Három néger vagyok
Második nagyságos asszony
Tágas, zegzugos manzardszoba. Nevetgélés, hangfoszlányok, táncolók csoszogása. Szól a zene, néhányan énekelnek.
A dallam bizonytalan, ismétlődik.
SOKAN
„Bele a folyóba
egyen a piranha
maxhúst, maxhúst
maxhúst, maxhúst
maxhúst, maxhúst
........................
Kígyó, cápa piramis
Kígyó, cápa piramis…”
Ingerült dobszóló, mely elakad s böfögő tevehangot utánozva abbamarad.
DORÁDÓ
Álljunk meg, álljunk meg… Figyeljetek a dobra.
Hangzavar, megpendül egy gitár.
DORÁDÓ
Álljunk meg, nem értitek…
ELSŐ LÁNY
Mit nem értünk? Mit kell érteni?
DORÁDÓ
Nyers, formátlan hús az élet…
ELSŐ LÁNY
Hülyén. Kinek az élete?
DORÁDÓ
Az egész élet… nyers, formátlan hús… Ebből a nyers húsból kell megszületni a mi zenénknek, tudományunknak, művészetünknek…
MÁSODIK LÁNY
Ne táncoljunk?
DORÁDÓ
De táncoljatok… Együtt, egymással… Egyszerre improvizáljuk a ritmust, a dallamot és a táncot is. Ahogy szuszogunk…
KABA
Az a baj, hogy mi tánc közben a zenére figyelünk…
DORÁDÓ
Az nem baj… Mi benneteket nézünk közben, egymást inspiráljuk… Ha ez bejön… Ha ez nekünk bejön…
KABA
Nem jön be… Vannak emberek, akiknek semmi nem jön be.
DORÁDÓ
Ne gondoljatok arra, hogy ezek itt hangszerek. Ez a dob például lehet, hogy nem is dob, hanem teve… Egy szomjas teve… Haldokló, kivénült sivatagi teve.
KABA
Húzz rá egy jégeralsót…
GITÁROS
A kövértől kérjetek egy jégeralsót…
KÖVÉR
Közömbösen. Van ott a szekrényben…
Ajtónyikorgás.
GITÁROS
Ennek foltos a térde…
KABA
Nem baj, húzd rá a dobra.
Matatás nesze, majd néhány dobütés.
DORÁDÓ
Ez egy teve, még fél óra és összeesik…
GITÁROS
Figyelj csak, leeresztettem a húrokat.
Elasztikus, nyúlós pendülések.
SOVÁNY LÁNY
Állati fejek ezek, mi, Kaba?
KABA
Van ott még egy üveg a szekrény mellett, hozd ide…
SOVÁNY LÁNY
Az a kövér piája…
KABA
Mondom, hogy hozd ide.
Csoszogás, hangzavar, suttogás, majd kortyolás.
SOVÁNY LÁNY
Iszok egy kicsit…
Újabb kortyolás, majd taps hallatszik.
DORÁDÓ
Figyelem, indulunk… Nyers, formátlan hús, értitek…?
Elasztikus pendülések, dobszó és csoszogás kezdődik. Néhányan dúdolni, énekelni kezdenek. A hangsor bizonytalan, tévelyeg, szép dallamok is hallatszanak.
SOKAN
„Bele a folyóba
egyen a piranha
Maxhúst, maxhúst
maxhúst, maxhúst
maxhúst, maxhúst
Kígyó, cápa piramis
Kígyó, cápa piramis…”
DORÁDÓ
Tovább, tovább, ne álljatok le: „maxhús, maxhús, maxhús, maxhús…”
SOVÁNY LÁNY
Állati izgi… Ne szoríts annyira, így nem tudom átélni…
SOVÁNY LÁNY
A számot, ahogy születik…
SOVÁNY LÁNY
Nagyon drukkolok ezeknek a Dorádóknak… Nagyon drukkolok…
SOVÁNY LÁNY
Ezek nagyon nagy fejek lesznek… Lehet, hogy olyan nagy fejek lesznek, mint a kövér…
SOVÁNY LÁNY
Ne szoríts ennyire…
KABA
Improvizálok… Ha folyton lotyogsz, elrontod a számot… Maxhús, maxhús, maxhús, maxhús…
SOVÁNY LÁNY
Te Kaba, mi az a Maxhús?
SOVÁNY LÁNY
Muris fejek vagytok… Bírom az ilyen fejeket…
Cseng a telefon, majd elhallgat, s néhány pillanatig hallani ahogy a kövér a kagylóba beszél.
KÖVÉR
Hg1-f3… Mondom Hg1-f3… Hideg van otthon? Ne mondja, esik a hó? Akkor meglátszanak a lábnyomok… Na, igyekezzen csak, elkaphatja még…
SOVÁNY LÁNY
Te Kaba, mit csinál ez a kövér?
KABA
Ne állj le, csoszogjunk nekik…
SOVÁNY LÁNY
Észre sem veszik…
KABA
Figyelnek… Csoszogjunk csak nekik, hátha lesz belőle valami… Maxhús, maxhús, maxhús…
DORÁDÓ
Na… Na… Mindenki, mintha homokviharba kerültünk volna… Homokvihar… Homokvihar… „Maxhús, maxhús
Maxhús, maxhús
Kígyó, cápa piramis
Kígyó, cápa piramis…”
Cseng a telefon, újra a kövér hangja.
KÖVÉR
Na, sikerült? Gratulálok, dokikám… Mennyi vért vesztett…? Na, az nem sok… Egy kis infúzió nem árt azért… Persze… Gondoltam, hogy rákapcsolták… Ilyenkor legjobb mindjárt rákapcsolni… Diktálhatom? Figyeljen: Fc1-g5… Igen… jól tette… Nézzen be közben a nőhöz, jó, jó, tudom, hogy benéz…
SOVÁNY LÁNY
Te Kaba, mit telefonálgat ennyit ez a kövér?
SOVÁNY LÁNY
Ne fűzd az agyamat…
KABA
Maxhús, maxhús, maxhús, maxhús…
DORÁDÓ
Most bele… A tevék már négykézláb kúsznak… Betemet bennünket a homok… Alig kapunk levegőt… Mindenki hasal… Araszolunk, ég a szemünk: „a folyóba, a folyóba
a piranha, a piranha
maxhúst, maxhúst
maxhúst, maxhúst…”
SOVÁNY LÁNY
Ilyen pofát még nem láttam, csak ül abban a nádszékben és egész este telefonálgat. Itt ődöng körülötte a sok bige szárazon. Vigyetek neki oda valakit Kaba…
KABA
Nem kell neki senki…
SOVÁNY LÁNY
Állati fejek vannak… Te Kaba, ez a kövér nem hekus?
SOVÁNY LÁNY
Állati fejek vannak… Itt a sok bige és ez sakkozik… Nem vágsz át, Kaba?
KABA
A kövér nagyon nagy játékos… Szimultánt játszik egész éjszaka, fejből… Egyszerre játszik egy portással, egy rendőrrel, egy ügyeletes orvossal és egy tanárral. Az orvost, a tanárt és a portást a kövér hívja tizenöt percenként, de a rendőrt nem tudja hívni, mert az utcai járőr. A rendőr az utcai fülkékből kurblizza be magát, ahogyan tudja…
SOVÁNY LÁNY
Állati fej… Mi van neki ebből?
KABA
Semmi… Az egészből nincs semmi…
DORÁDÓ
Maxhús, maxhús, maxhús, maxhús… Vonaglunk a homokban… Csak a testek és a homok… Hús, nyers hús… Tevehús, emberhús… Nyögjetek…
A gitár leeresztett húrjai vijjognak, s úgy tűnik, elszakadnak. A dob böfög. Valami furcsa zúgás, süvöltés hallatszik a suttogás, csoszogás és a rekedt énekszó közben.
