A „megkövült színház” (e műszó az enyém) nem terjeszthető ki minden színházi szövegre, a XX. század vége felé, a látvány- és gesztusszínház idején a szövegkönyvből már nem lehet közvetlenül az adott színházi kifejezésrendszerre visszakövetkeztetni. Egy Dobozy Imre által írt dráma nem ad felvilágosítást, milyen előadást rendezett belőle később pl. Jeles András. Úgy gondolom azonban, hogy szilárd színházi nyelvvel bíró korszakokban a szöveg igenis tükrözi a színházi állapotot.