Amazon partján, Zagyva partján

Az amazóniai indiánokról szóló néprajzi könyvben olvasom: „Nuzo, a szivárvány, egy még nagyobb, még erősebb kígyó; nem szabad ujjal mutatni rá, ha nem akarjuk, hogy kegyetlenül megharapjon.” (Meunier-Savarin: Szilbako éneke.)

Mintha efféle tiltás a magyar népszokások között is volna. Meg is találom Cs. Pócs Éva gyűjtésében: Zagyvarékas néphite. (A Néprajzi Múzeum – sajnos, csak kézirat gyanánt forgalomban levő – izgalmas kiadványában.) Itt is szerepel a szivárvány. „Aki ujjal rámutat, rászóltak: harapd meg rögtön az ujjadat!”

És lám, a harapás, az is itt van. De valamiféle önbüntető, engesztelő harapás. Az egünkről rég eltűnt kígyóé helyett…