JátéküzemNagy hangerővel szól az MTV – Music TV – klip-műsora. Türelmetlen ajtócsengő sokszor egymásután, vadul.
KELEMENNÉ Nyitom már, nyitom!… Ki az? – Ja, te vagy? Mért csöngetsz, nem vittél magaddal kulcsot? IFJ. KELEMEN Távolról. Haver? KELEMENNÉ Apád jött! IFJ. KELEMEN Kicsoda?! KELEMENNÉ Átüvöltve a ricsajt. Apád! Az édesapád! IFJ. KELEMEN Ja, azt hittem, egy haver! KELEMENNÉ Mi van, hol a lakáskulcsod? KELEMEN Benn hagytam a cégnél. Idegességemben. KELEMENNÉ Ideges vagy? Csak nem? Miért? Mi volt? KELEMEN Mi volt, mi volt? Egy nagy semmi volt! Egy nagy büdös semmi! KELEMENNÉ Na, gyere, mesélj… KELEMEN Kitör. Mi ez a ricsaj?!. KELEMENNÉ Bandikánál van néhány haver. Hallgatják a tévét… KELEMEN Nem lehetne csöndesebben? Szétmegy a fejem! KELEMENNÉ Istenem, ez a sok gond mindig, ez a sok gond! Gyere, menjünk be a szobádba, ott csend van. Menjünk és hadd halljam, mi volt? Megvolt? KELEMEN Meg.
Az MTV-zene távolabbról, majd elenyész.
Kelemen sóhajt. Felidegesítettek!
Gyufa sercen.
KELEMENNÉ Ne! Ne gyújts rá! Annyit szívsz! Baj lesz! KELEMEN Baj! Nem ebből lesz baj! KELEMENNÉ Hoztak ítéletet? KELEMEN Hoztak. Szünet. Megnyertem a pert. KELEMENNÉ Felderül. És ezt csak így mondod?! Megnyerted?! Nagyszerű! Ugratsz ezzel a rosszkedvűséggel! Nahát! Remek! Igyunk rá valamit! Mit töltsek? Henessy? KELEMEN Jöhet. KELEMENNÉ Üveggel, pohárral neszez, tölt. Tudtam! Tudtam, hogy megnyered! Na, és megítélték az egészet? KELEMEN Az csak természetes. Három millióval tartozik nekem Sóvári. Ő persze előhozakodott mindenféle hazugsággal, hogy barterben egyeztünk meg, nem pénzben, de nem tudta bizonyítani. Mert nem is igaz. Nekem nem épületfa kell, hanem bankátutalás. Vagy készpénz! KELEMENNÉ És elismerték? KELEMEN Most mondom! Az utolsó fillérig elismerték! KELEMENNÉ Akkor mit lógatod az orrod? Koccintsunk! KELEMEN Egészségedre!
Koccintanak.
KELEMENNÉ Na, ne így! Hát nem is örülsz? Talán nem jogerős? KELEMEN Jogerős. Csak éppen nem én vagyok az egyedüli, aki követel Sóváritól. Sorakozunk páran. Szép számmal. Van akinek tizenötmillióval tartozik. KELEMENNÉ Tizenötmillióval?! Kinek jár ennyi? KELEMEN Egy másik szállítójának. De nem jár. Csak járna! KELEMENNÉ Járna? KELEMEN Ha tudna fizetni Sóvári. De nem tud. A fél világnak tartozik: Nem fizetett rendesen a szállítmányokért, nem utalta ki az ügynökök járandóságait, nem számolt el a reklámirodának, adósa maradt mindenkinek, akivel csak dolga akadt. Ott állt sorban az egész szakma! Jogerős végzéssel a kezében! KELEMENNÉ Azt akarod mondani, hogy… KELEMEN Azt! Megítélték a három milliót, de nem lehet behajtani. Sóvári felszámolta a Kft-jét, maradt a letéti egymillió alaptőke, tessék, oszd szét… KELEMENNÉ Ez borzasztó! KELEMEN Még annál is borzasztóbb! Sóvári tönkrement, és mivel fizetésképtelen, lassan mi is tönkremegyünk. KELEMENNÉ Csak nem?! KELEMEN Itt a következő hónap a nyakamon, nem tudom kifizetni a műhelyek bérét, az emberek nem kapnak fizetést, képtelen vagyok nyersanyagot vásárolni, adós maradok a megrendelések szállításával… Soroljam? Krach! Ezt nevezik krachnak! KELEMENNÉ Krach! Borzalom! IFJ. KELEMEN Beront, vele a zene is felerősödik kis időre. Apa! Elvihetem a kocsit? KELEMENNÉ Hagyd most apádat! IFJ. KELEMEN Dolgom van, ne vacakoljatok, el kell ugranom a kocsival… KELEMENNÉ El kell ugranod, el kell ugranod! De könnyen mondod! És mi lenne, ha gyalog mennél?