A félbeszakított teremtés

Mely szolgált rég sétáló palotául

s heverő helyéül Montezumának,

mesés Chapeltupec! ős-szikla-várad

merő fala immár egy éve árvul.

Mint ha bitangjára hagyják a nyájat,

a hű ebet ha elverik urától,

kószán ődöngnek a gazdátlan jászol

körül szinek és formák, fények, árnyak.

Egy félbeszakított egész Teremtés!

A hatodik napon béklyóba vert kéz!

Félig-gyúrt óriások, riadjatok,

törjetek ki festék s fal börtönéből,

hogy kiszabadítsátok az övéből

isten-kezű fogoly királyotok!