A tétlenségből*
| Rettenetes így élni tétlen, |
| mikor úgy lendülne a kéz, |
|
| bukni a mélybe észrevétlen, |
| mint ki magában vízbe vész |
| a népes parttól távol, és |
| jaját sem hallják, végzetét sem |
|
| jegyzi fel senki és nehéz |
| tusája is elhal a feledés |
| még mélyebb s kuszább tengerében… |
|
| Ha legalább a lompos égen |
| s ottvesznék óriás szelében! |
|
|
|
Indulsz s megállsz – ahogy a nap vakít. |
| Oktalanul szeretve és gyülölve, |
| s teszed kábán lélek és test örökbe |
|
kapott halálos mozdulatait. |
|
|
Akármit! mindegy, csak tégy valamit, |
| hogy perceid, ha bármi is, kitöltse. |
| S álmaid fércén öltögeted össze |
|
rongyokban csüggő condra napjaid. |
|
| A kínzó ürességet hogy befedhesd, |
| s a kongó éjszakának hogy felelhesd, |
|
hogy tettem ezt és azt is tettem én! – |
|
| ha rádbámul némán és feketén, |
| s te nézed: mint kiásott koponyák |
| jövő-kutató, üres iszonyát. |
|
|
| Megcsókolt – mert valamit mindig tenni kell, |
| hogy szállhasson szálló perceivel. |
| S megcsókoltam – én is hogy tegyek valamit: |
| így élünk negyven, ötven évekig. |
|
| Így élünk céltalan halálos tetteink |
| szikláin nyögve sziszüphoszi kínt, |
| pörgetve azt, ami magától is pörög, |
| múlatjuk a magától is múló időt. |
|
| Mint gyermekek, kik játszva untig görgetik |
| láncos kút kerekét, emelve vödreit – |
| úgy húzzuk-ejtjük mi a percek vödreit, |
| mik tűnnek-jőnek úgyis mind, kinálva: – idd, |
|
| hajtsd fel, amit titokzatos mélyünk kinál, |
| mindegy, ha jó, ha rossz, mindegy, ha fáj, |
| ha torkig vagy, ha undorodsz, mindegy: igyál! |
| Hiába várod úgyis, hogy megáll… |
|
|
| Kit nők arany szeme és gyöngyházfényü melle |
| örökre megfogott s vak hálójába font, |
| bolond az és akit nem, még nagyobb bolond! |
| és mind, kit gond emészt, a sorsát hogy viselje. |
|
| Bolond! mindegy hová, hogy arra vagy emerre, |
| és mindegy hogy mi az, mit szád áhitva mond, |
| fölötted izzik még az égi szén, a hold, |
| de már ott jő a nap, új holnapot emelve. |
|
| Mindegy hogy merre mész s miért, hová, kivel, |
| az idő mindenkit majd egyaránt kiver, |
| ki minden gyermekét összezúzni goromba. |
|
| S számon hogy tartaná, kétmilliárd porontya |
| változó ég alatt hogy élvén mit mivel – |
| az életét, egek! hogy mint múlatja el? |
|
|
| Haraptam harsogón a hamvas-héju hajnalt, |
| s útvesztős éjszakákon utam kutatva vitt, |
| elvontam már a bíbor alkony függönyeit |
| s a nappal vad borát is ittam hő ajakkal. |
|
| S ültem szobámban sokszor a délutánba, míg |
| rámszállt az est, akár egy setét-szárnyu angyal; |
| s szálltam a fényben is, széllel-kuszált hajakkal: |
| láttam mindent e földön, ami történik itt. |
|
| Mindent, ami történik itt és mi nem mulik: |
| a hold vigyorgó maszkját kelni s lehullni itt, |
| s a nap fényes fejét, bércekkel koszorúsan. |
|
| – S itt ülnek tépve mégis a percek vállamon, |
| s nincs benne mód, ha szállnak, szálltukkal szállanom. |
| Ó, sírjatok velem, hős társaim a húsban! |
|
|
|
A semmittevőhöz*
| Jaj, húsz éve vagy itt, húsz éve vonulnak előtted |
| szédült történései és látványi e földnek, |
| fordul a föld és mozdul a nap, kicsapódik a tenger, |
| és te csak állsz itt, nézed a holdat, mint libeg el, hét |
| fátyla között táncolva az éjben, mint Salomé, zord |
| szándékokkal a szitkok ez emberlakta, jajongó |
