(egy 17. századi „virginál” játékasztalára arany betűkkel festették oda üzenetét a fának, amelyből a hangszert készítették:
DVM VIXI TACVI – MORTVA DVLCE CANO)
’to let the punishment fit the crime’
W. S. GILBERT
Édesemnek
(hommage à Korngold)