hogy talán éppen a mi érdekünkben tartanak fogva… FÉRFI Hát ez fantasztikus! Képes mentséget keresni az őrök szándékaira! IDŐS NŐ Nyugalom! Nyugalom, nyugalom. Nem kell heveskedni. Mindennek megvan a maga ideje. Az ellenállásnak is. FÉRFI Még azt sem mondtam, hogy tegyünk valamit, máris siránkoznak. PASAS Egyedül marad! Egyedül mit tehet? FÉRFI Boldog, hogy lesz jelentenivalója? Ez és ez az izgága férfi… PASAS Megáll az ész! Maga furtonfurt gyanakszik! FÉRFI Jó okom van rá! IDŐS NŐ Az ott japán birs? FIATAL NŐ Tessék? IDŐS NŐ Az a szép, rózsaszín virágú bokor a fal tövében japán birs? FIATAL NŐ Mit tudom én! Jaj… a torkomban ver a szívem! Csak jönne már az a kocsi! IDŐS NŐ Jönni fog, kedvesem! És akkor elmegyünk innen. Nem is bánom: fáraszt az urak állandó vitája. A férfiak elpusztulnának politizálás nélkül. Folyvást győzködnek! Engem ez untat. Jobb lesz otthon. FIATAL NŐ És ha nem haza visznek? IDŐS NŐ Hanem hová, kedvesem? FIATAL NŐ Egy másik villába. Hogy ott őrizzenek tovább. IDŐS NŐ Erre aligha van szükségük. Tudja, mindenki hálás lesz, hogy hazaengedték, és majd kellőképpen megbecsüli a személyi szabadságát. Még ez az izgága úr is. Egy kis fogva tartás mindig megteszi a magáét! – Bár, ismétlem, nem tartottak rosszul, ezt írásba adhatom! PASAS Nem kérnek magától ilyet. IDŐS NŐ Noha állnék rendelkezésükre. PASAS Nem tartanak rá igényt. FIATAL NŐ Tényleg! Mintha állandóan védené őket! FÉRFI Én megmondtam! FIATAL NŐ Kezd nekem sem tetszeni! És a kocsi is késik! Kérem, ha tudja, miért nem jön az autó, legalább mondja meg!… FÉRFI Kérni?! Ettől nem kérni kell, hanem követelni! Na, öregem, ki vele, mit tud a kocsiról? PASAS Én?! FIATAL NŐ Ahá! Nézzék csak! Hogy elsápadt! FÉRFI Hallotta, mit kérdeztünk magától?! PASAS Na! Naaaa! Azért ne lökdössön! Ne lökdössenek! FÉRFI Most berezelt, mi? Egyedül vagyok? Már ketten vagyunk! És nincs kizárva, hogy többen is leszünk!… PASAS Ne! Mit taszigál?! Hallja?! Neee! IDŐS NŐ Eresszék el! Az őrök idelátnak. Ezt nem így kell elintézni! PASAS Esküszöm… Esküszöm, ártatlan vagyok! Én… semmit sem tudok! Hagyjanak!…
Erős autóduda. Hirtelen csend.
FIATAL NŐ Megjött az autó! Megjött!… PASAS Na, ugye! FÉRFI Szerencséjére! IDŐS NŐ Szedelődzködjünk! A retikülöm! Még csak az kéne, hogy elhagyjam! PASAS Menjenek, hadd fordulhasson a kocsi! FÉRFI Ha most velünk tart, elhiszem, hogy ártatlan. PASAS Maga itt marad helyettem? FÉRFI Azt már nem! FIATAL NŐ Megkérhetnénk a sofőrt, hogy engedje magát is beszállni. PASAS Nem engedheti meg. Szabálytalan. Majd visszajön értem.
Autóduda.
Na! Igyekezzenek! Egy-kettő!… FÉRFI Hallják ezt a hangot? Ezt a parancsoló hangot? FIATAL NŐ Jaj, menjünk már, annyira izgulok, siessünk, siessünk! FÉRFI Tessék csak! Menjen előre! FIATAL NŐ Nemsokára az otthonomban lehetek! Istenem! IDŐS NŐ Én a sofőr mellé akarok ülni! Ragaszkodom hozzá, hogy a sofőr mellett ülhessek!… – Nem mondom, hogy viszontlátásra… hehehe… PASAS Hát ne is… FÉRFI Segíthetek, asszonyom? Hölgyem?…
Csend. Rövid autóduda: indul a kocsi. Újra csend. Kurblis telefon.