… IFJ. KELEMEN Nem hisz a fülének. Tessééék?? KELEMENNÉ Vagy villamossal! Busszal! És nem egy Volkswagen Passat-tal! Mi? Úgy már nem is jó neked?! IFJ. KELEMEN M. f. Hogy mondod, anya? KELEMEN Igen, igen! Kitört. Ebben a koromban biciklin jártam! És milyen biciklin?! Nem tízsebességes mountainbike-on, hanem egy vacak műhelygépen! Amit a műszerész eszkábált össze! Mégis jó volt! Hogy örültem! Atyaisten! Milyen boldog voltam vele! Egy műhelygép! Az is nagy szó volt! Nem egy VW Passat! Jó, hogy nem egy Rolls Royce-ot akartok! Követeltek! Parancsoltok a feneketek alá! Még szép! Még szerencse!… Még hálát adhatok az istennek!… IFJ. KELEMEN Döbbenten. Mi baj van? Mi ütött belétek?! Még sohasem… KELEMENNÉ Pityeregve. Igen, mert még sohasem volt itt a krach! IFJ. KELEMEN Kicsoda van itt? KELEMENNÉ Nem kicsoda, hanem micsoda! A krach! Apád megnyerte a pert, de… IFJ. KELEMEN Megnyerte? Hurrrrááááá! Megnyerted, apa?! KELEMEN Meg. De vécépapírnak sem jó az a végzés… KELEMENNÉ Sóvári fizetésképtelen… KELEMEN Feloszlatta a Kft-jét… KELEMENNÉ Apád csődbe jutott… KELEMEN Na, még nem! De lehet, hogy a kocsit is el kell adni! IFJ. KELEMEN A kocsit?! Azt már nem! Arról volt szó, hogy BMW-re cseréljük! Nem azt ígérted?… KELEMEN Igen, de… IFJ. KELEMEN Én már el is mondtam a haveroknak, hogy rendeltél egyet a Neményitől! Na, nem, a kocsit azt nem engedem! És az én holmim közül semmit sem. Oké? Semmit! Sem a hangfalat; sem a Grundig tévét, sem a videófelvevőt, sem az IBM-et! Értve vagyok? Oké? Engem nem érdekel a nyomor… Nem érdekel Sóvári… KELEMEN Elképedve. Nem érdekel?! KELEMENNÉ Bandika, hát nem látod? Apád összeomlik… IFJ. KELEMEN Én nem akarok újra kispályás lenni! KELEMEN Hogyan akarod megúszni, ha én nem úszom meg? Mi? IFJ. KELEMEN Leteszem a felsőfokú angol nyelvvizsgát, és már itt sem vagyok! Irány Dél-Afrika vagy Kanada… KELEMENNÉ Felsikolt. Disszidálnál?! IFJ. KELEMEN Jaj, anya, hagyd ezeket az ósdi, elavult szavakat! Csak éppen elutaznék oda, ahol stabil a mani! KELEMEN Itt is az lesz! Stabil lesz! Kialakul, meglátod, csak ki kell tartani. IFJ. KELEMEN Igazán? Akkor most mért vagytok úgy oda? KELEMEN Átmeneti zűrök… KELEMENNÉ Önző, szívtelen kölyök! Itt hagynál minket? KELEMEN Ez a te céged is, kisfiam! Azért hoztam létre a Play Corporationt, hogy később majd te fejleszd tovább, aztán majd a fiad meg annak a fia, és annak a fia… Száz évekre terveztem, és akkor most ez a Sóvári, ez a nyavalyás alak kihúzza alólam a talajt. Dinasztiát akartam, fiam, dinasztiát! KELEMENNÉ Elandalodva. Fekete üvegtáblán arany betűkkel… de szép is! „Alapította Kelemen Kálmán és fia 1990-ben.” Ezt néznék kétezerkétszázban is… meg háromszázban… KELEMEN Ez volt a vágyam, nem a percnyi siker. A jövő! Üzletház, patinás cég, egy gyönyörű üzlethálózat… minden fővárosban a Play Corporation játék-centruma!… Labda és hajasbaba, roller, vizipisztoly, Ne nevess korán és más társasjátékok… IFJ. KELEMEN Sajnálom. Mennem kell. Várnak a haverok, elugrunk egy kicsit. Hol a slusszkulcs? KELEMENNÉ Ne hajts gyorsan! Vigyázz magadra!… KELEMEN Meg a VW-re! Hátha mégis piacra kell dobnunk! IFJ. KELEMEN Frankón sajnálom, hogy zűrben vagy, apa, de most tépek! Sziasztok!…
Csend. Szipogás.
