Jegyzet

Az idézett szövegeket Arany János (Shakespeare: Hamlet), Gömöri György (Paszternak: Hamlet), Kerényi Grácia (Białoszewski: Napraforgók ünnepe; Kott: Kortársunk Shakespeare; Witkiewicz: Az anya), Mészöly Dezső (Shakespeare: Othello, Antonius és Cleopatra), Pályi András (Dosztojevszkij–Wajda: Ördögök), Vas István (Shakespeare: III. Richard; Schiller: Don Carlos) és Vörösmarty Mihály (Shakespeare: Lear király) fordításában közlöm.

 

Az itt közölt írások az Alföld, az Élet és Irodalom, a Színház, a Jelenkor és legnagyobb részt a Vigilia című folyóiratban jelentek meg először. Az Egy próbanapló utolsó lapjai című írást először itt adom közre. Ez utóbbi, erősen megkurtított részlete egy lényegesen terjedelmesebb munkanaplónak, melyet Takarítás című komédiám próbáin 1980. augusztus 30-a és november 29-e között írtam. A győri Kisfaludy Színház előadásának szereplői és közreműködői a következők voltak: Olsavszky Éva (Klára), Bajcsay Mária (Zsuzsa), Bán János (Jóska), Angster László (András), Rajk László (díszlet), Tordai Hajnal (jelmez), Morcsányi Géza (dramaturg), Mózes István (rendező-asszisztens). Az előadást Szikora János rendezte.