SOVÁNY LÁNY
Ide sem figyel…
KABA
Az állásaira figyel, de közben dúdol, énekel. Figyeld csak: Maxhús, maxhús, maxhús, maxhús.
Hangok és szuszogás.
SOVÁNY LÁNY
Jó kéglije van, gyógyszerész és begyűjti ide ezt az állatseregletet… Ha én lennék a kövér helyében…
KABA
A saját magad helyében vagy…
SOVÁNY LÁNY
Minek neki ez a hepaj, nem értem…
KABA
Nem bírja a magányt… Ha egyedül maradna éjszakára, lehet, hogy átvágná a torkát.
SOVÁNY LÁNY
De miért Kaba? Itt a jó kéglije, telefonja… Melója is van…
KABA
Az életről… Tudja, hogy mi lesz a vége.
SOVÁNY LÁNY
Mondd meg, Kaba…
SOVÁNY LÁNY
Mindig hülyülsz… Mire észreveszem, átejtesz a dumáddal… Figyeld a Dorádót, alig liheg…
KABA
Tüdejére ment a homok.
SOVÁNY LÁNY
Ha bírnák szuflával, nagy szám lehetne ebből… Egyszer láttam egy angol krapekot, az a feje tetején állt és úgy fújta a szaxofont… Nagyon nagy művész volt…
KABA
Hiába… Ha arra gondol az ember, hogy mire mennek ki a dolgok? Add ide azt az üveget…
Kortyolás, nyögés.
KABA
Olyan meleg, mint a tevehúgy…
SOVÁNY LÁNY
Add ide, kiteszem a háztetőre.
SOVÁNY LÁNY
Na… Add már ide… Behűtöm…
Ablaknyikordulás.
SOVÁNY LÁNY
Kaba… Esik a hó…
SOVÁNY LÁNY
Ha én most végigsétálhatnék a tetőn… Figyeld, ott megy egy galamb.
SOVÁNY LÁNY
Én lemegyek az utcára Kaba… Szevasz, én lemegyek a hóba….
KABA
Várj… Mivégre mennél le a hóba?
SOVÁNY LÁNY
Szevasz Kaba… Én…
KABA
Várj, szólok a kövérnek…
Csend.
KABA
Maga elé halkan. Meghülyült a hótól.
A gitár leeresztett húrjai furcsán, dallamtalanul megpendülnek.
Szűk, fűtetlen szoba. Csend, majd kopogás. Az ajtó megnyikordul a sarokvasakon.
PÓPA
Jó reggelt, Kaba úr… Hoztam egy csésze kávét magának, biztosan jólesik… Hidegek az éjszakák…
Megnyikordul az ágy.
KABA
Jó reggelt, tisztelendő úr!
PÓPA
Fogja ezt a csészét…
KABA
Elkávézom a nyugdíját, aztán étlenhal.
PÓPA
Óóó… Kaba úr, marad nekem még annyi… Ha nem kellene albérletben laknom, egészen jól élnék… Tegnap szóltam a háziasszonynak, hogy merő szociális érzékből télen csökkenthetné a lakbérünket. Tudja mit mondott?
KABA
Fáradtan, lemondóan. Tudom tisztelendő úr… Nem baj… Úgy hallani, a kövér öregasszonyokat hamarabb magához szólítja az úr…
PÓPA
Az a szoba, Kaba úr, kisebb, mint egy családi kripta…
Bizonytalan csoszogás, kis csend.
PÓPA
Nem hinném, hogy nagyobb… De annak kéménye is van… Rendes kéménye, s ha az idő tényleg hidegre fordul, délutánonként be tudok fűteni…
KABA
Sóhajt, nyög. Megmértem… Unalmamban már tízszer is megmértem a falakat… Ez itt két méter hosszú és másfél méter széles. A kályha már be sem férne. Amikor kirúgtak az egyetemről, a kollégiumból egyenesen ide költöztem… Az anyagi helyzetemnek ez a verem jól megfelel… Lassan teljesen kiszorulok a vasútra, vagonrakónak…
PÓPA
És az újság Kaba úr, ahová be szokta vinni a cikkeit?
KABA
Nem szeretnek ott… Sokszor öt hét is elmúlik, mire leközölnek valamit… Rühellik a hajamat… Azt gondolják koszos vagyok.
PÓPA
Hát Kaba úr, ahogyan elnézem magát…
KABA
Csak néznek rám, ha bemegyek, néznek, mint egy pigmeusra.
PÓPA
Fogja már ezt a kávét, kihűl… Szegény öreg pópa szívesen adja. És nekem is jobban esik, ha nem magamban kell kávéznom… A kávé illata számomra bűnös gyönyörűséget okoz. Az élethez hozzátartozik a kávé. Kávé, egy-egy jó szivar, kis brevizés… Csak a magány ne lenne akkora… Isten társas életre teremtette az embert, és végül mindenki egyedül marad. Ha én ilyen fiatal ember lennék, mint Kaba úr, jobban élnék.
Kanálcsendülés, majd az üres csésze koppanása a bádogtálcán.
KABA
Köszönöm, tisztelendő úr.
Csend, majd a vízvezeték zubogása távolról.
PÓPA
Kaba úr, ha az ember ilyen meredten nézi a mennyezetet, akkor jobb, ha… Új feliratok? Hogyan mászott fel a plafonra?
Csend, érezni, hogy a pap a mennyezetet nézi.
PÓPA
„Fogyasszunk zebrasza…” Nahát, Kaba úr, ön filozófus… Komolyan mondom filozófus… Az ön gondolatai… De én még azt a múltkori feliratot sem értem…
KABA
Nem is kell, tisztelendő úr.
PÓPA
Három néger vagyok - jelent ez valamit? Még ha egy néger lenne? Mondja, kik ezek a négerek? S ez a fehér nő itt? És ezek a torzonborz fiatalemberek? Mennyi kép… Mennyi kép? Kaba úr, bemutathatna a barátainak…
Megnyikordul az ágy.
KABA
A barátaimnak? Nem hinném, hogy ezek a barátaim…
KABA
Talán az egyik néger, az egyik néger, de annak nincs itt a képe.
KABA
Az ott Cassius Clay a Fekete Muzulmán szervezet tagja, ökölvívó, világbajnok… 1964-ben félholtra verte a szorítóban Sonny Listont…
KABA
Az ott, Clay mellett… Már halott… Torkos volt a csúnya medve… Akkora adag kábítószert nyalt be Las Vegasban, hogy örökre elaludt… Harmincnyolc éves volt… Öreg, mi?
PÓPA
Talán inkább fiatal…
KABA
Nyögdécsel. 1962-től 1964-ig világbajnok volt. Látszik rajt?
PÓPA
Szomorú embernek vélem…
KABA
St. Louis… Mond ez a tisztelendő úrnak valamit?
KABA
Ott született, huszonöten voltak testvérek. Örökre analfabéta maradt. S ráadásul néger volt…
PÓPA
S az a másik néger, az a lány?
KABA
Donyale Luna, manöken… Egy fekete csoda…
KABA
És magas… Nézze meg a száját… Vagy inkább nézze meg ezt a fehér lányt, az is manöken…
KABA
Twiggy… Különös lány, ugye?
PÓPA
A lányok, Kaba úr, mind különösek… Különösek, de egy-két dologban hasonlítanak a házi macskára. A házi macskában pedig van valami érthetetlenül közönséges.
KABA
Ezek itt a Beatles-ek, de csak George Harrison és John Lennon látszik, a többieket eltakarja ez a hulla… Ismeri ugye, Dallas…
KABA
Beletrafált főtisztelendő úr… John Fitzgerald Kennedy.
PÓPA
S az a fehér nyíl ott, és a számok?
PÓPA
1.580.000 bruttó-regisztertonna… Hogy jön ez ide?
KABA
Onassis hajóflottájának ennyi a hasznos tere… S mint ez ismeretes, Jacqueline, ez a kedves katolikus lány a maradékot…
PÓPA
Kennedy özvegye ugye…?
