HÁROM TALÁLKOZÁS

A beszámoló a Tűz és szalma című írással együtt jelent meg Pilinszky János két írása főcím alatt.

A Valsainte című rész fogalmazványtöredékének hagyatéki jelzetszáma: Ms 5938/5. 3. f.

Pilinszky – Weöres Sándor és Károlyi Amy társaságában – 1965. október 4. és 15. között járt Svájcban (Zürich, Basel, Genf, Neuchâtel, Valsainte). – A cikkben említett negyedik utas személyét nem ismerjük. (Pilinszky svájci útjáról lásd még P. J. összegyűjtött levelei. Osiris, Bp. 1997. 219–225. sz. levelek.)

Dürrenmatt említett színdarabjáról Pilinszky később kétszer is ír, Meteor, illetve Dürrenmatt Meteor-ja [1966] címmel. Az íróval való találkozás emlékét feleleveníti a Beszélgetések Sheryl Suttonnal (Szépirodalmi, Bp. 1977.) című kötet Negyedik fejezetében is. – Lásd még képmelléklet.

 

 

 

„…in seinem riesigen Schatten, / wir waren Dürren und Hatten.”: „…hatalmas árnyékában / aszottak és fénytelenek voltunk.”

Pilinszkynek a valsainte-i kolostor temetőkertjéről készített fényképe haláláig kint volt szobája falán. Lásd képmelléklet.

 

 

 

A Simone Weil-idézet („Ártatlannak lenni annyit tesz…”) lelőhelye: La pesanteur et la grâce (Szerk.: Gustav Thibon). Plon, Paris, 1947. (Pilinszkynek az 1963. évi kiadás volt meg.) – Magyarul: S. W.: Kegyelem és nehézkedés. Pilinszky János fordításai. Vigilia, Bp. 1994., 130.