Oresztész napjai
Ha elbeszélem: hogy élt a szomorú |
Oresztész, miután véghezvitte |
iszonyú igazságszolgáltatását – |
sírok a sírásra fakadókkal, |
haragszom a haragra gerjedőkkel… |
|
Miután elengedték, nem kövezték meg |
ott mindjárt, hogy megszabaduljon – |
Indulatából nem maradt semmi, |
terve nem volt, élni se vágyott. |
|
Oszlopos városaikban a görögök sürgölődtek. |
Asszonyok jöttek-mentek a sokadalomban, |
gyermeket hordtak karon vagy ölben. |
Ettől a képtől tört ki először |
Oresztész, vad zokogással a földre borulva: |
– Ó, anyám, mért is hagytalak el már a |
Ha magam tiszta maradtam a bűntől |
ha élek – élnénk, hisz fél élet |
elég lehetne mindkettőnknek most, |
hogy a tiéd reá kellett hogy menjen |
Bár szűkölködnék egy fél élettel, csak élnél, |
vagy én is veled halhatnék, jaj! |
|
És elmúlt az éjjel. Lehet, hetekig tartott, |
Oresztész higgadt bánatra ébredt – |
és tetézve kételkedéssel. |
Ha végiggondolta a száműzetéssel terhes |
konokul látta, hogy igaza volt. |
S hogy fáj! S de értéktelen lett |
A bágyadt unalom napjai jöttek. |
Se elpusztulni, se építeni nem fogott |
hozzá, ki útjából a jogtalan gátat |
|
Ha beborult, s az oszlopokon túl az utca |
nyári esőre várva szürkén porzott, |
Oresztész ott ült az oszlopok alján |
Szamaraikkal továbbvonultak a vándorok, |
Ilyenkor felkelt s egy várossal |
tovább kerülve kezdte a napokat |
|
Ki segít rajta? A panaszt se engedi |
eljutni gondolatáig, ki elítélni |
nem szeretné józan esze szerint, |
de tettét túlzónak tartja: |
ő pedig járja a félszigetet, ahol újra |
éled az élet – kése nyomán, |
hisz a zsarnokokat ő döfte le, |
|
Háromezernél több napig élt így |
Oresztész, míg az Erinniszek felkerekedtek. |
S jöttek üldözni és halálra lökni. |
|
Reggeli nap süt a szelíd fákról. |
Halászkunyhóban hált éppen Oresztész. |
Indul. Felveszi köpenyegét és botját – |
s picit meghajtja fejét, hogy önmagát |
és kimegy bűntudatébresztően gondtalanul |
a reggeli felhők alá, a napsütött szélbe. |
Ó, gyógyító tengeri szél! |
Ó, tengeri szél… igen: micsoda fekete |
fellegeket lát? jönnek! Megérzi. |
|
S ekkor a bűn meg a bánat |
s minden idevágó mélyebb érzés |
– nem pedig gyáva menekvés-ösztön – |
úgy kél benne a gondolat, hogy: |
lám, ő lelkiismeretére vette |
s ím a joggal megbüntetettek szelleme jön, |
|
Nem igaz az, hogy üldözték őt |
Kampós pásztorbottal, csatos |
vállbeli szíjjal még ott harcra állt ki |
s vívott így egyedül a tengerparton |
túlerő ellen, úgy esett el. |
S látta csak volna halásznép |
vagy tengeri matróz, kapás paraszt |
látta csak volna! nem kétséges: |
|
…Ha elbeszélem: hogy élt a szomorú |
Oresztész, miután véghezvitte |
iszonyú igazságszolgáltatását – |
sírok a sírásra fakadókkal, |
haragszom a haragra gerjedőkkel, |
de bár ezerszer mondtam el s tudom |
mindig leghatártalanabb indulatom, |
a szigorú igazságérzet uralkodik. |
Oresztész teste-lelke ráment: |
egyik az árgoszi földben porlik, |
másik a legendába fulladt, |
mert egészen sohase bánthatta mégsem |
Támadták őt érte az erkölcs |
De hogy az egyenes irányon öröklődő |
semmilyen mellékszempont el nem fojtja |
az emberi természetben: érezzétek! |
|
Hadakat szeretnék vezetni, |
melyekkel megütközni nem mer senki, |
s védelmük alatt az ember |
kilábol a provinciális történelemből. |
|
|
|