| honja iránt, s egy nőt képzelve, sötét lobogásút, |
| mint te magad, kit a táncos tenger elragadott – s most |
| nézel utána irígyen, mint nagy báli teremben. |
| Nézed a tó játékait és a folyó suhanását – |
| s tengereket vársz, tág egeket tág lelked elébe. |
| Így élsz céltalanul – s mint kis szigetecske ölében |
| apró víz, kis csörgeteg, úgy: csak játszik, a tengert |
| bánja is ő, csak csillog a napban, az égi tükörben |
| és kedvére dalol, ha a szellő habjait éri. |
| Él egyedül, tisztán, szabadon, de a szörnyölelésű, |
| százfejü, százkaru tenger előlép, ráveti roppant |
| tagjait, és így megful a csöpp víz. |
| tagjait, és így megful a csöpp víz. |
Lásd, te is így élsz, |
| égbeveszetten, míg el nem nyel az emberi örvény. |
|
| Ó, bonyolult e világ! sokrétű s változik egyre! |
| Hogy tudsz mozdúlatlanul ülni e folytonos omlás, |
| bomlás, romlás közt, mint egykor a pompeji őrszem? |
| Mily történések viharával szállt el e húsz év, |
| és mind nélküled! emberek és elemek szövevénye. |
| Háboruk őrjöngtek távol s közel, őskori hüllők |
| mintájára születtek acélból szörnyetegek! Jaj, |
| hány ember született és hány pusztult el azóta |
| tűzhányók peremén, hegyek ormán, nagy vizek öblén, |
| hány csepp szállt fel azóta a tengerből az egekre |
| s hány leszakadt már újra a földre s a földről a vízbe. |
| Mentek a gyárba a munkások reggel |
| Mentek a gyárba a munkások reggel |
s te maradtál! |
| és mentek hajnalban aratni a lányok, az ifjak |
| és te maradtál! |
mentek a bús katonák, a sugárzó |
| hajnali nap fázott szuronyuk végén, |
| hajnali nap fázott szuronyuk végén, |
s te maradtál! |
| Házak emelkedtek s hol vannak a kőmivesek már? |
| Ó-borok állnak a pincékben, s hol vannak a szőlőt |
| egykor puttonyban cipelő nagy, lomha leányok? |
| Majd beomolnak a házak is és felhajtjuk a bort is. |
| Omlik az élet s ömlik a könny és összekuszáltan |
| játssza komor játékait és álmodja riasztó |
| álmait itten az ember… |
Tudd meg: élned e földön |
| hold libegése, nap útja s a föld forgása szerint kell. |
|
|
Várok*
| Ó, hogy bőgnek a szárnyas időnek |
| földi konok szolgái, e vas kor |
| állatai: repülőgép, mozdonyok, autó! |
| Száguldó iramuk jármába befogva az embert, |
| magukkal rántva a porba, kövek közt, |
| míg őket uralja a föld is, az ég is… |
| míg őket uralja a föld is, az ég is… |
Én |
| naphosszat hallom elzörögni |
| ablakaim alatt e szörnyü sort. |
| Ó, egy világ halálhörgései vagytok, |
| surlódó kerekek, ti ziháló |
| mótorok és sziszegő szijjak, te nyöszörgő |
| vak telefon s bús villamosok, ti |
| a sínen fel-felzokogók… |
Halljátok-e? |
| Ily kemény könnyekkel siratja hiú |
| Minden perc új gépet vet ki a gépek gyomraiból |
| s mindtől csak az ócskavasak szederjes halmaza gyűlik – |
| halljátok-e? minden új faltól, amit felemeltek, |
| csak az omlás robaja lesz végül siketítőbb! |
| S ti mégse pihentek? |
Sose látott |
| torló építés és újra-ledöntés |
| kinja között, megcsúszva saját omló veritékén |
| s ő munkái között botolva halálra, |
| és messzisugárzó szép lobogók közt |
| és ujjongó dalok kisérete mellett |
| lejt el örökre egy kerge világ… |
| lejt el örökre egy kerge világ… |
Csak én, |
| csak én ülök álmok homálya mellett |
| szobámban mozdulatlanul, letűnt |
| világok csillagfényein merengő, |
| s elhullott látványok fel-felcikázó |
| villámain borzongva mind… |
