17. Hszi Si kisasszony elalszik
| A gavallér nem jött el az este. Szót se küldött. |
| Hszi Si a földhöz vágta legyezőjét, megfürdött |
| és ráfeküdt az ágyra, mint hátúszó a tóra. |
| A tavaszi éj langyos. Kotyog a vízióra. |
|
| A házioltáron kék szoborfej a sarokban. |
| Alatta agyagtálban parázscsíkok ragyognak. |
| Hszi Si félig hunyt szemmel nézi a teliholdat. |
| Vörös bogyó a körme, korállág minden ujja |
| s az istenség a tömjént a leány felé fújja. |
|
| A szerető – gondolja – jó, mert a házhoz pénzt hoz, |
| de egyedül feküdni a bambuszágyon még jobb. |
| Most két nap szünetet tart, amíg új gavallért fog. |
| Elmosolyodik ettől, egyet sóhajt s alszik már. |
| A tüllfüggönyön át a hold fénye hegyikristály. |
|
| Közeledik az ágyhoz. Mire Hszi Si kinyitja |
| combját, amellyel eddig az éj vizeit itta, |
| s ahol az aranyifjak finnyás ajka megolvadt, |
| ágyékát csókra nyújtja a hűvös teliholdnak. |
|
|
|