KABA
Igen, a maradékot… S a görög… Ez a görög milliomos az Olimpia Airways társaság, s még vagy száznyolcvan vállalat tulajdonosa kötött ezzel a katolikus lánnyal egy házassági szerződést… Mert tudja főtisztelendő úr, guba gubával, suba subával… És nézze meg a hullát!? Na milyen?
KABA
A hulla… Milyen? Egyházilag vagy így teljesen átmenetileg?
PÓPA
Nem értem egészen Kaba úr a gondolatmenetét…
KABA
Mert aztán elföldelik… S a katolikus lány a maradékot… Azt hallom egyébként… Na, ide figyeljen tisztelendő úr: El tudja képzelni, hogy valaki havonta 160.000 schillinget költ a masszőrre és az orvosra? Mennyi az, számítsa át…
PÓPA
Nem ismerem az árfolyamokat… Valamikor azt hittem, hogy a lélek árfolyamát, azt igen. Azt ismerem. Most, hogy itt egyedül élek ebben a folyosóról nyíló szobában… S az ott, az a sültös sapkás kövér arcú ember?
PÓPA
Van az arcában valami…
KABA
Nagy érdeklődéssel. Van?
PÓPA
Keleti arc… Átlagon felüli…
KABA
Hogyan lehet ennyire kövér? A forradalmárt én mindig soványnak, szikár, kemény embernek képzelem…
PÓPA
Talán sovány volt korábban…
KABA
De most, per ma? Mindig a mai napról van szó.
PÓPA
Ne gondolja, hogy a kövérek hülyék, a soványak pedig okosak… Volt nekem egyszer egy sovány egyházi felettesem, az nemcsak hülye volt, hanem rosszindulatú is… Az utóbbi években mindenkit feloldozok… A bűn annyira relatív… Mihez viszonyítva bűnös az ember? Én már rég nem értem az egészet… Mindenki akar valamit, egyik sovány, másik kövér… Akik pedig nem akarnak semmit, csak élni éppen egy keveset, azok a hívők… Hívők… Érti? Osztályhelyzete: hívő… Nem szeretném, ha félreértené.
KABA
Nézze meg ezt a nőt. Szép? Szerintem átlagos. Addig masszíroztatja magát, amíg foszforeszkál az ülepe… Havonta százhatvanezer schilling… S ez a kínai… Olvas maga újságot, tisztelendő úr?
PÓPA
Nem, Kaba úr, újságot nem olvasok… Nem szeretném megsérteni Kaba úr, de…
KABA
Gondolja meg, ha kövér valaki egy éhező országban…?
PÓPA
Alkati kérdés is lehet… Nem szeretném megsérteni Kaba úr, de Magyarországon egyetlen egy ember sem akadt, aki felkeltette az érdeklődését?
KABA
Megdermedve, arrogánsan. Hogy érti ezt?
PÓPA
Nem, nem gondolok egyházi méltóságokra… De valaki, egy helyi néger? Egy helyi személy, egy genus feminínum, aki, vagy ami bizonyos vonatkozásban…
PÓPA
Akár egy nő… Nincs itt Pesten egy sovány nő?
KABA
Vannak itt nők… Sok olcsó nő… Nem elég szépnek lenni… Mondja az a kövér kínai nem unszimpatikus magának?
PÓPA
Mentalitásban azt hiszem a négerek közelebb állnak hozzám.
KABA
Talán fordítva… A négerek egészen feketék.
PÓPA
Ezt nem színre és árnyalatra játsszák. Az előbb én csak arra utaltam, hogy szellemileg jelentős személyiség az illető… A szín semmit sem számít. Én a papneveldében fehérekkel voltam összezárva, így tőlük borzongok…
KABA
Ha akarja, leveszem ezt a képet… Bár…
PÓPA
Hagyja csak… Jól mutat ezek között.
KABA
Néha úgy érzem, megőrülök.
PÓPA
Ne tegye. Ha én ilyen fiatal ember lennék, istenem… Várnám a tavaszt, a nyarat, az őszt, a telet… Azt hiszem, megismerkednék valakivel… Férfiakkal, talán hölgyekkel is… S akkor…
KABA
Több ezer embert ismerek Budapesten. Nem ér semmit. Hiába zárnak össze ötven embert egy szobába, az továbbra is ötven darab külön ember marad…
PÓPA
Ez természetes… Mindig csak néhány emberről van szó… Egy férfi, egy nő… Úgy értem, ha az ember barátokat, társakat választ. Rátalál egy nőre, egy barátra… Együtt feketéznek, beszélgetnek…
KABA
Hány óra van magánál?
PÓPA
Tizenegy óra… Nem akarom zavarni, Kaba úr… A türelmével azt hiszem máris visszaéltem…
KABA
Jókor jött… Ezt az egyet kell megtanulni, a belépést. Mikor kell belépni… Érti?
PÓPA
Nem értem, Kaba úr… Alig értek valamit abból, amit itt… De szomszédok vagyunk… S énbennem a rokonszenv néha többet ér, mint a vallás…
KABA
Én most szépen kiugrom az ágyból, és kiáltok egy nagyot.
PÓPA
Örültem, Kaba úr… Köszönöm a vendéglátást…
KABA
Én köszönöm… Maga hozta a kávét… Az egyház kávéja és a forradalom. Jó cím, ugye, tisztelendő úr?
PÓPA
A humora Kaba úr, az átvészel mindent… Isten áldja…
Nyikordulás, rövid csend. Majd megreccsen az ágy, dobbanás a földön.
KABA
A szentségit, ilyen hideg van itt?
Ruhák surrogása, a feldűlő szék és a kapkodó öltözködés zaja. Majd dúdolás és énekszó.
KABA
„Fel vörösök, proletárok… Csillagosok, katonák… Nagy munka vár ma ti rátok…”
Astoria aluljáró. Zsivaj, beszédfoszlányok, fentről lehallatszik a villamosok csikorgása, csengetése és az autók morajlása is. Rikkancs kiabál és árusok.
RIKKANCS
A Hétfői Hírlap… Itt a Hétfői Hírlap… Megölte, aztán felgyújtotta… Itt a Hétfői Hírlap… Megölte, aztán felgyújtotta… Szenzációs sporthírek… Mi történt Almássy Zsuzsával?… Itt a Hétfői… Megölte, felgyújtotta…
ÁRUS
Villamosjegyek, buszjegyek… Sárgával a sárga kocsira, kékkel a kék kocsira… Villamosjegyek, buszjegyek… Amíg a készlet tart… Amíg a vételár stabil… Villamosjegyek, buszjegyek…
RIKKANCS
…megölte, felgyújtotta… Itt a Hétfői…
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Nyuszi, itt van a kéglim a Keletinél…
SOVÁNY LÁNY
Az a maga baja.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Feljöhetsz a Pityu bácsihoz melegedni… Teát is adok… Látom lilák a virgácsaid…
SOVÁNY LÁNY
Összetéveszt valakivel.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Nyuszi, jó meleg a kéglim…
SOVÁNY LÁNY
Akkor menjen haza és melegedjen.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Feljössz a Pityu bácsihoz és átmelegszel egy kicsit… Adok teát… Na gyere fel, nem bánod meg… Kajolhatsz is nálam…
SOVÁNY LÁNY
Gondolja, hogy a teára bukok?
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Átmelegszel egy kicsit, nyuszi… Van otthon még fél üveg verpeléti, megforraljuk… És tudod mit? A végén adok neked egy húszast…
SOVÁNY LÁNY
Vihog. Egészen megszédít…
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Ha én a hónod alá nyúlok, kibontakozol… Na, topogjunk innen, nyuszi…
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Nyuszi, ne szórakozz… Nem tesz jót neked ez a nagy nyilvánosság… Jön a járőr, kérik a cetlit… Bár ha velem látnak… Én ismerem az őrmestert, ha én szólok az őrmesternek… Na gyere nyuszi, ne játszd az eszedet…
SOVÁNY LÁNY
Menjen a búsba…
RIKKANCS
…A Hétfői… Megölte, felgyújtotta…
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Gyere nyuszi, eltrappolunk… Jó meleg a kéglim…
KABA
Apukám, hurcolkodjon odább, ha lehet!
