November panaszaiból
| Barnult facsonkok, megtépett palánk, |
| tövében sárguló levelek asznak, |
| s pipáznak már, akár a nagytaták, |
| vityillók oldalán a barna kazlak. |
| Hol vannak a gyümölcsök? Mind elértek, |
| gyermek lerázta-verte, szedte vén; |
| aztán gyomrokba vagy pincékbe tértek, |
| egy-egy bingyó maradt csak ághegyén. |
| Az oltoványokat már nyúl kaparja, |
| a házakon varjak kuruc-hada, |
| s ha lent repülnek, akad, aki hallja: |
| úgy sír a szárnyuk, mint egy ballada. |
|
| Tudom, maholnap spleenes ablakok |
| álmuk lerögzítik: a déli erdőt! |
| Ó, addig bár egy rózsát adjatok, |
| egyetlen kis bimbót a hosszu kertből! |
|
| Bár csak egy hitvány csokorravalót |
| szedhetnénk össze, egyetlen csokornyit! |
| Hűtlenek voltunk, télirevalók: |
| nem szimatoltuk a nagy ősz bimbóit. |
|
| Most várhatjuk a jégvirágokat, |
| ablakunk majd vágyálom, déli dzsungel, |
| s izgága szívünk szinte megszakad, |
| ha virágosbolt előtt baktatunk el. |
|
|
| Hová tűntek a gyötrött levelek? |
| A tarka szárnyacskák hová repültek? |
| S a tücskök! Tán Japánban zengenek; |
| a kerti béka Kóreában ünget. |
|
| Kibújtak a földgömb túlsó felén, |
| s most a sárga emberkéknek zenélnek; |
| de ittmaradtam kényszerűen én |
| s állataim, a jó kutyák, szegények! |
|
| – Hallod, szűkölnek és nyüszítenek, |
| árva fickók a kuckók ronda rongyán; |
| avagy kiállnak eléje s remek |
| fejtartással dudálnak, mint toportyán. |
|
| S a mi kutyánk! szegény, hogy kecmereg |
| rozsdás láncán a mocskos hó levében! |
| A könnye is hull. Biztosan beteg. |
| Vess neki egy cukrot, Jézus nevében! |
|
|
| Este megszépül a nyirkos világ. |
| A holdhoz kémények kék füstje járul; |
| konyhák mélyén sülnek a vacsorák, |
| s rőzsetűz-illat mesél Nagymamáról. |
|
| De boldog voltam! Volt macskám, kutyám; |
| hideg télben üldögéltünk mi, négyen, |
| mesét hallgatva, uzsonna után, |
| a roppant búboskemence tövében. |
|
| Hol van ő most, az elszáradt öreg, |
| jó nagymamánk, Andersen szép meséje? |
| Sötét konyhában űl, kisgyermekek |
| között, a nagy Kinizsiről mesélget… |
|
|
|
|