Csi Pai-si mester, a »Csi Ping-i agg«, a »Fehér szirt«, a »Háromszáz pecsét gazdag öreg birtokosa«

Királyként pompázó paraszt szulák, ősz bora mellett bíborló krizantém, gomolygó rákok, mint megannyi agyrém, s hosszú élet képei, naspolyák, tavaszelőt igérő szilva-ág, s körtevirág, tavasz tüntét jelezvén, mókus, ahogy rágcsál rubin cseresnyén, nyarat hívó órjás peóniák, banánlevél, mint csüggő elefántfül, riadt kis veréb, mely tar téli fán ül, kövér gomba, bambusz dúlt levele –: mind nyomodban nő, mint egy új teremtés, roppant testen törékeny kis öreg kéz, Kína hatodik érzékszerve te!