SOVÁNY LÁNY
Szevasz, Kaba.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Magáé ez a csontkollekció?
KABA
Söprés apuci, amíg finom vagyok.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Végre egy úrifiú a Pasarétről… Velem lehet tárgyalni… Feljöhetnek hozzám mind a ketten, melegedhetnek, amíg jól esik.
SOVÁNY LÁNY
Vágd most már szájon, Kaba.
RESZELŐS HANGÚ ÖTVENÉVES
Na… Na… Engedje el a kabátomat… Azonnal engedje el a kabátomat… Rohadt taknyos… Ezek maguk, ezek, az egész fiatalság… Engedjen el, mert kiáltok…
SOVÁNY LÁNY
Mire te ideérsz…
SOVÁNY LÁNY
Úgy látszik én vagyok a zsánere. Mindent bedobott. Azt mondja, adna egy csésze teát, ha felmennék hozzá… Meginogtam…
KABA
Tényleg sovány vagy… Mint egy skicc Dior rajzfüzetében… Halkan folytatja, belső monológra váltva. Persze divatos cuccok nélkül. Csak maga a váz, melynek ágbogait a ruhának kellene eltüntetni. Ebben a hidegben valójában egy meleg nő kellene az embernek, egy rendes párnáshúsú teremtés.
A lány szörcsög, az orrát fújja. Közben a rikkancs és az árusok kiáltozása is hallatszik.
SOVÁNY LÁNY
Szürcsögve. Jön egy bige, kassa kalap a fején és belém ütközik… Taszít rajtam egyet… Állatian ki volt dekorálva, tudod az a harmincéves széria, tele dohánnyal, gyűlölettel… Nem bírta megállni, lökött rajtam egyet… Elküldtem… Azt mondja erre, hogy én egy rohadt proli vagyok… Mondom neki, hogy nyert. Erre azt mondja, hogy ne szemtelenkedjem… Elindultam feléje, hogy megigazítom a kalapját… Kivágott egy kis trappot a lépcsőig… Nem szeretem a színházat. Aztán jön ez a rekedt krampusz a teával. Az élet, Kaba, a kora reggeli órákban rohadtul kifáraszt.
KABA
Tizenegy óra van… Kis híján dél… Halkan folytatja, belső monológra váltva. Náthás, sovány… Feleségül veszem… Ne álljon itt szegény… De hol álljon, hol üljön, hol melegedjen…?
SOVÁNY LÁNY
Nem szivárgunk elő?… Kezdem unni ezt az aluljárót…
SOVÁNY LÁNY
Akkor menjünk… Nézzünk kirakatokat.
Lépések, csoszogás, változik a hangzavar, zsibongás, lassan elhalkul a rikkancsok kiáltozása, s a villamosok zaja felerősödik.
KABA
Mondom, sokra vitte az apád.
A lány elneveti magát, aztán szürcsög, majd az orrát fújja a zsebkendőbe.
SOVÁNY LÁNY
Jók ezek a Dorádóék…
KABA
Belső monológ. Komikusan sovány… Az arca csaknem szép… Azzá válhat bármelyik pillanatban… Csak egy fűtött szoba kellene hozzá, heti fél kiló vaj, fél kiló narancs, és néhány szelet hús… Hacsak nem gyomorbajos… Hangosan a lányhoz fordulva. Te… Nem sok egy kicsit a savad?
KABA
Emelt hangon. A gyomrod nem ég néha?
SOVÁNY LÁNY
Nevet. Miért égne?
KABA
Csak úgy kérdem… Be kellene ülni valahová, csupa latyak a járda…
SOVÁNY LÁNY
Mert sózzák a barmok.
KABA
Van egy húszasom, beülhetünk valahová…
SOVÁNY LÁNY
Abból majd enni kellene valamit… Nézd csak…
SOVÁNY LÁNY
Ilyen csizmája volt annak a bigének, aki nekem jött… Bőrcsizma…
KABA
Ezerkétszáz egy ilyen topogó…
SOVÁNY LÁNY
Honnan a rohadt anyjából van ennyi dohánya egy nőnek?
SOVÁNY LÁNY
Ezek a cifra nők az idegeimre mennek… Magukra húzzák a legdrágább cuccokat, aztán taszigálódnak… Ha még egyszer nekem jön egy ilyen bige, megtépem.
KABA
Tegnap láttam a Kígyó utcában egy bundát… Valami pézsma-, vagy egérbőrből volt… Rá volt téve egy üvegtábla: 60.000 Ft. Húsz percig néztem azt a bundát…
SOVÁNY LÁNY
Mit néztél rajt?
KABA
Azt hiszem nem is a bundát néztem, csak azt a kis üvegtáblát, amire felírták az árát.
SOVÁNY LÁNY
Valami vicc lehet…
KABA
Én is gondoltam, hogy marhulnak… Talán az inas, vagy a segédek. Este is visszamentem, de még kint volt az ára… Napok is beletelnek mire az üzletvezető észreveszi… Gondolom hatezer lehet… Az is sok…
SOVÁNY LÁNY
Aztán majd betoppan egy puccos bige, és ledellázza a hatvanezret…
KABA
Akkor nyernek rajt az eladók ötvennégyezret… Kizárt dolog, hogy megmondják neki… Besöprik a dohányt és kussolnak…
SOVÁNY LÁNY
Fázik a lábam…
KABA
Ez a rohadt hó… Te… Mi lenne, ha beugranánk valamelyik tanácsra az anyakönyvvezetőhöz…
SOVÁNY LÁNY
Aztán ha kérdezősködnek?
KABA
Majd azt mondjuk, hogy feliratkozni jöttünk, mert meg akarunk esküdni…
SOVÁNY LÁNY
Jó kis hecc… Nem rúgnak ki bennünket onnan?
KABA
Dehogy, az ilyesmit komolyan veszik… Vagy együnk előbb valamit?
SOVÁNY LÁNY
Enni három óra tájban kellene, akkor egyúttal az már…
KABA
Na én akkor telefonálok a tanácsra, hogy melyik kerületben vállalnak egy gyors esküvőt…
SOVÁNY LÁNY
Toppanjunk be…
KABA
Várj, itt egy fülke, telefonálok…
Ajtónyikordulás, majd a tárcsázás nesze. Csend.
Utcai zaj, HÉV-szerelvény csikorgása, fékezése.
SOVÁNY LÁNY
Most aztán merre…?
KABA
Gyere gyorsan, felszállunk a HÉV re, aztán majd átszállunk egy autóbuszra.
Sietős léptek, ajtócsapódás. Járműzaj.
SOVÁNY LÁNY
Zavartan, elbizonytalankodva. Figyelted az ürgét?
SOVÁNY LÁNY
A tanácson, azt az anyakönyvvezetőt…
KABA
Kicsit ideges volt. Állandóan az arcomat nézte. Attól félt, hogy megfordulunk, és röhögve kirohanunk a teremből.
SOVÁNY LÁNY
Az ajtót nézte.
KABA
Nem, az arcomat. Azt gondolta, hogy csak szívességből mondjuk a szöveget… Pofára esett. Lovat váltunk, add ide a kezedet…
KABA
Le… Mitől ilyen hideg a kezed?
SOVÁNY LÁNY
Nincs kesztyűm…
Ajtók csapódása, majd az autóbusz tolakodó utasainak a félmondatai, nyögése, lökdösődése.
KABA
Végre… Húzódj az ablak mellé…
SOVÁNY LÁNY
Csak azt nem értem, miért gratulált nekünk?
SOVÁNY LÁNY
Hát az a pofa a tanácson.
