Brenda

Brenda fiatal asszony. Öt éve, hogy férjével lakberendezésből élnek,
méghozzá jól. Két aranyos kislányuk született közben. Mind a négyen szépek.
Brenda, mi angol kisvárosban ritka, boldog, gonoszság nélkül való s nyájas.
Ősei – ezt titkolja – messze híres zsebmetszők voltak a Négy György korában.
A fiú a kordélyon állt: az apja akasztására ment, hogy végignézze,
s mikor felnőtt, folytatta mesterségét. Brendának ez csak ritkán jut eszébe.
De két héttel karácsony előtt hangot hall minden éjjel. És a hang ezt mondja:
„Ne hagyd őseid hagyományát veszni. Készülj fel, lányom, és utazz Londonba.”
A zsúfolt földalattin odanyomja mellét a férfihoz, ki éppen ránéz; –
ilyenkor öt-hat karórát levágni, sőt nadrágzsebbe nyúlni gyermekjáték.
Van, aki hálás. „És a detektívek?” kérdem Brendát a veres plüssdíványon.
Nevet. „Őseim szaglóérzékével kiszimatolom, mielőtt meglátom.”
„A szajréból karácsonyi ajándék lesz persze.” Nemet int. „Egy tisztességes
orgazdánál az ékszert fontra váltom. Jótékony célra adom az egészet.”
 

(Portsmouth, 1986)

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]