Szegénység, örökös éhség
| Mi oly szegények voltunk Cecén, hogy az már szinte tréfa volt! |
| Nagyanya az utcán minden korhadt faágért lehajolt; |
| egy szalmaszálért lehajolt. Megesett, hogy főzés közben a tűz egyszerre kialudt |
| s a család ifjabb tagjai egy kis csutáért benyargalták a fél falut. |
|
| Oly szegények voltunk, szemünk a földön folyton ide-oda járt. |
| Déltől fogva, mint megszállottak gyüjtögettük a vacsorát, |
| venyigét, sót és krumplit hajszoltunk és ha más nem akadt, |
| megfőztük levesnek a kéthetes kenyérhéjakat. |
|
| Gyüjtöttünk egyre. Ó gyüjtési őrült szenvedély! |
| Hazahordtam, amit csak leltem, bárhol, bármit is leltem én: |
| szegeket, ócska sámfát, rossz bögrét, régi kalapot, |
| elkopott seprüt, tollat, csontot, nálunk mindennek helye volt. |
|
| Szegények szenvedélye, sarkaló önzés, érzem én |
| örökre bennem égsz már, örök időkre! a szegény |
| lázával nézem én a földet, téged is fényes gondolat, |
| ragyogó eszme – tán azért, mert nem kérik tőlem áradat. |
|
| Ó, legparányibb villanásod drága kincsem nékem! Tellene |
| fejem rogyásig, ahogyan rég padlásunk szellős belseje, |
| szent zsugoriság: dicsőség vágya: gyönyörű éhség – mint magas gyümölcs felé |
| kapna a nap után kezem és véle sóvár népemé. |
|
|
|