KABA
Mert muszáj neki, bent van a szertartásban. Ha nem gratulál, akkor elvonják a prémiumát vagy a fejpénzt.
SOVÁNY LÁNY
Fejpénzt kap?
KABA
Naná… Mint a vadászok a kányaköröm, vagy a rókaorr után…
SOVÁNY LÁNY
Baromi… Aztán ha kiderül, hogy…?
SOVÁNY LÁNY
Hát hogy… Hogy… Nem is olyan komoly…
KABA
Nyomakodj az ajtóhoz, leszállunk… Szabad, szabad…
SOVÁNY LÁNY
Jaj, összenyomnak…
KABA
Engedjék előre ezt a fiatalasszonyt, nem látják, hogy le akar szállni… Szabad…?!
ELSŐ NAGYSÁGOS ASSZONY
Nem szégyellik magukat?
KABA
Nem… Kis helyet kérek a fiatalasszonynak…
MÁSODIK NAGYSÁGOS ASSZONY
Pedig szégyellhetnék… Mit tolakszanak itt? Mások is le akarnak szállni… Két taknyos… Amikor meglett emberek állnak itt mindenhol.
KABA
Ahelyett, hogy utat engednének. Összemaszítják a feleségemet.
ELSŐ NAGYSÁGOS ASSZONY
Szégyentelenek… A felesége… Hallották? A felesége…
Ajtónyílás, nyögés, káromkodás, toppanás.
SOVÁNY LÁNY
Na végre… Az a kövér maskara kinyomta a belemet. Hol vagyunk?
Várótermi zaj, edénycsörömpölés, a hangosbemondó recsegése.
Hangosbemondó: Figyelem, figyelem! Az első vágányra vonatot tolnak, kérném a vágány mellett vigyázni… Az első vágányra vonatot tol…
KABA
Na, itt vannak a jegyek… Olyan sor áll a pénztár előtt… Milyen nap van ma?
KABA
Na, gyere, beállunk ide…
Pénztárgép csattogása.
KABA
Két pár virsli dupla mustárral, dupla kenyérrel és két üveg sör.
SOVÁNY LÁNY
Honnan van ennyi dohányod?
SOVÁNY LÁNY
De éhes vagyok… Csak azt nem értem, honnan van ennyi dohányod… Tegnap még sóher voltál…
KABA
A különleges eseményekre való tekintettel kértem a kövértől ötszázat… Itt a blokk, állj be a virsliért.
Üvegcsörömpölés, söntésneszek.
ELSŐ FÉRFI
Két kevert, meg két sör…
MÁSODIK FÉRFI
Nagyfröccs, kisasszonykám…
KABA
Két üveg sor… Köszönöm, szabad egy kis helyet, szabad…
SOVÁNY LÁNY
Kaba… Fogd meg ezt…
KABA
Gyere csak… Ez nekik dupla mustár?
SOVÁNY LÁNY
Dupla, a többieknek ennyit sem adtak…
KABA
Már a mustárt is lopják… Jó étvágyat akkor. Ezt most megesszük, aztán beszállunk.
SOVÁNY LÁNY
Én nagyon szeretem a mustáros virslit…
KABA
Igyunk egy kortyot először. Szia, kisanyám… Ne szopogasd, az egész üveggel meg kell innod.
SOVÁNY LÁNY
Szia Kaba… Mi lesz most?
KABA
Semmi. Megesszük ezt a virslit, aztán elutazunk valahová.
Nyelés, rágás, kortyolás, halk bizonytalan neszek, a háttérzajba vegyülve.
SOVÁNY LÁNY
Nagyot alakítottál ma Kaba… Ha látnák ezt a heccet a Dorádóék…?
SOVÁNY LÁNY
Ahogy állt a tanácson az a pasas, és nézte az ajtót…
KABA
Az arcunkat. Minket nézett egész idő alatt. Hagyd most a szövegedet, kisanyám. Takarmányozz szépen, tunkold a virslit a dupla mustárba és harapj melléje kenyeret is. Sokára lesz este… A vonaton nem lehet kajálni. Úgy, takarmányozz csak szépen, takarmányozz.
Motorvonat duda, mozdonypöfögés, tolató szerelvény zaja, vasutasok szaggatott sípjele.
Hangszóró: Pusztaszabolcs, Pécs felé beszállás… A vonat minden állomáson és megállóhelyen megáll… Csatlakozás Szigetvár, Darány, Barcs felé…
Ajtónyílás, csoszogás, a vonatba szállás hangjai.
SOVÁNY LÁNY
Jó lesz, én szeretek ablak mellé ülni.
KABA
Na, akkor telepedjünk le… A táskádat tedd fel a csomagtartóba…
SOVÁNY LÁNY
Nincs táskám.
KABA
Akkor a retikülödet.
SOVÁNY LÁNY
Retikülöm sincs… Üljek le?
KABA
Ülj… Fura helyzet, nincs csomagunk… Se táskánk, se szatyrunk, se retikülünk…
KABA
Jegyünk van, de a társadalom szereti, ha az ember megjelenése konszolidált…
KABA
Szóval, szeretik az emberek, ha van kabátunk, táskánk, arcunk, fülünk…
SOVÁNY LÁNY
Fülünk van, arcunk is…
KABA
Csak ez így külön nem számít… Az arcot csak a télikabáttal és a vastag bőrtáskával együtt jegyzik. Külön nem…
SOVÁNY LÁNY
Az idegeimre mész Kaba… Hová utazunk most, és mi van velünk?
KABA
Semmi… Elutazunk… Azt hiszem egy kis faluba… Vagyis inkább egy majorságba, közel a nagy határ menti erdőkhöz. Az apám meghalt, és az anyám is… Mondtam már?
SOVÁNY LÁNY
Nem… Ezt nem mondtad.
KABA
De a nagyapám él, és a nagyanyám is… Ebben a majorságban laknak az erdők között… A nagyapám vadőr…
SOVÁNY LÁNY
Nem is tudják, hogy megyünk…
KABA
Hát nem tudják, ez igaz… Engem már évek óta nem láttak, talán azt sem tudják, hogy élek… Lehetséges, hogy nem maradunk a majorságban, éppen csak benézünk egy napra, aztán továbbutazunk…
KABA
Nem tudom még… De ez a jó az egészben… Csak felemelem a kezemet és odanyúlok valahová, de amikor a kezem már mozdul, még akkor sem tudom, hogy hová nyúlok… Felszállunk egy vonatra, aztán eldübörgünk… Bele az éjszakába, nappalokba, föl a hegyek közé, vagy le az Alföldre…
SOVÁNY LÁNY
Egyszer az anyuval elutaztunk Vácra…
SOVÁNY LÁNY
Hát semmi… Ott volt Vác.
Utasok szállnak fel. Kint gőz sistereg. Bőröndök ütődnek az ülésekhez.
FÉRFI UTAS
Szabad ez a hely itt?
NŐI UTAS
Ide inkább… Ide gyere, Jenő… A fejükre akarsz ülni? Tedd már fel azt a bőröndöt…
Megmozdul a vonat. Gőz sivít, zakatolás.
SOVÁNY LÁNY
Ujjaival az ablakon dobol. Pam, pa, pam, pám, pá, pám… Nézd csak, máris elfelejtettem…
SOVÁNY LÁNY
Megvan: „egyen a piranha
maxhúst, maxhúst
Kígyó, cápa piramis
Kígyó, cápa piramis…”
A lány hangja elcsuklik, zokogni kezd. Szipog, szörcsög, sír.
A lány sír.
KABA
Nézz ide… Nézz rám, mi történt…
A lány hüppögő sírása, ahogy igyekszik úrrá lenni érzékenységén.
KABA
Ne a kezeddel… Csupa kosz a kezed… Milyen lett az arcod. Ne kend szét, itt egy zsebkendő…
Szipogás, sóhaj.
