Egyéniség

Fiatal fejjel egyéniség akartam lenni, ezért aztán kiraboltam Ginsberget és Pilinszkyt; megvártam, amíg befordulnak a sarkon, és zutty… Ma már fütyülök az antológiákba zsúfolt lehetőségekre; képek, képek, és az egész mit ér? Lowellt nem a mohóságom kívánta meg; öt évig fordítottam a „szonettjeit”, és eszembe sem jutott hasonlókat írni – csak amikor nem tudtam végiggépelni egy oldalt, és szorultságomban egy fejben is belátható távot kerestem, mint aki a szájába vett filctollal tanul festeni… Költő vagyok, olyan, amilyen, nem épp szívderítő felnőtt; mindenen, amit csinálok, bénuló jobbkezemnek a hieroglifák megfejtőjét váró macskakaparás-védjegye.