Bezárkózó
| a tenger meghívóját is összetéptem. |
|
| ütött sebekből, ujjammal érinthettem őket, |
| elég a városokból, szemem láttára |
| gázolta el őket a háború. |
| Elég az elsötétített nappalokból. |
|
| Mindenütt voltak imaházak és laktanyák, |
| giordano brunók és rettegett ivánok, |
| véres ingeket bámuló kisfiúk, |
| nők, akik besétáltak a versbe, |
| aztán haza osontak ártatlanul. |
|
| s idekötözöm magamat egy székhez; |
| akinek hiányzom, majd fölkeres, |
| naponta eljön hozzám, hogy kísérteteit |
|
| Havanna ablakait ide várom, |
| Prága izzó utcáit, éjszakáját, |
| a tavasz nagyköveteit: mennydörgéses madarakat, |
| ki mozdíthatatlanságom társa lesz. |
|
|
|