SOVÁNY LÁNY
Azt hittem, hecc az egész…
SOVÁNY LÁNY
Gondoltam csak hülyéskedsz, és valami jó hecc lesz a dologból… De úgy látszik ez a buli komoly volt.
SOVÁNY LÁNY
Ja, a mi bulink… Állandóan vártam, hogy elröhögöd magadat és beintesz… El sem tudom hinni, hogy ez igaz… Tényleg megy ez a vonat?
SOVÁNY LÁNY
Én most már feleség vagyok?
KABA
Igen, egy vadonatúj feleség.
SOVÁNY LÁNY
Irtó jó dolog ez nekem… De tudja rosseb, én azért nem vettem volna magamat feleségül.
KABA
Hát persze… Az ember saját magát nem veheti feleségül…
SOVÁNY LÁNY
Még mindig hüppögve. Nem is az… De tudod, milyen állati egy spiné vagyok én…
SOVÁNY LÁNY
Beadtál magadnak… Ott volt a jó kéglid. Most majd lehervadsz.
KABA
Kétszer másfél méteres hideg verem…
SOVÁNY LÁNY
Menő hely volt… Azok a képek… Az ember úgy kapkodta a fejét, mint a pingpongmeccsen… Nem is tudom, miért csinál ilyent egy menő fej… Rövidzárlat, mi?
SOVÁNY LÁNY
Fűzöd az agyamat, mi?
KABA
Minek fűzném? Amikor fönt a manzardban elengedtelek, és kinyitottam az ablakot, úgy belém vágott valami…
SOVÁNY LÁNY
Láttam, kivoltál.
KABA
Lelkileg voltam ki… Mondom magamban, mire megy ki ez az egész? Mások kuliznak, fényesednek, mi meg rohadunk a dolgainkkal…
SOVÁNY LÁNY
Felélénkülve. Viszont, ha azt veszed, hogy a Dorádóék milyen állati nagyok lehetnek…
KABA
Na és? Mi van abból nekem?
SOVÁNY LÁNY
Pódiumot kapnak, fél év múlva forog a nagylemezük…
KABA
Az sem megy ki semmire. Kiöregszenek és kész. Attól félek, hogy kimaradunk az igazi életből.
SOVÁNY LÁNY
A nagyobbik buliból? Gondolod, hogy van valami jó nagy buli?
KABA
Biztosan van… Amerre csak nézek, fényesednek a pofák… Mi van itt? Kérdem magamtól… Csak fekszem otthon és bámulom a mennyezetet. Két hete hangosan beszélek: „Mi van itt? Mire megy ki az élet? Mit kell tenni?”
SOVÁNY LÁNY
„Kígyó, cápa piramis
Kígyó, cápa piramis…”
KABA
Ha együtt nekivágnánk valaminek…
SOVÁNY LÁNY
Boldogan. Te Kaba! Az a pofa ott az anyakönyvvezetőségen tudta, hogy a mi bulink komoly…?
SOVÁNY LÁNY
Komolyan ment az egész, a zászlóval és hogy a Magyar Népköztársaság nevében…?
KABA
Mondom, hogy komolyan.
SOVÁNY LÁNY
Állati… Ha ezt a muter sejtené, örömében megcsókolná a hátsó felemet…
KABA
Pszt… Meghallják te… És egyébként is, most már asszony vagy, szépen kell beszélned…
SOVÁNY LÁNY
Jól van Kaba, de tudod, hogy a muter állandóan azzal jött nekem, hogy a legbutább repedés vagyok a székesfővárosban.
KABA
Nem ismerem a drága anyádat.
SOVÁNY LÁNY
Nem vesztettél vele semmit… Az én anyám olyan, mint egy intézmény…
KABA
Hányan vagytok testvérek?
SOVÁNY LÁNY
Hát… Most már öten.
Gyufa sercen, hallani, ahogy a fiú cigarettára gyújt.
KABA
Mi az, hogy most már?
SOVÁNY LÁNY
Ugye meghaltak páran, meg van egy kicsi is… Elviszel onnan, ugye…?
SOVÁNY LÁNY
Adj egy slukkot.
SOVÁNY LÁNY
Mondd, hogy tessék, én most már asszony vagyok, velem szépen kell beszélni.
A lány szipákol, fújja a füstöt, a kocsi himbálózva nyikorog.
SOVÁNY LÁNY
Nagyon utáltam már otthon az egészet… Te Kaba, ha akarod én talán még dolgozni is elmegyek… Neked nem is kell csinálnod semmit… Összehozok én annyi dohányt, hogy kijövünk valahogyan.
KABA
Majd bedobom magamat, dohányunk lesz elég… Tudod, hogy én egyetemista voltam?
SOVÁNY LÁNY
Persze… Mondták a fejek, hogy te majdnem olyan fej lettél, mint a kövér…
KABA
Az orvosira jártam, aztán a harmadik évben sutty… De azért még sok mindenre emlékszem, ha egyszer átolvasnám a könyveket, újra tudnék mindent, amit addig leadtak…
SOVÁNY LÁNY
Kis szerencsével orvos is lehetnél…
KABA
Csakhogy nekem nincs szerencsém…
SOVÁNY LÁNY
Nem baj, Kaba. Én majd elmegyek melózni, és összehozok egy kis dohányt… Nagyon jó helyek vannak a városban… A muter ismer egy olyan nőt, aki kétezer forintot keres havonta… Állati, mi…?
SOVÁNY LÁNY
Rengeteg, Kaba… Ha én ezerkétszázat megkeresnék… Tudod mit ennénk? Egy egész grillcsirkét… Csak bemennék és rámutatnék a tyúkra: azt. A nő levenné, feldarabolná…
KABA
Majd én kitalálok valamit… Nem kell neked melózni…
SOVÁNY LÁNY
De Kaba… Én teérted még dolgozni is elmegyek… Meglátod…
KABA
Nézd csak, esik a hó… Hóvihar van…
SOVÁNY LÁNY
Töröld le valamivel az ablakot…
Papírcsikorgás az üvegen.
KABA
Na, mit szólsz hozzá…? A falvakat arra bent már elnyelte a hó… A bokrok is nyakig ülnek már a fujátban.
SOVÁNY LÁNY
Állati… Ha ez betemeti a vonatot…
KABA
Be is temetheti… Ennél szebbet aligha láthat az ember.
SOVÁNY LÁNY
Szép, csak nagy vele a cidri… Pesten elhányják a havat, de itt a mezőkön… Aztán majd ebből a sok fehérségből jön a hideg…
KABA
A mezőkről nem kell elhányni a havat… A hó a vetések takarója… A hó védi meg a búzaföldeket a fagytól.
SOVÁNY LÁNY
Jól adod… A hó pont olyan hideg, mint a fagy… A lábam bütyke tavaly is a hóban fagyott el…
KABA
Pszt… Nézd a lidérceket, ott jönnek a füzesek szélén… Négy méteres lidércek, s a fátyluk a berket söpri…
Kicsi, vidéki állomás. Fúj a szél. Emberek rakodnak a rámpa mellett és szólongatják egymást.
RAKODÓ EMBER
Na még egyet… Na még egyet… Elég lesz, Miska bácsi…
KABA
Jó estét… Jár még a trezina?
RAKODÓ EMBER
Ehun gyün e… Az akácos mellett…
Benzinmotor pöfögése, és az üres csillék kondulásai.
KABA
Ez a lóré utóda… Tudod, mi volt a lóré?
KABA
Keskenyvágányú vasút, csak a szerelvényt ló vontatta. Ezek még ugyanazok a kocsik. A gazdaság vett egy benzinmotort, most az erőlködik a ló helyén.
SOVÁNY LÁNY
Mit csinálnak ezek, Kaba?
KABA
Tápot szállítanak a gazdaságba…
SOVÁNY LÁNY
És az meg mire jó?
KABA
A tápot megeszik a disznók, meghíznak. Az emberek pedig megeszik a disznókat.
