A műfordító sírfelirata

Traveller who passest by Thou shalt not laugh. „She lived for Love and died in harness” a note for Thee, completely harmless is in this Epitaph, which would not read as standeth above but this way bold and brave: „Had she but lived in harness and died while making Love – She would jump out of this Grave.” Utas, ’Ki épen erre jársz, Ne hogy kaczagj! „Élt, hogy szeressen, Meg-halt Munka által” – Tégedet óvna e’ telljessen ártal- matlan Sír-Felirat, Mellyet ne illy mód olvass öszve, de merészen és zordul: „Élt volna tsak Munka által, ’s halt volna meg Szerelem közbe’ – Ki-szöknék most a’ Porbul.” 1969