| Nem lett belőlem korszakalkotó jelenség, |
| zászlómon sem a tüzes trón, sem hat veréb; |
| a megtámadott arányérzék ösztönös védekezése |
| nem esemény, s főként a lírában nem az, |
| ahol hasznosabb egy makacs rögeszme, |
| mely mákonynak is jó és kardként is forgatható… |
| Vagy éppen ez a legveszettebb fixa idea,
|
| ez a nevetséges dacos „non coronat”? |
| Ellenkezőleg, nincs kamatozóbb befektetés, |
| mint számításba venni ösztönös sejtéseinket. |
| Én mondom, hosszú távon nincs a naivitásnál nagyobb ravaszság – |
| Arlecchino nemcsak röhögnivaló bohóc, de filozófus is, |
| és az, amit a közönség humornak néz, veszélyes robbanóanyag: |
| a kétütemű szívmotorhoz tankolt szabadság-szerelem keverék. |
|