Jog
| Jogod van mindenhez, jogod, |
| míg ezt a köntöst hordozod, |
| ezt a hatalmat, örökséget, |
| ezt a lobogó szegénységet, |
| mely homlokodra annyiszor csap, |
| és nyomja markodba a düh vad |
| tűzvésszel töltött jogarát. |
|
| Légy büszke rájuk, szívbeli |
| kiválasztásé: küzdened kell |
| bitorló ős szörnyetegekkel – |
| készülj fel, s hogy légy láthatatlan: |
| az aljnép szürke köpenyét |
| terítsd válladra s vedd kezedbe |
| a mesék minden fegyverét. |
|
| Kígyózsírt, lószőrt, őseid |
| kivül a falkán: hős, szabad vagy, |
| ha győztél, ne félj, föloldoznak, |
| ravasz légy hát – egy nép figyel rád, |
| csodát kell mívelned, csodát! |
| mert ha nem, jő máris a hóhér, |
|
| Ó szép, ó édes büszke jog, |
| megvetni minden gazdagot! |
| fönnfénylő gőgjük ékességét, |
| ahogy ők egykor megvetették |
| a szolganép szavát, szagát, |
| mind a táborét, mely szivedben |
| zászlót emel, csatát kiált. |
|
| Eljuss bármeddig, le ne tedd |
| ezt a köntöst, mely fölemelt, |
| ezt a koronát; – soha semmi |
| ne legyen elég engesztelni – |
| a lázadást, amely halálig, |
| nyomva halott fogad közé is |
| kemény, konok kérdéseket. |
|
|
|