Cím nélkül távozunk

1965. február

Elutazni – meghalni…

Így mondják.

A két ige a legtöbb nyelvben különben is födi egymást. A francia meg az olasz így is mondhatja arról, aki meghalt:

– Elutazott. (É partito di questa vita.)

És a magyar?

– Elköltözött.

Vajon nem a régi pogány temetési szertartások emléke van-e ebben? Aki meghalt, vitte magával lovát, fegyverét, kincsét, szolgáit, feleségét…

– Elköltözött az élők sorából.

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]