KELEMENNÉ Szörnyűség! KELEMEN Ne szipogj! KELEMENNÉ Hogy miért is kellett belevágni ebbe a vállalkozásba! KELEMEN Ez nem kérdés! KELEMENNÉ Maradtunk volna nyugton! KELEMEN Maradtam volna falovacska-festő abban a rohadt játékgyártó kátéeszben? Ahol a górék megszedték magukat a prémiumokkal, mi pedig csak rohasztottuk a tüdőnket a festékszóró mellett? Maradtam volna kuli? Amikor vállalkozó is lehetek? Szabad ember? Terveim megvalósítója? Tehetségem kibontakoztatója? Maradtunk volna senkik? KELEMENNÉ Jó, jó, jó. Azért nem éltünk olyan nagyon rosszul! KELEMEN Az ember soha ne legyen megelégedett! Hová lenne akkor a világ? Ha Galilei belenyugszik abba, hogy a Föld egy nagy, lapos tányér, még ma sem tudnánk, hogy gömbölyű és forog! KELEMENNÉ Ő is pórul járt! KELEMEN De a neve fennmaradt! Te mondtad az előbb: Fekete üveglapon arany betűkkel: Kelemen Kálmán és Fia… KELEMENNÉ De amióta megvan az a vacak Kft… KELEMEN Vacak?! Te a jövő egyik nagyszabású cégét vacaknak nevezed?! Hiszen már majdnem ott van a nevünk a világpiacon! Ha ez a Sóvári nem szúrja el, egykettőre betörtünk volna az európai játékiparba! De nem fogom feladni! Nem és nem! Átvészeljük ezt a kis időt… Szünet. Csak tudnám, miből fizetek elsején?! A bankok már nem adnak hitelt, ez kétségtelen. Felhajtottam minden rokont, barátot… De belenéznek a könyvelésbe, és beintenek! Érted? Pardon, azt mondják… nincs fedezet! A raktáraink üresek, mert Sóvári átvette az utolsó készletet is, el is adta, de eszébe sem volt kiegyenlíteni a számlát. Hogy hová dugja a pénzt? A bankszámlája üres. KELEMENNÉ Hát nincsenek végrehajtók? KELEMEN Végrehajtók? Tudod, milyen rafinált ez a Sóvári? A vagyonát ráíratta a családtagjaira. Nem lehet nála végrehajtani semmit. Nincs vagyon! Papíron egy huncut garasa sincs! Érted? Így kell ezt csinálni! Szegény jó Sóvári egy vagyontalan csóró! Jól megkártyázta, mi? KELEMENNÉ Fantasztikus! KELEMEN Naná, hogy fantasztikus. Örökké azt hajtogatta, hogy ő a magyar játékipar megváltója, amit gyártunk, mindent átvesz és elad; magyar gyerek kezébe magyar játék!… De azt már nem tette hozzá, hogy ő miféle játékot űz velünk! KELEMENNÉ Pityereg. Mégis azt mondom, jobb lett volna nem belevágni! Az a kis víkendházunk is elúszott! Amit pedig az anyai örökségemből vettünk! Szegény mama! Hogy kuporgatott! Halálos beteg volt, mégis gürcölt, nem költött magára, csakhogy maradjon utána valami, és akkor azt is elkótyavetyéltük! KELEMEN Micsodát?! A víkendházat?! Hiszen betettük az árát az üzletbe! Arra adták az indulási kölcsönt! Te sem voltál ellene! KELEMENNÉ Mert láttam, mennyire akarod! Olyan szépen