Urvasi és Pururavasz
| Négy éven át velem lakott a tündér, |
| négy éve, hogy eltünt. Azóta nincs éj, |
| nincs nap, hogy ne keressem, hivogassam, |
| mindig ugyanazt sírva szakadatlan, |
|
| mindig ugyanazt: – Urvasi, te tündér, |
| a földre szöktél, négy évig szerettél, |
| mint az első hajnalpír, tovatüntél, |
| hol vagy, Urvasi, mondd meg, hova tüntél? – |
|
| Négy éven át sirattam, hivogattam, |
| s ma megláttam fehér sirály alakban, |
| tündérsirályok fürödtek a tóban, |
| nevettek rajtam, hallották, hogy sírtam. |
|
| Nővé változtak a fehér sirályok, |
| ott volt Urvasi, ő is köztük állott, |
| – Megvagy! – szívem elakadt, szám kiáltott. |
| – Jöjj! – szám elakadt, csak szívem kiáltott. |
|
| Hallotta szavam, kiúszott a partra, |
| hugait is mind hívta, odahívta: |
| – Ez Pururavasz, – mondta, – őt szerettem, |
| négy évig éltünk édes szerelemben. – |
|
| Néztek a tündérlányok, közrefogtak, |
| mint egy élő játékszert, simogattak, |
| nézték, Urvasi mit szeretett rajtam. |
| – Jöjj vissza hozzám! – kértem szakadatlan. |
|
| – Nem lehet! – felelt Urvasi kacagva. |
| Utána nyultam, ugrott a habokba. |
| – Ne hagyjatok el! – indultam utánok. |
| Elrepültek a sirályszárnyu lányok. |
|
| Csak Urvasi maradt még és egyszerre |
| elszomorodva nézett a szemembe: |
| – Jó voltál, – mondta, – játszottam sziveddel, |
| de megúntalak, menj haza, feledj el! – |
|
| – Én nem játszottam, – feleltem – sziveddel, |
| nem úntalak meg, nem kérem: feledj el, |
| nem haza, – megyek sötét szakadékba, |
| leszek gonosz hiénák martaléka. – |
|
| – Ne menj te – szólt ő, – sötét szakadékba, |
| ne légy gonosz hiénák martaléka; |
| ne szeress: tündér a hűség a nőben: |
| tündér vagyok én, jobb irtóznod tőlem! – |
|
| – Lehetsz akármi, szeretlek, akarlak, |
| még jobban fájva kereslek, siratlak, |
| nem hagylak, Urvasi, – mondtam zokogva, |
| s ő csókkal borult búcsúzni nyakamba: |
|
| – Nem gondolok – sírt, – úgy senkire, mint rád, |
| menekülj, kedves, nőkkel nincs barátság; |
| neked megmondom, amit tilos tudni: |
| mi, nők, hiénák szívei vagyunk mi! – |
|
| Hiénák szíve, szívek hiénája, – |
| ezt mondta és eltünt, mint többi társa, |
| eltünt s én most is hívom szakadatlan, |
| jobban siratom, mint eddig sirattam: |
|
| – Hiéna szíve, te mondtad, te tündér, |
| az vagy csakugyan, és bár tovatüntél, |
| itt vagy, örökre életembe zárva, |
| hiéna szíve, szívek hiénája! |
|
|
|