Óda a genovai kikötőhöz
Vasak s villámok!… alagutakon át!… |
Még fejemben az úti szédület |
s már itt tündöklik bástyásan a nyárban, |
Genova, pálmás márványtömeged, – |
félkörben, mintha a föld továbbvezetné |
a hegyekre a tenger ritmusát, |
márványhullámokban lüktetve csap föl |
egymás fölé sok fénylő palotád. |
|
Genova, nézlek ámuló szemekkel, |
hegyek körutján fut villamosom. |
Mennyi tékozlás, pompa, hatalom! |
Nagy kék karját kitárja lenn a tenger: |
hajók érc-frontja, sűrített erő; |
szédült vihartól fuldoklik a szám, |
az én lelkem is zsúfolt kikötő! |
|
Az én lelkem ez az iszonyu város; |
mennyi zavar, rend, ragyogás, veszély! |
Innen indult el valaha Kolombus! |
Két karom mindjárt Afrikáig ér! |
Még sohse voltam ilyen telhetetlen, |
sohse káprázott még így a szemem. |
– Ragyogj, vad nyár, ragyogj, Genova, büszke |
márványzűrzavar, szennyes és modern! |
|
|
Messzelövell homlokomról a fény: Via Venti Settembre. |
Bámultad egész nap arany palotáimat. |
Itt az este, már gyúlnak a kirakatok, kigyullad |
az ég kirakata is, – de én most másfele viszem utad. |
|
Itt az este, most perdül a gyémántszikrás palotákban |
táncra a frakkos ördög és a habtestű szerelem, |
de mi szálljunk le, ahogy a tömeg folyik szét szerteziláltan, |
szálljunk le, ahogy az áradás folyik le tereimen, |
|
szálljunk le a homályba… Itt zene nyüzsög, érthetetlen; |
egymásrafotografált lemezeken át bujdosik valami fény; |
sikátorok, hol vagyunk? nem tudom, halpiac, magnéziumláng, |
korcsmák, vad italok: ez is én, gyere bátran, ez is vagyok én, |
|
itt vagyok az igazi, rakodópart, gyere, a néger |
röhög (gondold, hogy álom és mindjárt nem lesz bolond); |
ide a nőt! mit félsz? én vagyok az úr és ma ilyen az erdő, |
itt fenem a kést és osztogatok bicskanyitó pofont: |
|
én vagyok a bűn és az erő, piszokból nőtt egészség, |
éjszakai verkli, utcalány, részegek és katonák, |
én vagyok a vér, én vagyok a hús, tömött bendő vagy éhség, |
én tartom széles hátamon a sok gőgös palotát: |
|
mindennek apja én vagyok, zsákhordó, szolga, munkás, |
én vagyok a kerék és a vas, az olaj és a láng, |
az én millió életem örök századok óta |
fűti, százszorszent nyersanyag, a dolgozó kazánt: |
|
én vagyok a Város, a Kikötő, a tenger vad szerelme, |
s van pénz, selyem és hadihajó, van, mert én akarom, |
de ha mozdulok, szétporlik a Via Venti Settembre |
s leroskad a habok fölött a büszke fénytorony! |
|
|
Betonkilométerek, kőcsíkok, sivár, |
szürkén tolongó láthatár, |
aztán vastornyok zűrzavara, |
vasváros a tengeren: – Genova, |
|
páncélos asszony a hegyek alatt: |
simán mennydörgő villanyvasutak |
gyönyörű kék szörny, kikötő! |
|
Kikötő, – óh be kicsi vagyok itt! |
káprázata gyúl ki a szemem előtt, |
|
s mintha üveg volna a Föld, |
|
látom a szárnyas Üzletet, |
ahogy hódolva meghozza neked |
Borneót, Japánt, Amerikát! |
Óh, kapcsolatok földön s tengeren át, |
|
sugárzó erők, Pénz, ki csak rendeled |
a kalózcsavargáshoz szokott |
flottákat játszva igazgatod: |
|
óh Pénz, ki megőrölöd, miként |
régi tirannusok, az egyént, |
te vagy a legnagyobb, iszonyú, |
kényszered béke s háború, |
|
behálózod a földet, rengő |
vizek felett te vagy új Teremtő, |
te alkotod a népeket s velük |
a közös törvényt mindenütt: |
|
itt vagy, te őrzöd Genovát: |
körülragyogsz, arany varázs, |
méreg, levegő, tüdőmbe szállsz, |
|
itt vagy, emelsz és eltiporsz, |
épitesz, ölsz, rendelsz, rabolsz, |
láthatatlan és személytelen, |
országok ura: Kereskedelem! |
|
|
És éjszaka, mikor a partokat |
s a vendég, búcsúzni, kitárja |
|
a Világitótorony hirtelen |
talpraugrik, figyel, vigyáz, |
– égnek csavart fekete ágyucső, |
most látni, milyen óriás – |
|
lámpáját felhőkbe akasztja, |
|
|
|
|