A nyárvégi naphoz
| Ne menj le, szép nap! Igazi nagy nyarunk |
| úgyis csak emlék, és ha kihúnysz, a gyors |
|
esték már rögtön őt idézik, |
|
az öregen születő, irígy őszt. |
|
| Ne menj le! Ami hátra van, oly kevés |
| a boldogság, hogy már neki fájdalom |
|
nélkül örülni sem tudunk és |
|
mégis ez, az a kevés a kincsünk. |
|
| Ezt, ezt szeretném menteni, nyujtani, |
| a fény utolsó csókjait és velük |
|
az ifjuságot, melynek eddig |
|
sohase hittem az elmulását. |
|
| Búcsúzni kell, de adj nekem, égi láng, |
| adj hosszu búcsút, hogy ne legyen nehéz, |
|
ne legyen túlnehéz viselni, |
|
ami jön, a hideg éjszakát! Óh, |
|
| szoktass a rosszhoz, sors! A tied vagyok, |
| halálos alkony, de ha soká ragyogsz |
|
s minden hús útját járva lassan |
|
megkötöm én is a csöndes alkut: |
|
| könnyebb lesz menni és beivott tüzed |
| egy darabig még sírom is átsüti, |
|
ahogy az anyám teste fűtött, |
|
még mielőtt a világra jöttem. |
|
|
|