| Nincsenek pontos szavaink a szerelemre, |
| csak híg költészet, rossz metaforák: |
| „az arca rózsás, mintha festve lenne, |
| a szeme, mint az ibolyavirág” |
|
| meg más hasonló, emlékkönyvbe illő hülyeségek, |
| míg fehéren izzunk és füstölünk, mint a csipkebokor, |
| melyet belülről Isten jelenléte éget, |
| s körben tevék, tankok, katonák, és mindenen vastagon ül a por. |
|
| Botrány nappal néven nevezni azt (a szakszóként csak a kurva |
| szájába illő megnevezésről a szótár zárójelben közli: durva), |
| ami éjszaka természetes kelléke az Énekek Énekének, |
|
| a két testrészt, mely egymást megérezve nedvedzik s föláll – |
| nincs szavunk arra, ami közönséges, mint az élet. |
| A Foltos Hiénára bezzeg van pontos szavunk: halál. |
|
|