Részeges Agamemnon
Évezredek óta tart a háború. |
Olykor szünetel egy-egy szusszanásnyit, |
hogy erőt gyűjthessünk, utódokról |
gondoskodhassunk, akik majd továbbviszik |
a harcot, s hogy a Nagy Vak nyomában |
sereglők mindent méltóképpen megörökíthessenek; |
olyankor Agamemnon is, a győztes, |
meg szokott térni családja körébe. |
Akit én ismertem, fogságból jött, |
mint Odüsszeusz, de az asszonya közben |
összeállt egy kupeccel. Nem ölték meg, |
s így a gyermekeknek sem kellett bosszút |
Elkezdett inni bánatában. Odáig züllött, |
hogy a végén már féldecikért mesélte |
dicsőbbnél dicsőbb haditetteit: |
Trójától a messzi Don-kanyarig. |
Esküdözött, hogy megöli Klütaimnesztrát |
s azt a gyáva latrát, aki itthon, |
amíg ő ott… Nevettek rajta, aztán |
kitessékelték a kocsmából, ha már megunták. |
Egy pincegádor volt az otthona, |
ott fagyott meg, azon a kemény télen, |
melyről az újságok is azt írták: |
„Emberemlékezet óta nem volt még ilyen…” |
Elektra és Oresztész valami miatt nem tudtak |
elmenni a közadakozásból rendezett temetésre, |
csak lélekben voltak ott: „Jól járt szegény. |
Isten bocsássa meg a bűneit. Nagy kő |
|
|