| villámain borzongva mind… |
Csak én, |
| e munka közt tétlen csak én vagyok. |
| Ó, hol van a csákány, mely kinyílt |
| tenyerembe illenék? hol a |
| termés, amely jó lendületét |
| várná karomnak? hol a beomló |
| vállamra kiván? ó, hol van a fül, |
| mely megnyílnék szavamra? s a szív, |
| szárnyas dalomon mely szállana? |
| szárnyas dalomon mely szállana? |
Mégse feledjetek! |
| Mert hitté erjed bennem a kín |
| és visszazuhanva izmaimba, |
| új erőre pattan a mozdulat, |
| s ércfényüvé edzi szememet |
| a vágy, hogy benn a jövő ragyog. |
| Még nem láttok, de itt vagyok én, |
| itt várok én, egy elhamvadt világ |
| keserű kormával ifjú szivemben, |
| de melyen már az új napok |
| raknak tüzet az eljövőknek – várjatok csak! |
|
Lángol a dél…*
| Lángol a dél és várja, hogy a hűs |
| alkony eloltsa, elárad az alkony |
| s már várja az éjt, a tömört, amely befogadja, nyugodtan |
| ring a levélen a hernyó s már várja magában a lepkét. |
| Vár, vár, vár a világ, diadalmas |
| vendégül várja magát az idő s mint vesztes |
| háborúk gyalázatát, rázza le magáról a múltat. |
| És mindig tárva az ajtó és mindig nyitva a perc. |
|
| Tárt ajtókkal s szívig kinyílva, te is |
| így várod önmagadat – és nem veszed észre, |
| hogy déli verőn és alkonyi csöndben |
| s lepkékben és hernyókban és röpke sziromban |
| és gyalázatban és diadalban, |
| folyók zuhatagján és boldog-alantas női szavakban |
| hogy illan közben, hogy iramlik, száll szakadatlan |
|
|
Lobogó*
| Mint nagy sudár parasztlányt |
|
| s égnek, földnek, vizeknek |
|
|
Szelektől…*
| fájj lobogj ujjongj velük |
|
| s úgy dalolj és úgy beszélj |
|
|
Vihar után*
| Mint tépett lobogók vert seregek fölött, |
| füstmart, vörhenyeges fellegek úsznak el |
| a tűnő nap előtt meghajoló egen, |
|
s barlangjába bebú a szél. |
|
| Elnyújtózik a víz, mint ölelés után |
| megkönnyült szeretők, csillagok őrizik |
| lankadt álmait és túl a sötét hegyek |
|
súlyos függönye hull alá. |
|
| Itt járom remegő szívvel az éjszakát. |
| S mint kíváncsi kamasz este a vetkező |
| nővért, úgy lesem én: felfedi-é a táj |
|
|
Hajnali dal*
| Érezted, hogy ma nekünk szállt |
| ledobva magáról a fancsal |
| Érezted, az első fény a Dunán hogy |
|
| S nékünk rajzoltak az égre |
| s nékünk eregettek a gyárak |
| És nékünk szólt az az árva madár is, |
| Érezted? nékünk keltek a csendből |
| apró zajok – és álomba merültünk |
|
| De rólunk majd ez a béke lefoszlik, |
| Ó, érzed, ez álomból minekünk még |
| e szélcsendből még micsoda vágyak |
| E hajnal még mily nappalokat gyújt |
|
|
In Catullium*
|
Az egész világ most fegyverben áll. |
| Hát jambusaim, sorakozzatok fel, |
| mindenre elszánt, bátor kis sereg, |
| egyetlen fegyverem a fegyver ellen, |
| keljetek fel, s e meghitt társaság, |
| borozgató kedves barátok és |
| méltó ékük, a koszorúba-fűzött, |
| gyönyörű, illatos-virágu hölgyek |
| előtt előre-szegzett szó-szuronnyal |
| s a dac csataordításaival |
| rontsatok rá e csúf, hazúg ribancra, |
| ki szemérmetlenül szeretkezik |
| mindenütt, mindenhogy s mindenkivel: |
| fal mellett, autóban, kis zúg mozikban |
| s jól be sem zárt fürdőszobában is, |
| s iszony! ruhában, állva is, ahogy jön! |
| s mindenkivel, minden kikent-kifent |
| jampeccel, minden utolsó ripőkkel, |
| s tán még az útszéli koldussal is, |
| ha jókedvében van… és csak velem nem |
