Idegen
| Nyári emlékeimből folyton |
| öreg koldus… Jön és reámnéz |
| és azt mondja, hogy: Dobry den! |
|
| Az Óriáshegységben jártam |
| s ott láttam őt egy délelőtt. |
| Most is előttem a hegy és völgy, |
| az egész táj, a vén fenyők, |
|
| most is hallom a sohse-hallott |
| nagy csöndet a nagy fák között: |
| ott, a magasban, nincs madár és |
| nincs sehol egyetlen tücsök, |
|
| csak csönd van, kísérteties csönd, |
| forró nap, hideg éjszaka, |
| és hegyi rétek és a réten |
| arasznyira nőtt, nagy moha |
|
| gyönyörű, ringó mohaszőnyeg, |
| amely az embert – ha siet – |
| megbírja s eltakarja jól az |
|
| Óriás csöndben csavarogtam, |
| mondom, harmadik napja már, |
| tavaszként pompázott köröttem |
| a késve megjött hegyi nyár, |
|
| s minden éppen nekem való volt, |
| új volt, jó volt, annyira, hogy |
| visszagondolva szinte most is |
| majdnem testileg ott vagyok, |
|
| és mégis, mindabból a szépből, |
| mit a sors ott adott nekem, |
| legelőször ő jut eszembe, |
| a koldus! meg a dobry den! |
|
| Ott állt szegény egy keresztúton, |
| még bírta valahogy magát. |
| Dobry den! – és én rá se néztem: |
| Jó napot! – és mentem tovább. |
|
| Jó napot! – én is csak köszöntem, |
| s nemsokára szégyelni kezdtem, |
| hogy semmit sem adtam neki, |
|
| s délután egész megörültem, |
| a keresztútnál ismerősként |
|
| A koldus most már nem köszönt, de |
| a szeme beszélt szótlanúl: |
| – Sokat tud – mondta – az az ember, |
|
| ki, föl, ide a rengetegbe, |
| ahol csak vendég a madár, |
| ahol olyan rövid a nyár! – |
|
| Nem szólt az öreg, én se szóltam, |
| pár fillér, s indultam megint, |
| indultam tovább az utamra |
| kedvem meg a térkép szerint: |
|
| málló köveket feszegettem, |
| egy-egy tisztáson kipróbáltam, |
| hogy ágynak milyen, a füvet, |
|
| s eltelt a nap… S eltelt a többi, |
| és már régen itthon vagyok, |
| de emlékeimből s a nyárból, |
|
| folyton jelentkezik a koldus: |
| néz rám és beszél csendesen, |
| de a nyelvéből én bizony csak |
| annyit értek, hogy dobry den, – |
|
| pedig nagyon szeretném tudni, |
| mi volt a sorsa, ki lehet, |
| mit tud a tavaszról, a nyárról, |
| s hogy-mint gondolja a telet. |
|
|
|