PASAS Központ? Elindult az utolsó szállítmány. Előkészítették az újabb cellákat? Van a transzportban egy férfi… el kell különíteni. Egyébként minden rendben. Intézkedem, hogy vonuljon be az őrség. Megvárom a sofőrt, és indulok… Halló! Halló! Központ! Halló, mi az, mi történik ott?! Halló, nem értem, recseg a készülék! Mi ez a zaj? Halló! Mi a fene! Megszakadt…
Gyors kurblizás – majd megint és megint. A zaj nyugtalanító zenébe vész: a viharos dallamokat autóduda hangja szakítja meg. Csend.
PASAS Már megjött? Ilyen hamar? Minden rendben ment? SOFŐR Minden rendben, uram! PASAS Senki sem kísérelt meg szökést? SOFŐR Ön, helyesen, értésükre adta, uram, hogy a szökés ostobaság. Bíztak benne, hogy az otthonukba térnek vissza. PASAS És az az izgága férfi? SOFŐR Mint mindenki, végül ő is elhitte, hogy szabadul, uram. PASAS Valami jelentenivaló? SOFŐR Csak a rend kedvéért: a városba menet megálltam. PASAS Megállt?! SOFŐR Elfogyott a szivarom. Erős dohányos vagyok… PASAS Akkor is! Súlyos szabálytalanságot követett el! SOFŐR Ezért jelentem, uram! Rettenetesen hiányzott a szivar, ezt meg is említettem, mire megkínáltak… PASAS Kicsoda?! SOFŐR Az idősebbik hölgy. Megkínált a tárcájából. PASAS Az idős hölgy? Szivarral. SOFŐR Előfordul, hogy hölgyek is szivaroznak, uram. De tisztában voltam vele, hogy tiltja a szabályzat, és nem fogadtam el. PASAS Megállnia sem kellett volna! SOFŐR Útba esett egy trafik. PASAS És magára hagyta a… SOFŐR …foglyokat? Türelmesen vártak, hiszen mielőbb haza akartak érni. Diskuráltak szépen. Egyébként egészen odáig szívélyesen elbeszélgettünk, az idős hölgy még a kocsi márkája és működése felől is kifaggatott. Udvariasan felvilágosítottam; főleg a villamossági berendezés érdekelte. PASAS Hagyja a részleteket! SOFŐR Pedig figyelemreméltóak, uram! Amikor a trafikból visszatértem, a hölgy mulatságos látványt nyújtott, amint szivarral a kezében a kábeleket tanulmányozta. PASAS Itt soha nem szivarozott. SOFŐR A kocsiban sem gyújtott rá a szivarra, uram! PASAS Rendben. Most az egyszer elnézem a szabálytalanságot. Várjon meg kinn, mindjárt megyek, csak jelentem távozásunkat a Központnak. Ha sikerül. SOFŐR Ha sikerül? Hogy érti ezt, uram? PASAS Az előbb megszakadt a vonal, nem kaptam összeköttetést. SOFŐR Akkor engedje meg, hogy én próbálkozzam. Ön pedig szálljon be a kocsiba. PASAS Nekem kell jelentenem. SOFŐR Engedelmével, nekem, uram. Így szól a parancs. PASAS Erről én nem tudok. SOFŐR Mégis ez a helyzet. Sajnálom. PASAS Hát jól van, de siessen! Elegem van ebből a fárasztó szolgálatból. Ráadásul állandóan inzultálják az embert. Pihenni szeretnék végre! SOFŐR Pihenni fog, uram! PASAS A kocsiban várom.
Csend. URH-s adó-vevő sípolása. Beáll a hullámsáv.
SOFŐR Rózsa, jelentkezzék! Rózsa! Itt Tövis! Tövis!… Más hangon. Uram, ha beszállt, adja rá a gyújtást, hogy azonnal indulhassunk! PASAS Kintről. Jó, jó, majd járatom a motort! SOFŐR Rózsa? Na végre! Itt Tövis! Gratulálok, eszerint sikeresen elnémítottátok a Központjukat! Nálam is minden rendben. A transzportok már a mi egységeinknél. Semmi zavargás, egyelőre azt hiszik, megszabadultak, csak a biztonságuk érdekében tartjuk vissza őket. Megígértük, hogy holnap estére mindenki otthon lesz, most ebben reménykednek. Pompás ötlet volt az idős hölgy beépítése, esküszöm, én sem jöttem rá, hogy ő az ügynökünk. Remekül viselkedett, ügyesen felszerelte azt a szivar alakú bigyót. Legalábbis remélem, hogy értette a dolgát. Mindjárt elválik. Amikor a pasas ráadja a gyújtást… Most száll be a kocsiba. Várj, odaállok az ajtóba az adó-vevővel…
Hatalmas robbanás.
Hát ez volt az. Hallottad? Sajnálom. Nem, nem a pasast, az autót. Jó márka volt. Nos tehát, ahogy mondani szokás: kérem szépen, a kocsi… és benne a… hehe… egyszóval a kocsi előállott! |