| akarna lefeküdni, csak velem, |
| tán egyetlen férfi e bús világon, |
| én, Somlyó György, kit elvből nem ölel, |
| az egyetlen! – és egyetlennek lenni |
| bizton kivételes kitüntetés, |
| valóban megtisztelő és nemes rang. |
|
– Csak ne volnának oly szép mellei, |
| melyekhez foghatót sem Goya, sem |
| Rubens nem festett és a többi mester |
| nem is képzelt soha – és jaj, ne volnék |
| szép női melleknek bolondja én! |
| Különben büszke lehetnék, hogy engem, |
| épp engem ért a megtiszteltetés, |
| a Sokkal szemben álló Egy, a meg- |
| nem-alkuvó, tömegbe-nem-vegyűlő, |
| mással-nem-osztozó egyéniség |
| mindig kivételes és úri rangja. |
| És lennék is, sőt tán meg is köszönném |
| most néki e kivételes kegyet, |
| melyet, bevallom, ki nem érdemeltem… |
|
– De lába mint a libanoni cédrus! |
| S a pusztában vándorlók sátrait |
| idézi széthulló sötét haja. |
| Sívó homokon át vánszorgok én is |
| negyven nap óta már… vagy több, nem is |
| tudom… mint régen ők… az elhagyottság |
| és tikkasztó magány kisér csak és |
| veszett, irtózatos vadállatok. |
| És fölém nem feszíti ki soha |
| hajának drága sátorát, hogy védjen, |
| rám nem… mindenki másra… pedig én |
| próbáltam már mindent s mindenhogyan, |
| ami, tudom, tetszik neki: ölelni |
| próbáltam autó mélyén, kis mozikban, |
| fülledt cukrászdában, barátaink közt, |
| a félig-bezárt fürdőszobában is… |
|
És sokszor gondolkodtam rajt, miért, |
| hogyan lehet, hogy dús kegyeiből, |
| miket olyan gálánsan osztogat szét |
| a nép közt, legszebb példáit mutatva |
| a meghatón-szép önfeláldozásnak, |
| épp nekem nem jutott egy morzsa se. |
| Találgatom: miért? hogyan?… talán mert |
| én valóban szeretem – s néki ez – |
| – megértem jól – erősen visszatetszik: |
| olyan szokatlan, furcsa, torz dolog. |
| S mert merész-ívű versekben dicsértem |
| soha-nem-múló bájait, s szemérmes |
| lénye nem bírja el, ha szemtől-szembe |
| dicsérik és nyíltan, többek előtt |
| beszélnek szépségéről – ő csak egynek |
| szereti egyszerre azt – mutatni. |
| Vagy nem is! inkább tán, mert tudja, hogy |
| senkinek úgy a visszautasítás |
| nem fájhat, mint nekem, s nem éget úgy, |
| mint engem, senkit! Így, igaza van. |
| Azon kell ütni mindig, akinek |
| legjobban fáj, s ki visszaütni nem tud. |
|
De hidd el, ezt is majd kiheverem, |
| mint annyi sok sérelmet, fiatal |
| életem annyi megaláztatását… |
| De mit! ez igazán nem tartozik rád. |
| Bár tudom, becsülöd és szereted |
| a költő nyálas nyöszörgéseit, |
| sőt néha egész komolyan hiszed, |
| hogy érted is. Nemes igyekezet! |
| Valóban megbecsülést érdemel, mint |
| jótékonyságod s más erényeid. |
|
Vedd újra hálás köszönetem inkább |
| a kegyért, mely, méltatlannak, nekem |
| ily finom úri rangot biztosított. |
| Én viszonzásul neked tiszta szívből |
| kivánok szép pályádon sok szerencsét. |
| Tudom, nincs könnyű dolgod, ámde mondom |
| – s én jól tudom – az igaz hivatás |
| sok áldozatot követel, de ki |
| meghozza érte azt, valódi ember. |
| Kivánok néked minden jót, s ha sorsod |
| vak kényszere netán utcára vinne, |
| magadban meg ne rendüljön hited. |
| Rám akkor is számíthatsz, hű szivem, |
| csak egyet ints, bárhonnan visszatér. |
| Ne félj, ha kell, mindig veled leszek, |
| s teljes erőmből támogatni foglak: |
| szállítom néked félénk szűz diákok |
| s undok zsíros lókupecek raját, |
