Varietas delectat

A hetilap borítékja címlapján egy négy-öt éves kislány, fején nyersvászonból kötözött koszorú, azon hat terméskő. Két karján vállig visszahull a vörös köntös ujja, s kezei karcsú virágszálként nyúlnak fel a terméskövekhez, rájuk tapadnak, mint az inda, hogy megtartsák őket a fején. A súly, amit visel, látnivalóan több a gyermek testesúlyánál.

A lap borítója hátsó oldalán klasszikus szépségű fotómodell, átlátszó fekete hálóingben magához szorít egy hatalmas PARFUM N°5 CHANEL PARIS feliratú négyszögletes üveget, csiszolt üvegdugóval. Ő a fején gyönyörű barna hajzuhatagot és két hatalmas igazgyöngyöt visel. A gyöngyöket a fülében.

A két női kép: két véglet. Egy rabszolga-társadalom (maradvány? vagy csak most kezdődik igazán?) és egy fogyasztói társadalom. Egymással szemben, ugyanegy borítékpapíron. Ugyanegy valóság színe-visszája.

A lapból megtudjuk, hogy a fején terméskövet hordó kiskorú leányka, miként több millió lánypajtása, nemcsak rabszolga, hanem prostituált is. Feltehető, hogy pandanja: a fotómodell is az. A maga módján.

A lapban belül is váltogatják egymást az oly ellentétesnek látszó (valójában egymást feltételező) fényképek.

8. oldal. Szőke fotómodellt (öltözete fehér frottírtörülköző) fekete férfi fényképezi. Felirata: LAGARFELD PHOTO. Alatta ugyancsak parfömösüveg, ráírva: LAGARFELD PHOTO EAU DE TOILETTE POUR HOMME.

9. oldal. Vörösbetűs riportcím: GYERMEKRABSZOLGÁK. Alatta színes felvétel egy szűk bányavájatban kucorgó három kisfiúról. Fülöp-szigetek.

10. oldal. Egész oldalas: a terméskövet egy kőbányából ingó pallókon felfelé cipelő kisdedekről. Kolumbia.

12. oldal. Színes fénykép. Meztelen kisfiú húz egy megrakott nehéz kordét. Brazília.

13. oldal. Egész oldalas teniszcipő-hirdetés. Felirat: REEBOC IT’S TIME TO PLAY.

14–15. oldal. Képriport Indiából. Guberáló gyerekek Delhiben. Fémlemezeket rakodó kisfiú Wazirpurban. Gránitbányában dolgozó még kisebb fiú Guraonban. Palabányában rettenetes nagy palatáblákat vonszoló elemista korú csöppségek. Mandsaur. Öt-hat éves gyerek a szövőszék előtt. New Seemapur. Tengernyi palaszilánk közepén hároméves kislány palavesszőt hasogat. Keze, arca, ruhája csupa vér. Maltanpura. Stb.

16–17. oldal. ELF AQUITAINE illatszerkészítményeinek kétoldalas reklámja. Gyönyörű szőke nő megy a Szajna-parton. Aktatáskájának minősége és teltsége arra vall, hogy legalábbis egy vezérigazgató titkárnője. De az is lehet, hogy ő az ELF AQUITAINE vezérigazgatója.

18. oldal. Kiskorú kurvák integetnek ki egy bordély rácsos ablakán. Fülöp-szigetek, amerikai támaszpont. – Cipőgyár Angliában (Somerset, Street) a kisfiú a gépnél már megint olyan korú, mint volt a Dickens-regényekben.

19. oldal. ROYALE. A legkönnyebb a könnyű cigaretták közt. Nikotin: 0,09 mg – Kátrány: 0,9 mg.

20–21. oldal. VOLKSWAGEN PASSAT GL 115 ch/85 kw AM 91. (Fényképekkel, nehézkes – nem francia lapba illő – magyarázó szöveggel.)

22–23. oldal. Világtérkép. Feltüntetve hol van (még, már) gyermekrabszolgaság és gyerekprostitúció. A föld nagyobbik felén.

24–25. oldal. NOUVEL IBM PS2 modčle 1,40 sx. Fényképpel.

26. oldal. Szeméttelepen üveget és konzervdobozt vödrökbe gyűjtő négergyerekek hada. Nigéria.

27–28–29. oldal. A legújabb RENAULT.

30. oldal. Utcagyerekek Manilában. Egy öreg elzászi jezsuita az egyetlen gondviselőjük. (20.000 gyerekprostituáltra.)

31. oldal. LA LUNETTE LACOSTE A többit kérdezze meg az optikustól!

32. oldal. MINI COOPER (Fényképpel: a kocsi és a slusszkulcs.)

33. oldal. Meztelen gyerek a szőnyeggyárban. Uttar Prades. Egy gyerekkel gyártott szőnyegre munkadíjban kifizetnek 90 frankot, a szőnyeget Londonban eladják 50.000 frankért.)

34. oldal. Rubinmosó kisfiú Thaiföldön.

35. oldal. HONDA.