beszéltél az üzletházról… az utódokról… hogy egész Európa visszhangzik majd a Kelemen névtől. Szünet. Persze azért féltettelek is! KELEMEN Majd meglátod! Lesz még fénye a Kelemen névnek! KELEMENNÉ Amíg a kátéeszben melóztál… KELEMEN Hagyd már azt a kócerájt! KELEMENNÉ Jó, jó, nem vetett fel minket a pénz, de szépecskén megvoltunk. Gondtalanul. Hazajöttél, volt időd a családodra. Hétvégén kimentünk a kis tanyánkra. Milyen szép volt a Dunánál! KELEMEN Mondja a magáét. Nem hagyom annyiban! Megszerzem, ami kell, nem fogom beadni a kulcsot! Nem én! KELEMENNÉ Ugyanígy mondja a magáét. Azok a nyári esték a folyóparton! Gulyást főztél bográcsban! Az az illat! Jöttek a barátok, ettünk, ittunk, danolásztunk! KELEMEN M. f. Amit elkezdtem, nem hagyom abba! Majd ez a gyerek is megtanulja! Hadd legyenek csak igényei, nem baj! Legyenek! Az igénytelen emberből csak kuli lehet! Más szolgája! Kelemen és Fia. Egy szép napon majd ő veszi át a céget. És akkor majd lehet BMW-je! Még Rolly Royce-a is! KELEMENNÉ M. f. Kipöfögtünk a kis Trabantunkkal, ástad a kertet, vittem neked a hideg sört… Milyen jól aludtál éjszaka! Most felriadsz, verejtékezel! És azok a fogdások a kereskedelmi kamarában! Csupa idegen pofa! Pénz, üzlet, bank, gazdaság, hitelek, csődök… másról sem hallok! KELEMEN Tölts még egy pohárkával abból a Henessyből. KELEMENNÉ Tölt, pohárcsengés. Erre sem futja majd. Megint ihatod a feketecímkés cseresznyét… KELEMEN Futja majd, meglátod! Nem adom fel, nem én!…
Zenei jelzés, groteszk. Telefon cseng.
SÓVÁRI Halló! Sóvári lakás! Nem, nincs itthon a feleségem. Tessék? A lányom sincs. Elutaztak. Ki keresi őket? Kicsoda? Nem értem! Halló! Nem értem! Halló!… Halló!… – Hm. Letette! Vinné el az ördög! MARISKA Beközelít. Sóvári úr, kérem, készen vagyok a takarítással. Akkor majd jövő szerdán megint… SÓVÁRI Jól van, Mariska. Van kulcsa, ugye? Zárja be az ajtót, ha elmegy… MARISKA Máris, Sóvári úr, csak… SÓVÁRI Csak? MARISKA Csak… Szóval, ha nem haragszik… arról van szó… SÓVÁRI Miről? Ki vele! MARISKA A múltkor arról volt szó,… azt tetszett mondani, hogy ma… mármint ma, ugye… ma elszámolunk az eddigivel… SÓVÁRI Majd szerdán, Mariska! MARISKA Makacsul. Volt eddig, ugye, a héten két nap, meg azelőtt is kettő… Még a múlt hónapról is van elmaradás a béremből… SÓVÁRI Szerdán. Mondom, hogy szerdán. Isten áldja! MARISKA Hát… Isten áldja! Morogva. Költsd patikára!
Ajtócsapódás.
SÓVÁRI Fütyörészik; majd. Még ez a vénasszony is pumpol! Nem elég, hogy munkát adok neki? Megissza a sörömet, kávét főz magának, amíg elpiszmog itt a takarítással… És követelőzik! Mind csak követelőzik!…
Zörej.