| s megszerzem működésed szinhelyéül |
| majd mindig a legjövedelmezőbb |
| a legforgalmasabb utcasarkot! |
|
Anakreóni*
| sírt, esküdött, könyörgött, |
| Kasszándra, gonosz Heléna |
| S tovább így annyian még… |
| szived csak meg nem enyhül |
|
Vagy épp okulsz a példán: |
| s Kasszándrát, a kegyetlent |
| mint Ronsard-t és Vitézt én. |
|
S úgy látszik, így megy ez már, |
|
Öngyilkos barátomra*
|
Villámok riadó jelével írd fel |
| minden pillanatod sötét egére, |
| minden perced előtt hogy ez vezessen: |
| „Nincsen földi erő, amely lemossa |
| tábládról, amit egyszer ott bevéstél: |
| tetted, egy szavadat se, azt se, hogyha |
| nem tész semmit is, és nincs földi ész sem, |
| mely képzelni akár tudná különbül |
| egyszer azt, ami elvégeztetett már.” |
|
|
Elvégezted e földi sort, barátom, |
| megtaláltad a végső mozdulatnak |
| tiszta, egyszeri formáját, a döntés |
| már-nem-emberi, szertelen hatalmát, |
| szörnyű szédületét, iszonyt s gyönyört is – |
| hogy nem kell soha elviselned itt már |
| terv, cél és lehetőség vak csatáit |
| szívedben s az üresség unszoló, mind |
| új és új tettre üző kemény parancsát. |
| Új tett nem fakad abból, mit te tettél! |
|
Nem siratlak ezért illő szavakkal, |
| képzelődve ezért nem is kutatlak, |
| nem várom, hogy a sarkon újra föltűnj, |
| felbukkanva a semmiből, ahol vagy: |
| földi fegyvered égi dörrenése |
| bennünk is valamit megölt, ledöntött: |
| már bennünk se vagy, innen is kihulltál! |
| Egy okkal kevesebb, mit számba vennünk |
| kell most már, ha a rettegés iramló |
| perceinknek utánafutni sarkall. |
|
S csak tovább forog itt a föld, s a hold is |
| lengve végzi könyörtelen futását, |
| fentről néznek a csillagok közönnyel, |
|
– nyílt tekintetüket, ki bírja, állja! – |
| Ősz jön, hullnak a dús, arany gyümölcsök |
| s illatoznak a fák a tél után és |
| újra jő a tavasz s a nyár is újra… |
| S nem fog tudni terólad egy se: fű, fa |
| nem emlékezik egy se rád, szin és fény, |
| minden elfeled… Én is vélük együtt. |
| Míg egy nem leszek ővelük, virág és |
| ég, föld nem leszek én magam s örökre |
| én is nem feledem, hogy egykor éltem. |
|
|
Egy ifjú sírjára*
| Állj meg e helyt, vándor, kit az úttalan éjbe bolyongván |
| s várod esengő szívvel a hajnalt, hozna az új nap |
| újat alélt szívednek – ó, éj vándora, állj meg |
|
s várd be csak itt a napot. |
| S majd, ha kigyúlt, trónjára vezetve az ifju királyt a |
| hajnalt, rám gondolj és ejts egy könnyet is értem, |
| Én is hajnal voltam, hajnal, ezüst lobogású, |
| festett újra a fényem, keltek az álmatag erdők, |
| így ébredt ki ragyogva világom – s jaj, mire ébredt: |
| Mert nappaltalan és alkonytalan égtem el itt én! |
|
S most, mielőtt tovamégy, |
| fényen üdült szivü vándor, tudd meg, amit tudok én már: |
| rendje, szabálya, a törvény, hold s nap váltakozása, |
| körforgása a végtelen áramu űr kerekének, |
|
álnok az ősz, csal a nyár, |
| mert olyan is van, hajnal, amelynek nappala nincsen! |
| menj útadra, ne késs, nézd, égen a hajnali rózsák |
| várnak a játszi mezők, komoly erdők, százszinü vízek: |
| sorsom s rám emlékezz minden hajnalon: ez volt! |
|
s nappalon: ez sose volt! |
| S tudd, ha esengő szívvel várod az éj tovatűntét, |
|
A télhez*
| Hogy vártalak, te tél! havak fehér hatalma, |
|
törvény és tiszta rend az őszi tébolyok |
|
után: csend, hallható, és látható sötétség – |
