A festményt mintha fűvel fával ujjal |
orral szájjal festette volna meg |
Tiepolo a díszlet maga túl nagy |
ami alatt nyüzsögnek emberek |
|
föl van nagyítva tág történelemmé |
Kleopátra s maga Antonius |
az asztalnál úgy válnak vala ketté |
mint két egymást szimatoló hiúz |
|
hátrahúzódva és prédára lesve |
elrejtve ragadozó lényüket |
amit beáztatott a szerelembe |
|
a tekintetük villan mint a penge |
a másikát melyikük győzte le |
Kleopátra a karmát kimeresztve |
az ecetbe a gyöngyöt dobja be |
|
mire elolvad valamelyiküknek |
a szerelemben el kell hullani |
de megelőzve a jelenetünket |
a gyöngyöt Kleopátra itta ki |
|
előbb vad szerelemben egyesülnek |
s ha végül össze is fog omlani |
a birodalom egyszer egyesülhet |
|
egyik kardjába dőlve csatavesztve |
a hiúzpárja hiúzpárjaként |
másik a kígyót nyakára eresztve |
ha hófehér hiúznyakába tép. |
|
|