| Milyen fiatalok is voltunk gomba-sisakunkban; |
|
tenger fű közt, halálig boldog utazók, |
| milyen határtalanul vadak a málna-ország |
|
darazsakkal áldott harcterein, |
|
hol a zöld idő kicsordult az égből és |
| koronásan járkált fel-alá a mennyei áradatban |
|
a szerelem pávája, kényes lépteivel |
|
aranyos sebeket pecsételve a rétre! |
|
| Milyen gyönyörűen oktalanok és örökéletűek; |
| tört és zúzott a mézfolyó, és hajótöröttek énekét |
|
áldozta az égnek a szél a dombtetőn, |
| és sarkig tárult a föld öle is: beszélhettek nekünk |
|
üszkösödő erdők az idő fondorlatairól; |
|
bántuk is mi a cselvetést, forrásvíztől |
|
fuldoklók, földtől ízesek! |
|
| Milyen bodzakirályok voltunk, milyen indiánzöld |
| palást lebegett a vállunkon; micsoda nyár haja! – |
| hatalmunktól hajtotta az út a folyóra madárnyakát |
| s tűrte a víz az édes kortyokat, mint csókot az ég, |
|
míg szarvasvattát gyűjtve a szélben |
| átlebegett az égen az esti vadászat is, és hazatértünk |
|
bolond-szagú almafa-úton, selymes bégetés |
|
| Milyen gyönyörű háborúk törték meg itt a mezőt; |
|
bárányok pajzsát, levelek páncélját |
|
mi viseltük itt, győztesek; |
| madárcsőrtől vérzett a tölgy s fészek zsivajától |
|
gazdagodott a csillagok alatt az este, |
| és a zöld időben hatalmasak voltunk és szabadok, |
|
hogy csak a haláltól felejtheti el azt |
|
| Hová suhantál, kifogyhatatlan ég? |
|
Bámulok csak utánad és nem hiszem el, |
| hogy mások viselik már kerted örökzöld díszeit: |
| én lovagolok tigrisfüveken a birka-csatába, |
| én kiabálom teli torokból: gyönyörű, add meg magad! – |
|
én húzom a körtefa őrült, kis harangjait, |
| én élek itt, mint a csengettyűk tengere, örökké, |
|
|