Emin pasa és Henry Morton Stanley

Emin hada küzdött, hogy a néger rabszolgákat
a hajcsároktól mentse, kik elhurcolták őket.
Stanley-vel most kettesben az apró buckán álltak
s nézték a csatát. Emin jó feketéi győztek.
Testvéreik nyakáról leemelték a jármot.
„Szabadok vagytok”, mondta Emin, „és elmehettek,
egyetek, ha éhesek vagytok. Vagy mire vártok?”
Értetlenül bámulták. Majd valami derengett
bennük. A parton fekvő arabokhoz szaladtak,
akik félig még éltek és késsel hasogattak
szeleteket combjukból. Aztán ott álltak, faltak
s a nyers húsból a friss vér pucér mellükre csorgott.
„Lássa”, fordult oktatón Eminhez Henry Morton,
„ez az eredmény, mikor Jean-Jacques Rousseau-ra hallgat.”
 

(Toronto, 1983)

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]