Mi az? Nem jól csukta be az ajtót?
Zörej.
Ejnye már! Ki mászkál odakinn? Hé! Van ott valaki? BETÖRŐ Elváltoztatott hangon. Egy lépést se! Fel a kezekkel! SÓVÁRI Ki maga, hé! És hogy került ide? Mit akar?! BETÖRŐ Azt mondtam, fel a kezekkel! SÓVÁRI Hallja, jóember!… Itt… BETÖRŐ Kuss! Kezeket fel! Hands up! SÓVÁRI Jó, jó, jó! De vegye le a fejéről azt a fekete harisnyát, mert így szörnyen ijesztő! BETÖRŐ Ha nem engedelmeskedik, kénytelen leszek fegyvert használni! SÓVÁRI Nincs is fegyvere! BETÖRŐ Hát ez micsoda? SÓVÁRI Játékpisztoly. Megismerem. Ebben a szakmában dolgozom! BETÖRŐ Játékpisztoly? Biztos ebben? Kipróbáljuk? Na?! SÓVÁRI Nem, nem! Inkább nem! BETÖRŐ Álljon odébb! Úgy! Csak semmi mocorgás… Hallja?! SÓVÁRI Mit csinál? Ne vágja el a telefonzsinórt! Tudja milyen sokára jönnek ki megjavítani? BETÖRŐ Sajnálom. És most üljön arra a székre! Na, mozgás! Úgy! Tegye hátra a kezét! A szék támlája mögé! Na, gyerünk, gyerünk! SÓVÁRI Megkötöz? Auuu! Ez fáj! Ne szorítsa meg úgy a csuklómat, eláll a vérkeringésem! Auuu! Egyébként, figyelmeztetem, rossz helyre jött! Egy tönkrement cég tulajdonosa vagyok, semmit sem fog találni… BETÖRŐ Pofa be! Bízza csak rám! És adjon hálát az úrnak, hogy nem tömöm be a száját! SÓVÁRI Nem fél, hogy segítségért kiáltok? BETÖRŐ Ugyan ki jönne segíteni? Hol él maga? Senki sem szeret beavatkozni az efféle ügyekbe… Na, nézzünk körül egy kicsit! Hm. Csinos lakás. Drága porcelánok! Képek! A szép bútorok… Van mit a tejbe aprítani! SÓVÁRI Volt. csak volt! BETÖRŐ Na, nem féltem magát! Á, ez a szelence… értékes, szép darab… SÓVÁRI A lányomé… BETÖRŐ És ez az ólomkristály… Tegyük csak ezt is az iszákba! És mi van ebben a fiókban? SÓVÁRI Ne feszegesse! Ember! Tönkreteszi! Eredeti mexikói faragás! BETÖRŐ Hoci a kulcsát! SÓVÁRI Itt van a zsebemben… BETÖRŐ Nézzük csak! Áhá! Így mindjárt más! Zörög a kulcscsomóval. Ez az! Nem… Akkor ez! Vagy ez! Ahá! Ez nyitja! Füttyent. SÓVÁRI Az nem az enyém! Azt ne bántsa! Egy szegény rokonom hagyta itt letétben, haldoklik, ebből kell fedeznem a temetését! BETÖRŐ Kicsit drágán mérik azt a temetést! Ekkora pénzkötegek! Ismét füttyent elismerően. Azt hittem, nehezebb dolgom lesz! Azt gondoltam, okosabb ennél, és nem tart itthon kápét! SÓVÁRI Mondom, hogy nem az enyém! Vigyen el bármit, csak azt ne! Hallja! BETÖRŐ Nem izgünk-mozgunk, Sóvárikám! Súlyra is megvan ez annyi, amennyi kell nekem pillanatnyilag. Sajnálom, de nem hagyhatom itt. Tulajdonképpen ezzel meg is volnánk! A szelencét meg az ólomkristályt csak szuvenirnek viszem el. SÓVÁRI Akasztófán fogja végezni! BETÖRŐ Akasztófán? Csak ön után, uram, csak ön után! SÓVÁRI Rohadt csibész! Rohadt gazember! Alávaló… BETÖRŐ Na, arról beszélhetnénk, hogy ki a gazember, de erre most nincs időm… SÓVÁRI Őrjöngve. Tedd vissza a pénzt, te rohadék! Tedd vissza, mert… BETÖRŐ Mert? Hadd halljam? Mert? Szünet. Nyugodtan. Örülj, hogy nem fojtalak meg ezzel a gumikesztyűs kezemmel! Egyébként, semmi harag. Kösz a pénzt, rendben is vagyunk! Agyő!… SÓVÁRI Vergődve, nyögve. Csak szabaduljak el innen! Csak szabaduljak el! Nem úszod meg szárazon, te gengszter! BETÖRŐ Derűsen. Te sem úsztad meg szárazon; hehehe… Távolodva. Azt hitted, megúszhatod? Mi? Nem, barátocskám, nem… Hehehehe…
Ajtócsapódás. Csend. Nyögés, szuszogás.