Tolatás zaja, ütközők csattannak.
KABA
Jó estét, főnök… Az erdészházig mennénk…
GÉPÉSZ
Üljenek fel ide mögém, de erősen kapaszkodjanak, mert megereszkedett a sín…
Indítás, pöfögés, csattogó zajok.
SOVÁNY LÁNY
Odanézz, Kaba… Pónilovak… Ott, ott az erdőszélen…
KABA
Őzek… Húzódnak befelé az erdőbe. S ez itt, nézd csak, ez az Almás-patak.
SOVÁNY LÁNY
Az a jég ott?
KABA
Az a jég… Befagyott… Itt szoktam én csukákat fogni… Ősszel sok csuka van ebben a patakban… Az erdőből ide járnak az őzek, meg a szarvasok inni.
SOVÁNY LÁNY
Ez igazi erdő?
KABA
Igazi… Nagy bükkös van itt… A majorság másik oldalán pedig már az ártéri erdők kezdődnek…
SOVÁNY LÁNY
Most látok először erdőt… Állati…
KABA
Úristen, nem jártál még erdőben?
SOVÁNY LÁNY
Csak a Szigeten és a Népligetben… Az is erdő, igaz?
KABA
Szegénykém… Na az ott, a mi házunk… A majorság és az erdő között.
Megáll a trezina, csikordulnak a csillék, süvölt a szél.
GÉPÉSZ
Nincs mit… Isten velük…
Ropog a hó a talpuk alatt. A magányos ház udvarán felugatnak a kutyák, aztán nagy csaholással a kerítésnek ugranak.
SOVÁNY LÁNY
Kaba… Álljunk meg… Kaba…
KABA
Gyere csak, már nyílik az ajtó… Itthon vannak.
Csikordul a léckapu.
A kutyák vadul ugatnak.
KABA
Csókolom nagyapa, meg sem ismer…?
VADŐR
Istenuccse nem. Te lennél az, Laci?
KABA
Én vagyok nagyapa, ez a lány pedig a feleségem.
VADŐR
Hozott isten benneteket, fiam. Kerüljetek beljebb…
Hallani, ahogy megöleli és megcsókolja őket, a kutyák nyüszítenek, ugrálnak körülöttük.
VADŐR
Zavartan kiált befelé. Ilonka… Ilonka… Meggyütt a Laci…
Ropog a hó a talpak alatt, a kutyák csaholnak, nyikordul a konyhaajtó.
A VADŐR FELESÉGE
Összecsapja a kezét. Gyertek beljebb… Édes gyerekeim… Édes gyerekeim… Ilyen időben útra kelni… Búcsúkor kellett volna jönnötök… Akkor még az idő is szép… És te lányom ebben a maskarában… Megfagytál, meg kellett fagynod. Na ülj ide gyorsan a tűzhely mellé…
Pattog a tűz, a szél a kürtőbe táncol, süvöltöz. A tűzhelyen takarmánykrumpli fől, fortyog, s ahogy a víz kifut a fazékból, sistereg.
KABA
Nem akarunk itt alkalmatlankodni… Csak benéztünk egy napra, esetleg kettőre…
A VADŐR FELESÉGE
Hová gondoltok, édes fiam… Ha már betoppantatok… Helyünk van, ételünk van…
VADŐR
Hús van itt elég. Ilona, terítsd meg az asztalt, biztosan éhesek a gyerekek. Van egy kis borom is, igaz fixlis, de a vadhúsra jól csúszik… A szarvasbőgés után megajándékoztak vele a vadászok…
A VADŐR FELESÉGE
Szereted kislányom az őzgerincet?
SOVÁNY LÁNY
Biztosan szeretem, még soha nem ettem vadhúst.
VADŐR
Na, akkor most belekóstolsz… Ilona nénéd erdei füvekkel ízesíti… Nekem ízlik, éppen a gusztusom szerint való. Na, gyertek, üljetek az asztalhoz.
Székhúzogatás, pohárcsengés.
VADŐR
Egészségetekre… Az első poharat legjobb még a pecsenye előtt kiüríteni.
SOVÁNY LÁNY
Juj, de finom ez a hús…
A VADŐR FELESÉGE
Pácoljuk először… Egy hétig áll a pácban…
VADŐR
Van már két éve is, hogy írtál Laci…
KABA
Mit is írhattam volna?
Csend, evőeszközök diszkrét csendülése.
VADŐR
Most mivel foglalkozol?
KABA
Leteszi a villát. Most nagyapa…?
KABA
Még kialakulóban vagyok… A fiatalság az egész világon előre lépett. A fiatalság helyet követel magának… Olvas a nagyapa újságot?
VADŐR
Hány éves vagy most, fiam?
VADŐR
Szép férfikor… Azért néha írhattál volna… Az élet nem egyformán sikerül az embereknek…
A VADŐR FELESÉGE
Egyél Lacikám, itt van egy szép szelet, ezt vedd ki… S ezt a kis áfonyát is… Áfonyával a legfinomabb az őzgerinc… Te is kislányom, szedjél csak. Falatozzatok.
VADŐR
Miből élsz, fiam? Van azért valamilyen kereseted?
KABA
Az újsághoz szoktam cikkeket vinni, s ha valami akad alkalmilag…
KABA
Keveset, nagyon keveset…
SOVÁNY LÁNY
De a Kabának van egy kassa kéglije.
KABA
Azt mondja, hogy jó lakásom van.
A VADŐR FELESÉGE
Hja, a városi embereknek könnyű… Kapják a szép lakásokat, fűteni sem kell bent, meg vizet hordani sem… Éppen meséli a Bucsi Mariska, hogy fent volt Pesten a húgáéknál… Hát olyan lakásuk van, olyan egy lakásuk… Bent van a melegcső, a meleg víz, hideg víz, villany, gázkályha…
VADŐR
Nahát… Lakásod van. Így már nem is olyan szomorú az egész. Akinek lakása van, az megél valahogyan. Vidéken is így volt ez mindig. A legények arra törekedtek, hogy az asszonnyal kapjanak egy kis házat, akármilyen kicsit, de ház legyen. Porta… Ezt a házat én az erdészettől kapom, de a sajátomban jobban érezném magamat…
A VADŐR FELESÉGE
Lacikám, emeleten van a lakásotok?
A VADŐR FELESÉGE
És milyen?
SOVÁNY LÁNY
Egy kassa lakás… És a képek… Aki azokat meglátja, megborzong… Ez a Kaba állatira ért a feketékhez… Minden feketét ismer New York-tól Louisianaig…
VADŐR
Négerek is laknak a házban?
SOVÁNY LÁNY
Liston… Tetszik ismerni?
KABA
Kisanyám, hagyd ki Listont a buliból, meghalt.
A VADŐR FELESÉGE
Uram Jézus, egy halott néger? Miért nem szóltok valakinek…
A VADŐR FELESÉGE
El tudom képzelni…
VADŐR
Ha jól értem, külföldiek is laknak abban a házban…
SOVÁNY LÁNY
Külföldiek…? Egy pap…
KABA
Néhányan, alkalomszerűen…
A VADŐR FELESÉGE
Papok és négerek?
KABA
A falatozást abbahagyva, ingerülten. Néger papok… Sokáig lakott ott egy néger püspök…
SOVÁNY LÁNY
És az a nyugalmazott pap ott a csap mellett…
A VADŐR FELESÉGE
Gázcsap… A Bucsi Mariska mesélte…
KABA
Vízcsap… A muzulmánok miatt… Mert azoknak már a folyosón lábat kell mosni, mert koszos lábbal nem léphetnek a szobákba.
A VADŐR FELESÉGE
Különleges ház, igazi pesti ház…
KABA
Nekibátorodva. Sokáig lakott ott egy püspök, a Fekete Muzulmán Szerzetes Rend tagja… A neve Cassius Clay… Híres afrikai… A nevét biztosan tetszettek hallani… Nagy hittérítő volt…
A VADŐR FELESÉGE
Ez is meghalt?
