A rejtőző rokon
| Egy öregember ül a szokott helyemen, |
| az asztalnál, a fotelben, a széken, |
| az ő haja őszül a fejemen, |
| az ő vérző térdétől sebhelyes a térdem. |
|
| Minden, amit tesz, taszít és idegen tőlem; |
| rondán eszik, állán vörösen csurog a lé, |
| és döngve és nyikorogva, mint a legendás gólem, |
| vánszorog egy haldoklókkal zsúfolt kórterem felé. |
|
| Ez lett volna az ára a kései megvilágosodásnak? |
| Versről és világról egyre többet sejtek. |
| De a pünkösdi professzornak fügét mutat a másnap, |
| s bombát robbantanak testünkben a terrorista sejtek. |
|
| Megutáltam fiatalságom eszméletlenül pazarló verselését; |
| mennyi szétpattanó szappanbuborék, hány nekifutás, hány pofára esés! |
| De milyen igaz a mardosó éhség, |
| és a szabadság milyen kevés! |
|
| Legyél te a mesterem, titokban bennem rejtőző rokon, |
| velőt rázóan szemtelen kamasz, vezess te, |
| ahogy Vergilius vezette Dantét át a poklokon, |
| míg vértől és parázstól vöröslött az este! |
|
| Ne hagyd, hogy az öregség kiforgasson magamból, |
| és békét kössön azzal, amivel eddig nem kötött, |
| bár hallom, hogy a madárfütty mögül lélekharang szól, |
| s láttam az ostrom alatt az utcán rohadó lódögöt. |
|
|
|