Menj haza, kislányom
| Menj haza, kislányom, mit csinálhatok én teveled? |
| oly gyönge vagy, mint a fű, oly friss, mint a hóvirág, |
| – szamócabokor vagy csipkerózsa-ág? |
|
| Oly gyönge vagy, oly pici, hogy megölelni se merlek; |
| kis liliom, rám vársz hótiszta tavaszi ingben? |
| Menekülj, vagy eltörsz barbár kezeimben! |
|
| Nem félsz? én féltelek! Amikor vigyázva, így, simogatlak, |
| gerinced hajlik, imbolyog, mint a lobogós tavi nád; |
| ó, hogy remeg ujjaim alatt kis szamóca-koponyád! |
|
| Menj haza, kislányom, mit csinálhatok én teveled? |
| Áttetsző lelked s hab-szived megvénül, hogyha szeretlek, |
| de enyém maradsz, kis rózsabokor, örökre enyém, ha feledlek! |
|
|
|