Il Genio: F. B.

A Vigilia már egy esztendeje, vagy még régebb idő óta, minden címlapján egy Ferenczy Béni-rajzot közölt. Az 1976-os év első számának borítékján már más rajz van. De benne egy vers, Montale verse Rónay György fordításában, amelyik – úgy érzem – mindennél találóbban idézi azt az élményt, amit nekünk F. B. jelentett. Már a címe: Il Genio – ő az.

 

A géniusz, sajnos, nem a szájával beszél.

A géniusz pár apró lábnyomot hagy, mint a nyúl a havon.

A géniusz természete, ha fölhagy a járással, bénaság vesz erőt minden szerkezeten.

Akkor a világ megmerevedve várja, hogy valami nyúl fusson át a valószínűtlen havazáson.