Georgij Ivánov

Ivánov költő Párizsban nyomorgott,
ahol keserű az emigránsélet.
Nagy társaságba hívták estebédre
orosz barátok. Ő nagyon elkésett.
Rongyos volt. Azok már mindent felettek,
nem maradt, csupán egy nagy darab torta.
„Most nem tudok”, sóhajtott fel Georgij.
Az asszony szépen összecsomagolta.
Elsőnek ment el. Csomagját kabátja
melléhez nyomta, a szíve fölött.
Éhesen búcsúzott. A ház gazdája
a konyha ablakán nézett ki s látta,
ahogy megáll odalent, felröhög,
és a tortát a pocsolyába vágja.
 

(Budapest, 1994)

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]