| és olyan szelid is: tűzhelyen sül az alma, |
|
és édes illatán hány édes hölgy borong, |
|
ízén idézve fel tűnt nyarak reszketését… |
|
| Hogy vártalak! lehullt a rozsdamarta lomb |
|
és nyári vágyaink hevét is rozsda fogta, |
|
lestem, ha hallom-é csikorgó lépteid… |
| Hogy csupasz águkat fehér köntösbe vond, |
|
és mintha láncra, verd kiméletlen fagyodra |
|
a gyilkos, kerge őszt, ki vérben jár övig. |
|
| És megjöttél. Ezüst virágokat sodorva |
|
zajló folyók jegén; jöttél a vas szelek |
|
zörgő vértjében, ó, páncélos szép lovag, |
| hó könnyű szőnyegét terítve sárra, porra: |
|
mögötted győztesen a szikrázó sereg, |
|
s hallottuk: viharod fanfára mint riad. – |
|
| De jaj, hogy semmiben a hasztalan napok |
|
láncán nyögő szivünk megállást nem tud itt! |
|
s vesztére vágyai az időn győzni űzik. |
| Uram, sok volt a tél! szivünkbe harapott |
|
falkád: keserű fagy a zord szerelem… Judit – |
|
szörny éjeken, mikor vacogva ég a tűz is. |
|
| Most, égi tűz, te gyúlj, Tél, bújj vak odvaidba. |
|
A szédület kell most, mely tűnt nyomodba lüktet, |
|
és szörnyű Szaharák szomja-gyötört napok – |
| és olyan szerelem, mely kelvén, elborítja |
|
s úgy felkavarja és meggyötri lágy szivünket, |
|
mint tornádó, ha kél, a rőt sivatagot. |
|
|
Szilveszterhez
| Ki irdatlan kezedben egyre pergeted |
| év karikáját s véle-rángó életünk, |
| Szilveszter! hozzád újra visszaérkezünk. |
|
S most, míg e perc sok telt kehely |
| gyöngyös szeszében messzefénylőn fogva áll, |
|
most kérdezünk, évezredek |
| nagy játékosa, karikájával komor |
|
sorsunkat könnyen kergető, |
| felelj nekünk! mily vízek, mely tüzek felé |
|
sodorsz, mily kínok körein, |
| mi ér, mig útunk hozzád újra visszaszáll, |
|
s mi mostan visszaszállt, mit ért? |
| mit ér, hogy láttuk itt háromszázhatvanöt |
|
reggel megint, hogy kél a nap, |
| s estén, hogy kél a hold és gyúlnak csillagok – |
|
s szórtuk feléjük átkaink…? |
| Mert nem volt semmi más! mert nincs itt semmi más, |
|
s az ezredévek szállanak… |
| – S hogy én is itt voltam, vigasztalan szemem |
|
a láthatatlan s hallgatag |
| örökkévalóságon csüggve untalan, |
|
hogy egyszer megszólítsam őt, |
| és szórabírjam őt, a mindig szótalant! |
|
Hogy egyszer én is itt valék, |
| világot reszkettető űri szédület, |
|
hogy titkaid keressem itt, |
| s a benned nyugvó s bennem mozgó végtelen |
| és mégis mind e nagy világ dolgaiból |
|
semmit hogy el ne lessek itt, |
| de annyi más után e földön nyomtalan |
|
és dicstelen elvesszek itt –! |
| S az utánamjövőknek csak e hasztalan |
|
s hazátlan vágyat hagyjam itt. |
|
Reszkess!*
| parázsként gyullad a nap. |
|
| Nézd, mint púpos király, a |
|
| s mily tudás reménye remeg! |
| Reszkess! ha más nem, ez elég, hogy |
|
|
Távoli földekhez
| Halljátok szavamat ma ti, |
| Borzas-hajzatu nagy vizek, |
| széles-mellü, kopár sikok, |
| gyöngyház-mosolyu sarkvilág |
|
s égre-szállt hegyi ösvény –: |
| Észak, Dél, Kelet és Nyugat, |
|
szólj testvéri szivemhez. |
|
|
sziklatömb, le ne porladj, |
| csillagok, le ne hulljatok, |
|
észak-fény, ne enyéssz el, |
| vulkán, lángodat el ne hagyd |
| barlangok, ne omoljatok – |
|
míg nem láttalak egyszer! |
|
| Halljátok meg ez egy szavam, |
| Szót, mely zengnem a dalt segít, |
| ó, elzengnem a dalt segít, |
|
mely füstnél, sürü pornál |
| mállandóbb szivemen tör át, |
|
|
|