A minden zárat nyitó kulcsról*

Mikor Rómában véget ért
a plebejusok száz éves uralma,
Quintillius Marcus, a filozófiai tudományok doktora
egy márvány emlékoszlopot emelt
és márványába belevéste:
Jöhetnek nekem az enyves hátamra sízni
azzal, hogy közjó, közmorál, közrend, közérdek.
Ez csak duma; a meghatározó a hatékony elit.
A világ rugója az aki-kapja-marja.
Éljen a vállalkozószellem és a szabadkereskedelem!
Egy feliratba tömörítve minden információ,
amire szüksége lehet
egy gazdaságilag jól működő birodalomnak.
Kivéve azt, hogy a statisztikák szerint
nagy átlagban meddig marad fönn
egy örök időkre alapított birodalom.
[ Digitális Irodalmi Akadémia ]