| 
Ősz az adrián| | | Félig vízben, félig a parton | 
 | fekszem az őszi ég alatt; | 
 | egyszerre ringat és melenget | 
 | 
 | | gyúrnak, gyötörnek édesen, | 
 | húnyt szemmel és borzongva tűröm, | 
 | hogy paráználkodnak velem. | 
 | 
 | | Húnyt szemmel és borzongva tűröm | 
 | a nap s a tenger csókjait | 
 | s testem gyönyörűsége némán | 
 | 
 | | Ragyogj át, napfény, moss ki, tenger, | 
 | ragyogj át, mint az üveget, | 
 | bent moss ki, mélyen, ahol annyi | 
 | 
 | | ragyogj át, fény, öblíts ki, hullám, | 
 | hogy meggyógyuljak odabenn, | 
 | hogy lelkem új és friss legyen; | 
 | 
 | | ősz van, – fűtsetek át sietve, | 
 | hadd vigyem magammal a télbe | 
 | 
 | 
 |