Folyóirat-sirató
vagy
J. A. halálának évfordulójára
vagy
A költészet (megszűnt?) napjára (vagy évszázadára?)
|
| „…a méthümniabéli Arión teljes díszbe öltözött, |
| lanttal a kezében az evezőpadokra állt, a Nomosz |
| Orthioszt adta elő, az ének végeztével pedig |
| bevetette magát a tengerbe (…) A delfin hátán |
| érkezett meg Tainaronba. (…) Ezt mondják hát |
| a korinthosziak és a leszbosziak…” |
|
(Devecseri Gábor fordítása) |
|
„A lantot, a lantot…” Arany János |
|
| Európa felé – európátlanitón |
| Így csörtet a Bika keresztül hét határon |
| Égő olajkutaktól vérző láthatáron |
| Hasad szét a világ – fa a favágitón |
|
| A Nomosz Orthiosz nem tesz csodát e tájon |
| Nincsenek is csodák Nem hozza Arión |
| Lanton-vert aranyát s nem várja Tainarón |
| Még a lantjától is megfosztatik e vámon |
|
| A kultúra úgy hull le rólunk mint ruha |
| Csak nem boldog szerelemben de potom áron |
| Vesztes zsugás viszi ingét a zaciba |
|
| Kinek zeng – hogyha peng – a sajgó lantideg |
| Kalózhajó jár csak ezen a szennyes áron |
| Ezen a tengeren nincsenek delfinek |
|
|
|
|