A feltámadás
| – A feltámadás? – Ott, a bejárónál! |
| Páncél, krinolin, frakk, suba. |
| Az angyaloknak tetszik a maszkos bál. |
| Itt áll Ábrahám, Don Quijote, Juda |
| minden virága, Kant, Caligula. |
| Caesar mellett Des Grieux lovag ágál, |
| Mert ki szebb itt is Manon de Lescaut-nál? |
| De búsan néz Krisztus, a múlt ura. |
|
Krisztusnak nem tetszik a vásár. |
| Nem sikerült az ünnepély. A vendég- |
| sereg nem tudja, mi a mai illem! |
| – Ah, édes árnyam, ön itt? – S ön is itten? |
| Falstaff azt nézi folyton, mit ehetnék. |
| Egy hang: Mikor jön ki közénk az Isten? |
| Másik: Drágám beh szebb voltál, mint emlék! |
|
| – Mama, én most is izgulok még! |
| Töröld meg szépen az orrodat, kincsem. |
|
Katica, épp ilyennek hittem! |
|
| Mivel csak magyarul írunk mi, |
| nem írjuk ide mind a szót, |
| ezt már fölösleges itt tudni – |
| – – – – – – – – – – – – – – – – |
|
| („Fac ut credas!” stb. Megidézni, |
| amit egykor – képzeltél!) |
|
|
|