SÓVÁRI Fényes nappal! A rohadt életbe! Ehhh! Belevág a csuklómba ez a zsinór! A francbaaa Nyög, sziszeg. De hogy jutott be ez ide? Hogy tudott… Nyögés, sziszegés. Még jó, hogy tegnap kiküldtem a valutát Svájcba! Még csak az hiányzott volna nekem, hogy azt is elvigye! Hé! Jöjjön már valaki! Segítség! Segítsééééég!…
Zörej.
Ki az? Ki van itt?! Hé! MARISKA Beközelít. Sopánkodva. Sóvári úr! Te jó ég! Mi történt?! Atyaisten! SÓVÁRI Lihegve a dühtől. Kiraboltak! Megkötöztek! Fényes nappal! MARISKA Ó, igen, a statisztika szerint is fényes nappal törnek be a lakásokba. Gyerekkoromban éjszaka jártak a rablók, sötét éjeken… lopódzva… Jaj, de borzasztó volt! SÓVÁRI Megőrült?! Mit beszél itt összevissza! Szabadítson ki! Na! Mozogjon már! Vágja el ezt a zsinórt! MARISKA Igen, máris, persze! Jaj, hova tettem a szemem? Egy kést! Ollót! Itt van… Ejnye, na! De nehezen… SÓVÁRI Mi lesz már! MARISKA Kész! Tessék! Így megkötözni az én drága Sóvári uramat! Ki volt az a gonosz? Bántani egy ilyen jólelkű embert! SÓVÁRI Nyögve. A csuklóm… Sziiii… A rohadék! Jól elbánt velem! MARISKA Elvitt valamit? SÓVÁRI El, hát persze! MARISKA Pénzt? SÓVÁRI Pénzt?! Hol van itt pénz? Nincs egy vasam sem! Vázát vitt el, meg azt a szelencét… Jaj, hagyjon már maga is! – De hogy juthatott be? Mariska! Maga nem jól zárta be az ajtót! MARISKA Én?! Háromszor is ráfordítottam a zárat. SÓVÁRI Háromszor?! MARISKA Vagyis kétszer! Mit beszélek! De ezek úgy kinyitják ám! A statisztika szerint… SÓVÁRI Hagyja a statisztikát! Hagyja! Szünet. És miért jött vissza? Hogyhogy visszajött? MARISKA Ja, hát azért, mert itt felejtettem a kendőmet. Az előszobában. A fogason. De még mekkora szerencse! Ki szabadította volna ki magát, nem igaz? Akarja, hogy maradjak? SÓVÁRI Nem, dehogy, menjen csak! Menjen… Menjen már! Hagyjon magamra! MARISKA Jó, jó, jó… Akkor hát a béremet a jövő szerdán? SÓVÁRI A bérét! Tőlem, a bérét? Amikor kiraboltak? Hát van szíve? MARISKA Bocsánat! Bocsánat, bocsánat! Hát isten áldja akkor…
Ajtócsapódás.
Utcazaj.
