Egyedül én beszéltem
| Egyedül én beszéltem rólad |
| az életedben és a halálodban is. |
| A tenger, Duinó alatt, egyszer megpróbálta, |
| de néhány szikla-szó után abbahagyta. |
|
| Emlékszem, mindig jött valaki, aki |
| megcsodált és kölcsönkérte volna szemedet, |
| hajadat – de országot hogyan adjon bárki kölcsön, |
| ha szél fújja ide-oda, vagy ha a hóesés, |
| mint menyasszonyi koszorú suhog fölötte? |
|
| Elárverezhetetlen életem maradsz |
| még kint a temetőben is. Ha néha arra |
| járok, magamban mondom tovább, amit |
| egyedül tudok és egyedül szerettem. |
|
|
|