A gyermekemhez
| Megöllek, akármerre vagy, |
| bennem s minden nőben megöllek |
| téged, ki a hinta egyik felén oly könnyen állsz, |
| hogy a toll-könnyű esetlegességnek |
| kell csak ráhullnia a másik felére, hogy létre kelj. |
| Megöllek, akárhol vagy is, |
| megöllek a tagadás őszinte és megfellebbezhetetlen |
| akaratával, amely úgy lopódzik |
| utánad, mint a gyilkoló gáz |
| gömbölyű és meleg karú gyermekem, |
| szigorúan és kegyetlenül kényszerítelek, |
| gömbölyű és meleg karoddal |
| – vagy inkább köd-karoddal, mely veled együtt |
| arra lesz kárhoztatva, hogy a nemlét |
| küszöbén túl végezze el a születés |
| Megöllek, mert még-köd-szívedben, |
| tudom, te ugyanezt tervezed ellenem, |
| mosolygó, bárgyú szolga, ki annyira hű és együgyű, |
| hogy ura ütlegein is örül. |
| Millió gyűjtő, nevelő év és millió ős munkája hozott eddig, |
| piramis csúcsa vagyok, kiben értelmet nyer a rengeteg halott kő, |
| nem akarom, hogy folytatódjam, |
| hogy beálljak a szolgák seregébe, |
| mind értem történt légyen, |
| közöttem és a végtelen között, ami következik utánam. |
|
|