A híd*
(University of Minnesota, Twin Cities Campus, East Bank)
| Innen ugrott John Berryman a Mississippibe, |
| de elvétette (vagyis épp, hogy nem) és összezúzódott a parti köveken – |
| a tetőteraszról jól be lehet látni a helyszínt: |
| az emeletes hidat ész és érzelem között, |
| és lent a sötéten hömpölygő alkoholt… |
| Az életünket kell kockáztatnunk egy leszakadt távvezeték közvetlen közelében; |
| régen rossz, ha két szó közt nem von ívet a magasfeszültség… |
| Áramütéstől szédelegve tántorgok a kontinensek közti hídon én is, |
| legfőbb becsvágyam, hogy én gondoljam azt, amit gondolok, |
| és ne a helyzetem, még pontosabban, ne csak az. |
| A tárgyilagosság vágya a legőrültebb szenvedély, |
| főképp, ha könnyen hevülő, de állhatatlan közösségből származunk – |
| sokszor láttam már ezt a jeges részegséggel bódító gomolygást, |
| az alvilágban Kháron evez rajta, itt tüskehajú kajakozók. |
|
|