MARISKA Kelemen úr! Itt vagyok! KELEMEN Kiszabadította? MARISKA Ha látta volna! Nagyon mérges! De nem vallotta be a pénzt! Azt mondta, csak a szelence hiányzik meg a váza! KELEMEN Nem tett említést a… szóval nem mondta, hogy felismert? MARISKA Egy szót sem. Azt hiszem, nagyon meg lehetett ijedve… Szünet. Akkor hát… ha lehetne. Mert megyek a vonathoz, fél óra múlva indul a Nyugatiból, aztán ha lekésem, csak sötétedésben érek haza, a tyúkfarm meg vár, ugye… Holnap szállítás, a tojásért is jön a kereskedő… KELEMEN Mennyi az? MARISKA Nem sok, csak ötezer… Várjon csak! Nem. Hatezerkétszáz! Mert a múlt hónapról is maradt, ugye, hetente kétszer takarítok nála… KELEMEN Tessék! Ezer, kétezer, háromezer… MARISKA Mennyi pénz! Ekkora kötegek! Ennyi pénzt még nem is láttam! Mit fognak csinálni? Elutaznak valami szép déli vidékre? KELEMEN Elutazni? Hogy képzeli? Ez kell az üzletbe! Ez az én pénzem! Kelemen Kálmán és Fia. Play Corporation! Két nap múlva fizetnem kell a béreket, fel kell adnom a bérleti díjat, anyagot kell vásárolnom, menni kell a boltnak! Ezt a temérdek pénzt megítélte nekem a bíróság, de nem tudták behajtani! Hát én nem hagytam annyiban! Tessék… Eddig három, ez négy, ez öt, ez hat, ez hét… MARISKA Sok lesz. Csak hatezerkétszáz! KELEMEN Mindegy, tegye el! MARISKA Nem, nem, borravalót nem fogadok el! KELEMEN A segítségért. Na! Hogy nyitva hagyta az ajtót! MARISKA Közös érdek volt, vagy nem? Üzlettársi szolidaritás!
Motorkerékpár berreg fel vadul, fékezés, futó lábak dobaja.
Vigyázzon! Rablók! KELEMEN Az apátok mindenét!…
Futás, zuhanás.
HANG Add ide, te szemét! KELEMEN Segítség! MARISKA Sikoltva. Jaj, megölik, segítség! HANG A táskát! A táskát! A pénzt! Te szemét! Azt hiszed, ez a tied lesz? Nesze! Nesze!
Futás, majd felberreg a motor, sikoltó fékezés, motorbúgás, csend.
KELEMEN Nyögve. Elvitték… elrabolták… MARISKA Láttam őket. Két férfi. De álarcban!… Elrobogtak! KELEMEN Ők voltak… tudom… ők voltak… MARISKA Kicsodák?!… Szegény ember! Megütötte magát? Verték, tépték, rugdosták! És senki sem segít!
Utcai járókelők moraja. Hangok: „Micsoda népség!” – „Persze rendőr sehol!” – „Csak püföljék egymást!” stb.
Mit bámulnak? Inkább segítettek volna! UTCAI JÁRÓKELŐ Férfi. Üzleti ügyekbe nem bonyolódunk! MARISKA Ez az emberiség? Pfüüüü! KELEMEN Jaj, az oldalam! És itt a szemem alatt! Vérzik? MARISKA Várjon, letörölgetem, adja csak a zsebkendőjét! Így! Ilyen gengszterek! De honnan szagolták ki, hogy magánál ennyi pénz van? KELEMEN Sziszegve a fájdalomtól. Alighanem a nyomomban voltak. Örökké követnek, lesnek… Jaj! Ez fáj! MARISKA A nyomában voltak? De kicsodák? KELEMEN Sziszegve. Dömötör és Társa… MARISKA Ismeri őket? KELEMEN Felismertem… az álarc ellenére. Az öreg Dömötör meg a sógora. A játékszakmában vannak ők is. Nyersanyag-szállítók. Sajnos, tartozom nekik másfél millióval… a piszok Sóvári miatt… Nem kaptam meg Sóváritól a dohányt, nem tudtam fizetni Dömötör és Társának… érti? Kilestek a disznók! Aj, aj, most aztán kezdhetem elölről. MARISKA Újból betör Sóvárihoz? KELEMEN Hozzá? A fenét! Dömötör és Társához! Valahogy fenn kell tartanom a céget!
Groteszk zene. |