Nyeles harang

Londonban a Szent Sír (St Sepulchre’s) templomában tartották a halálraítéltek nyeles lélekharangját. A harangot 1605-ben Robert Dowe adományozta a templomnak. Az akkor tetemes összegnek számító 50 font sterlinges alapítványához csatolt pecsétes okmányban meghagyta, hogy a szomszédos Newgate Börtön siralomházi pincetömlöcének gádoránál, amikor a templom nagyharangja kondul, éjfélkor és ébresztőre, hajnalban a nyeles haranggal figyelmeztessék a kivégzendőket, hogy a végső töredelem küszöbére érkeztek. A harangozó káplánnak minden strófa után meg kellett ráznia öles harangját és a pincefolyosón végigmenet minden tömlöcajtó kukucskálóján bekajátani a búcsúrigmusokat, rendre, amint következik –

 

siralomház népe!
 
jaj hogy mi vár rátok!
készüljetek: harang
 
üti végórátok!
vigyázz: megimádkozz!
 
te végidőd betőtt
mihamar megjelensz
 
Mindenhatód előtt
ó én gyolkolásért
 
késsel – mellverdeső –
kiért rám záporoz
 
tűz és szikra eső
angyalcsinálásért
 
– én falu-boszorka –
méltó hogy rámásít
 
bősz gyehenna torka
jószág elhajtásért
 
sok ló elkötésért
lángból ingerkedő
 
sátánpofa késért
mivel nagy inségben
 
mértem hamis latra
kelletik szánkáznom
 
molnár-kárhozatra
magamnak dézsmáltam
 
másét bitoroltam:
adom kamatostul
 
– kiterítve holtan
éjféli rablásért
 
ölő betörőnek
verő sátánhajdúk
 
tízével rájőnek
ahány özvegy árva
 
apja-urán ríhat:
ezerannyi évig
 
zsaráttal borítnak
ki Földön fejével
 
– zsivány haramia! –
lelkével kell Poklon
 
sírván lakolnia
könyörülj énrajtam
 
országháborítón!
bitófán száradnom:
 
az lesz jámborítóm
jaj szegény szülém is
 
így kilógva lásson!
Igaz Bírám előtt
 
nincsen megállásom
tekénts tenmagadba
 
s megbánd rút bínödet
mert megemelkedék
 
szép öröktűz veled
már aládfűtöznek
 
s veres lobogásból
éghetsz – égnekálló
 
hajjal ki se látszol
meggyónsz-megáldozol:
 
nincs melletted más már
papnak! térden! végső
 
számadatolásnál
Szent Sír templom jeles
 
nyeles harangja szól:
– légyen szennylelkedhez
 
irgalmatos az Úr

A harangocska 26 kilós: nem hogy nyelénél fogva megkondítani – megemelni is káplán legyen a talpán. Amíg a Newgate Börtönt – 1902-ben – le nem bontották, a nyeles harang híven betartotta az Adományozó rendelkezését.

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]