KABA
Ez még nem, csak az a Liston…
VADŐR
És mondd fiam, mennyi lakbért fizetsz?
VADŐR
Sok… Mi ezért a házért semmit sem fizetünk a gazdaságnak…
A VADŐR FELESÉGE
De ebben a négyszázban biztosan bent van a fűtés, világítás, a gázcső…
VADŐR
És ha jól nekigyürkőzöl, akkor mennyit tudsz egy hónapban megkeresni?
KABA
Hát összegszerűen nagyon változó… De átválthatóságában van valami állandóság…
VADŐR
Igen… Hát, akkor Laci fiam, egészségtekre…
Pohárcsendülés.
SOVÁNY LÁNY
Juj, de finom ez a bor…
VADŐR
Kicsit fixlis… Pesten finomabbak a borok, ugye?
SOVÁNY LÁNY
Ó, én aztán ritkán iszom bort… Ha csak két év múlva nem. Tetszik tudni, hogy a Kaba csaknem olyan nagy fej lett, mint a kövér?
SOVÁNY LÁNY
Mert a Kaba évekig járt az orvosira… És éppen most a vonaton említette nekem, hogy…
A VADŐR FELESÉGE
Ilyen finom emberekkel barátkoztok?
SOVÁNY LÁNY
És ha még tetszene látni a Dorádóékat…
A VADŐR FELESÉGE
Az is néger?
KABA
Igen, egy néger megyés püspök… Hiányzik a bal füle…
A VADŐR FELESÉGE
Csak nem…?
KABA
De… Megette a sekrestyés… Ott kint persze… Azóta ez a püspök mindig egy mondókát ismételget: „Egyen a piranha, Maxhúst, maxhúst, maxhúst.”
A VADŐR FELESÉGE
Ugye, Max a neve?
KABA
Persze… Max Doreádó… Dorádónak kell ejteni. A sekrestyést pedig Piranhának hívták. Ennek csak egy neve volt, mert a közép-afrikai törzsi szervezetben két neve csak azoknak lehet, akik kiállták a tűzpróbát…
VADŐR
Fehérek nem laknak abban a házban?
SOVÁNY LÁNY
Dehogynem… Ott lakik az a nyugalmazott pap… És az öregasszony, aki…
KABA
Egy idős hölgy… Nagyon választékosan öltözik…
A VADŐR FELESÉGE
Te Laci… És lift van ebben a házban? A Bucsi Mariska meséli…
KABA
Kettő is… Egy ünnepi, meg egy hétköznapi…
VADŐR
Igyuk meg ezt a kis bort, fiam… Jót tesz az emésztésnek…
KABA
Egészségére, nagyapa…
VADŐR
Lefekszünk, fiam… Nekem korán kell kelni, megyek selejtezni… Ti a szobában alszotok, mi öreganyáddal itt a konyhában… Az ajtó nyitva van, a meleg behúzódott…
Csend. A tűz pattogása, s a kéményben orgonáló szél hangja a szomszéd szobából áthallatszik. A szalmazsákokban zizeg a szalma.
SOVÁNY LÁNY
Suttogva. Te Kaba… Miért lógnak itt ezek a puskák a falon…?
KABA
Ásítva. Mi… A puskák?… Mert ide akasztották…
SOVÁNY LÁNY
Milyen szag van itt, Kaba?
SOVÁNY LÁNY
Kaba, milyen szag van itt?
KABA
Olaj, fegyverolaj… És a gereznák szaga… Az ágy előtt ez a szőrös bőr egy farkas gereznája… Odább, az a másik rókáé…
SOVÁNY LÁNY
Te Kaba… Miért nincs itt padló?
KABA
Padló?… Miért lenne itt padló…? Rendes tapasztott földje van ennek a szobának…
Csend… Tűzpattogás, szuszogás.
SOVÁNY LÁNY
Én most már tényleg a feleséged vagyok?
SOVÁNY LÁNY
Olyan hihetetlen… Mi lesz most velünk?
KABA
Semmi… Aludj már el végre…
SOVÁNY LÁNY
Nem tudok… Olyan furcsa szaga van ezeknek a puskáknak…
KABA
Akkor fogd be a szád, és hagyj engem szunyálni…
Kint felugatnak a kutyák.
SOVÁNY LÁNY
Kaba, ugatnak a kutyák…
KABA
Nem baj… Az a dolguk…
KABA
Ee… Dehogy… Talán csak egy róka… Hunyd már be a szemedet…
SOVÁNY LÁNY
Gyere közelebb, Kaba. Bújjunk össze… Azt akarom, hogy…
Csend, csak a kutyák szűkölnek odakint.
SOVÁNY LÁNY
Szeretsz engem, Kaba?
KABA
Szeretlek… Aludj már…
SOVÁNY LÁNY
Gyere… Bújjunk össze egészen… Így…
SOVÁNY LÁNY
Kaba, ugye orvos leszel…
SOVÁNY LÁNY
Befejezed ugye az egyetemet?
SOVÁNY LÁNY
Ugye Kaba, befejezed az egyetemet…. És majd aztán én is megtanulok valamit…
SOVÁNY LÁNY
Mondd, hogy igen…
Hó ropogása, lovak prüszkölése, topogása.
KABA
Kiabálva, futva. Nagyapa… Nagyapa…
VADŐR
Megyek fiam selejtezni… Délre itthon leszek…
KABA
Lihegve a szán mellett. Nagyapa, nem mehetnénk mi is…? A feleségem még nem látott erdőt.
KABA
Sem erdőt, sem patakot…
VADŐR
Na akkor gyorsan, mert indulnom kell…
KABA
Itt van már… Felvette azt az öreg kocsisbundát…
SOVÁNY LÁNY
Jó reggelt kívánok… Nem tetszett haragudni… Ha…
VADŐR
Ülj fel, lányom… Laci te meg kanyaríts magadra egy erdészköpenyt, ott lóg a fogason…
Kapucsapódás, lovak prüszkölése, majd nyargalása.
VADŐR
Na lányom, milyen alvás esett nálunk?
SOVÁNY LÁNY
Jó alvás, csak féltem azoktól a bőröktől…
VADŐR
Azt a farkast tíz esztendeje lőttem az ártéri erdőben… Tél volt, akárcsak most…
SOVÁNY LÁNY
Jaj, itt nagyon szép a tél… Olyan, mint a mesében…
VADŐR
Csak hideg… Tavaly huszonnyolc fokos fagyok voltak…
KABA
Nézd csak, szarvasok… Ott a fák között… Egész csorda…
SOVÁNY LÁNY
Jaj, de aranyosak… Mint a mesében, vagy a képeken…
Motozás zaja, aztán az öreg vadőr kezében kétszer egymás után eldördül a vadászpuska.
Hallani, ahogy az idősebb és a fiatal Kaba leugrik a kocsiról, és becsörtet az erdőbe. Kis csend, aztán hollókárogás. Kis idő múlva nyögés, a cipekedés zaja.
VADŐR
Most emeld, Laci… Úgy… Még egy kicsit…
Zöttyenés a szánon, majd a megkönnyebbedés sóhaja, lihegés.
VADŐR
Naaa szürke… Ostorpattogás.
Fújnak a lovak, siklik a szán. Fent varjak kárognak.
SOVÁNY LÁNY
Miért tetszett lelőni ezt az őzet?
VADŐR
Szarvas volt. Hibás az agancsa… Haszontalan jószág. Az ilyent ki kell lőni, mert rontja az állományt… Ez a rend… Az ilyen rosszul fejlődött bikák kárt okoznak az erdőnek…
SOVÁNY LÁNY
Szegény szarvas… Tehet ez róla, hogy milyen?
VADŐR
Ha tehet, ha nem tehet… Ki köll selejtezni, ez a rend.
Lovak nyargalásának a zaja… Hollók kárognak…
|